DE LA NECESIDAD & LA NATURALEZA HUMANA - Willie DeVille , Drama Theme , Chuchú Bermudas translation in German

DE LA NECESIDAD & LA NATURALEZA HUMANA

Apenas quince y ya pensando en ultimo
Moral al suelo, suelo devorar mi sueldo sin reparo
Encaro mi desamparo con descaro
Claro, si un camino asaroso fue lo que el destino me deparó
En ambos bolsillos: desilusión, desesperanza
Alabanza al cielo, de aquellos tiempos de bonanza
En casa, bocas que alimentar y en mi buzón, otra cuenta mas por pagar
Tan obvio que es ridiculo, la misma historia de nunca acabar
Se repite en cada cubiculo
Trabajar para luego cobrar y gastar y de nuevo, de vuelta al inicio
Sacrificio en beneficio del oficio, maleficio de estos tiempos
Artificio, del que controla los hilos y cimientos
Y mi suplicio, lanzado al viento

Ensalma la vida, salvame de la muerte
Embalsa ma mi herida, librame de esta suerte
Ensalma la vida, salvame de esta suerte
Embalsa ma mi vida librame de la muerte
Ensalma la vida, salvame de la muerte
Embalsa ma mi herida, librame de esta suerte
Ensalma la vida, salvame de esta suerte
Embalsa ma mi vida librame de la muerte

Vida triste en que la muerte ya es costumbre
Acostumbrese, a estar triste y muerto en vida
Día a día en que la vida te deprime
Prefiero morir a continuar en declive
Heme aquí, inmerso en la rutina, peor que la morfina
Mi mente desistirá
Vivo como si nada importara pues todas esas cosas nadie las resolverá

Ensalma la vida, salvame de la muerte
Embalsa ma mi herida, librame de esta suerte
Ensalma la vida, salvame de esta suerte
Embalsa ma mi vida librame de la muerte
Ensalma la vida, salvame de la muerte
Embalsa ma mi herida, librame de esta suerte
Ensalma la vida, salvame de esta suerte
Embalsa ma mi vida librame de la muerte

AUS NOTWENDIGKEIT & DER MENSCHLICHEN NATUR

Erst fünfzehn und schon an das Ende denkend
Moral am Boden, verschlinge mein Gehalt ohne Zurückhaltung
Stelle meine Verlassenheit frech zur Schau
Klar, wenn ein dornenreicher Pfad mein Schicksal war
In beiden Taschen: Enttäuschung, Hoffnungslosigkeit
Lobpreis dem Himmel für Tage des Wohlstands
Zu Hause Münder zu stopfen, im Briefkasten eine Rechnung mehr
So offensichtlich, es ist lächerlich, die ewig gleiche Geschichte
Sie wiederholt sich in jedem Kabuff
Arbeiten um zu verdienen auszugeben und zurück zum Start
Opfer für den Berufsnutzen, Fluch dieser Zeiten
Finessen dessen was Fäden und Fundamente lenkt
Und meine Pein, dem Wind übergeben

Heile das Leben, rett mich vorm Tod
Balsamiere meine Wunde, befrei mich von diesem Schicksal
Heile das Leben, rett mich von diesem Schicksal
Balsamiere mein Leben, befrei mich vom Tod
Heile das Leben, rett mich vorm Tod
Balsamiere meine Wunde, befrei mich von diesem Schicksal
Heile das Leben, rett mich von diesem Schicksal
Balsamiere mein Leben, befrei mich vom Tod

Trauriges Leben wo der Tod schon Routine
Gewöhn dich dran traurig und tot bei lebendigem Leib
Tag um Tag wo das Leben dich zerdrückt
Lieber sterben als weiter abzustürzen
Hier bin ich gefangen im Trott, schlimmer als Morphium
Mein Geist wird aufgeben
Ich lebe als ob nichts zählte, denn all dies wird niemand regeln

Heile das Leben, rett mich vorm Tod
Balsamiere meine Wunde, befrei mich von diesem Schicksal
Heile das Leben, rett mich von diesem Schicksal
Balsamiere mein Leben, befrei mich vom Tod
Heile das Leben, rett mich vorm Tod
Balsamiere meine Wunde, befrei mich von diesem Schicksal
Heile das Leben, rett mich von diesem Schicksal
Balsamiere mein Leben, befrei mich vom Tod