Lyrics and translation Chucho - Tunel de Lavado

Tunel de Lavado

Hoy vamos a renovarnos,
Hoy vamos a confesarnos,
Lavaremos nuestra alma en el túnel de lavado,
Pero los viejos lo saben,
Nada cambia nunca, ni nadie,
Así que ahórrate trabajo y muérete ya, Fernando.

He perdido tanto tiempo
Que ahora no lo encuentro,
Ya no encuentro el momento
De arreglar lo nuestro,
Y la vida nos arrastra
Por caminos de montaña,
He perdido tanto tiempo
Y no, ya no voy a volver hacia atrás.

Y la vida nos arrastra
Bajo cielos con borrasca
Y no, no podemos volver hacia atrás.

Entra en el túnel del amor,
Que aquí dentro ya te espero yo,
Con mi disfraz de bruja estoy,
Entra en el túnel del amor.

Hoy vamos a refrescarnos,
Vamos a refrigerarnos,
Lavaremos nuestra sangre en el túnel de lavado,
Pero los viejos lo saben,
Nada cambia nunca, ni nadie,
Así que ahórrate trabajo y muérete ya, Fernando.

Defraudados parcialmente,
Ni siquiera totalmente,
Ni para eso ya valemos,
Es lo que dice la gente,
Y hasta que esto se aclare,
No se mueva de aquí nadie,
Defraudados parcialmente,
Y no, ya no voy a volver hacia atrás.

Y la vida nos arrastra
Bajo cielos con borrasca
Y no, no podemos volver hacia atrás.

Entra en el túnel del amor,
Que aquí dentro ya te espero yo,
Con mi disfraz de bruja estoy,
Entra en el túnel del amor.

Le Tunnel de Lavage

Aujourd'hui, nous allons nous renouveler,
Aujourd'hui, nous allons nous confesser,
Nous laverons notre âme dans le tunnel de lavage,
Mais les vieux le savent,
Rien ne change jamais, ni personne,
Alors épargne-toi la peine et meurs maintenant, Fernando.

J'ai perdu tellement de temps
Que maintenant je ne le trouve plus,
Je ne trouve plus le moment
De réparer ce qui nous unit,
Et la vie nous entraîne
Sur des chemins de montagne,
J'ai perdu tellement de temps
Et non, je ne reviendrai plus en arrière.

Et la vie nous entraîne
Sous des cieux orageux
Et non, nous ne pouvons plus revenir en arrière.

Entre dans le tunnel de l'amour,
Car je t'y attends,
Avec mon déguisement de sorcière,
Entre dans le tunnel de l'amour.

Aujourd'hui, nous allons nous rafraîchir,
Nous allons nous refroidir,
Nous laverons notre sang dans le tunnel de lavage,
Mais les vieux le savent,
Rien ne change jamais, ni personne,
Alors épargne-toi la peine et meurs maintenant, Fernando.

Partiellement déçus,
Pas même totalement,
On n'en vaut même plus la peine,
C'est ce que disent les gens,
Et jusqu'à ce que les choses soient claires,
Que personne ne bouge d'ici,
Partiellement déçus,
Et non, je ne reviendrai plus en arrière.

Et la vie nous entraîne
Sous des cieux orageux
Et non, nous ne pouvons plus revenir en arrière.

Entre dans le tunnel de l'amour,
Car je t'y attends,
Avec mon déguisement de sorcière,
Entre dans le tunnel de l'amour.