Lyrics and translation Chucho - Revolución

Revolución

Iba por tu piel
Escribiendo mi futuro,
Garabateé
Mi cuaderno blanco en crudo,
Y la revolución
Que nos trajo el peligro crudo.
Son las fases del amor: la confusión de los sentidos.
Que alguien me diga si esto es amor,
Lo que me agarra el estómago.
Algo me grita revolución desde el fondo del estómago.
Algo me grita si oigo su voz, y la sangre en revolución.
Un nuevo ataque al corazón.
Suena la devastación donde sólo hubo silencio,
Son las fases del amor: la destrucción de los elementos.
Que alguien me diga si esto es amor,
Lo que me agarra el estómago.
Algo me grita revolución desde el fondo del estómago.
Algo me grita si oigo su voz, y la sangre en revolución.
Un nuevo ataque al corazón.
Te reventaba el corazón inflamado por la revolución.
Desde el espacio intraexterior llega el nuevo ataque del amor.
Ya nos levanta el corazón, los insurgentes y la rebelión.
Ya nos eleva el ascensor hacia la cuarta o quinta dimensión.
Como una gripe intraexterior y las células en revolución.
Algo me grita si oigo su voz ...

Révolution

J'allais vers ta peau
Écrivant mon avenir,
J'ai griffonné
Mon carnet blanc brut,
Et la révolution
Qui nous a apporté le danger brut.
Ce sont les phases de l'amour : la confusion des sens.
Que quelqu'un me dise si c'est de l'amour,
Ce qui me saisit l'estomac.
Quelque chose me crie révolution depuis le fond de l'estomac.
Quelque chose me crie si j'entends ta voix, et le sang en révolution.
Une nouvelle attaque au cœur.
La dévastation résonne là où il n'y avait que silence,
Ce sont les phases de l'amour : la destruction des éléments.
Que quelqu'un me dise si c'est de l'amour,
Ce qui me saisit l'estomac.
Quelque chose me crie révolution depuis le fond de l'estomac.
Quelque chose me crie si j'entends ta voix, et le sang en révolution.
Une nouvelle attaque au cœur.
Je te faisais exploser le cœur enflammé par la révolution.
Depuis l'espace extra-atmosphérique arrive la nouvelle attaque de l'amour.
Déjà notre cœur se soulève, les insurgés et la rébellion.
Déjà l'ascenseur nous élève vers la quatrième ou cinquième dimension.
Comme une grippe extra-atmosphérique et les cellules en révolution.
Quelque chose me crie si j'entends ta voix ...