Lyrics and translation Chucho - ¡Viva Peret!

¡Viva Peret!

Que es lo que cantas a la gente por los bares
Que les levantas todos los seres y los estares
Vas convirtiendo los corazones por esos lares
Vas predicando la religion de los lupanares
Tu diles que no
Mi mundo es otro
Que es lo que cantas a tanta gente por los bares
Que les levantas todos los seres y los estares
Que no los levantan esos himnos nacionales
Que no los levantan esas musicas militares
Tu diles que no
Mi mundo es otro y vivo aqui
Mi mundo es otro
Vas azuzando a las zagalas y los zagales
Vas levantando los corazones por los billares
Dime que es lo que cantas a tanta gente por los bares
Que veo que levantas a las personas y los lugares
Tu quieres que el rumbo del mundo
Vaya por otras calles
Cambiar el mundo en lo mas profundo de los bares
Tu di que si
Mi mundo es otro
Y vivo aqui
Mi mundo es otro
Y vivo aqui
Mi mundo es otro

¡Viva Peret!

Que chantes-tu aux gens dans les bars
Que tu élèves tous les êtres et les états
Tu transformes les cœurs dans ces lieux
Tu prêches la religion des maisons closes
Dis-leur que non
Mon monde est différent
Que chantes-tu à tant de gens dans les bars
Que tu élèves tous les êtres et les états
Que ces hymnes nationaux ne les élèvent pas
Que ces musiques militaires ne les élèvent pas
Dis-leur que non
Mon monde est différent et je vis ici
Mon monde est différent
Tu excitais les filles et les garçons
Tu élèves les cœurs dans les billards
Dis-moi ce que tu chantes à tant de gens dans les bars
Je vois que tu élèves les gens et les lieux
Tu veux que le monde aille
Par d'autres rues
Changer le monde au plus profond des bars
Dis oui
Mon monde est différent
Et je vis ici
Mon monde est différent
Et je vis ici
Mon monde est différent