Chuchú Bermudas feat. Gegga & Nasty Killah - La Celda de Bob, Cypher 002 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chuchú Bermudas feat. Gegga & Nasty Killah - La Celda de Bob, Cypher 002




La Celda de Bob, Cypher 002
La Celda de Bob, Cypher 002
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Muchos quieren mal verme
Beaucoup de gens veulent me voir mal
Quizás en la pista entregarme o joderme
Peut-être que sur la piste, abandonne-moi ou baise-moi
Pero esto se trata de sacar del juego al que la sueña y se duerme
Mais il s'agit de retirer du jeu celui qui la rêve et s'endort
Entre los brazos de morfeo, la problemática llegó y lo haces y si no te la creo
Entre les bras de Morphée, la problématique est venue et tu le fais et si je ne te crois pas
Triste y lamentable por lo acontecido
Triste et regrettable pour ce qui s'est passé
Y porque de lo que sucedido
Et à cause de ce qui s'est passé
Algún comentario hable, recuerda que el pez muere por la boca
Certains commentaires parlent, rappelez-vous que le poisson meurt par la bouche
Y la muerte a cualquiera le toca por si te equivocacas, chocas
Et la mort est le tour de n'importe qui au cas tu ferais une erreur, tu t'écraserais
Con la muerte todos tenemos un compromiso
Avec la mort, nous avons tous un engagement
Al cuál es imposible hacer caso omiso, permiso
Qu'il est impossible d'ignorer, permission
Pero ni que lanzes tu mejor hechizo
Mais pas que tu aies jeté ton meilleur sort
Esas brujas pisarán el terreno que yo piso, te lo garantizo
Ces sorcières marcheront sur le sol sur lequel je marche, je le garantis
La envidia tienen sus egos podridos
L'envie a ses égos pourris
Pobres creídos, le parto el culo con hip hop ruido
Pauvre cru, je lui casse le cul avec du bruit hip hop
Nacido y crecido en el barrio oído
et élevé dans le quartier entendu
A lo que he sobrevivido en un jodido nido
Ce à quoi j'ai survécu dans un putain de nid
De ratas, cambiar drogas por plata
Des rats, pour échanger des drogues contre de l'argent
Es el negocio, pero solo por un solo mal entendido te matan
C'est le business, mais juste pour un malentendu, ils te tuent
Rescata plomo líricas de acero
Sauve l'acier au plomb lyrics
Son las que responden cuando el cañón de la bicha asomo
Ce sont eux qui réagissent lorsque le canon de l'insecte apparaît
Represento el área de la miseria
Je représente la zone de misère
Donde la maldad y la crueldad corre en nuestras arterias
le mal et la cruauté courent dans nos artères
Aquí la vaina que está seria en cuestion de malandreo
Ici le pod est vraiment en question de malandreo
El Pinto Salinas, la parroquia, el recreo
Le Pinto Salinas, la paroisse, la récréation
Más de tarima, talento y trabajo fuerte
Plus de scène, de talent et de travail acharné
Que de suerte, anhelo larga vida y una buena muerte
Quelle chance, j'aspire à une longue vie et à une bonne mort
Parecen verde es evidente que les arde
Ils ont l'air verts c'est évident qu'ils brûlent
En la presencia se le siente que le estorban esos dientes
En présence, vous sentez que ces dents vous gênent
Fariseos incompetentes
Pharisiens Incompétents
Su miserable mierda hiede peor que su disfraz de buena gente
Leur merde misérable pue pire que leur déguisement de bonnes personnes
No se confunda maloliente
Ne soyez pas confus malodorant
Sangre llama sangre y le recuerdo todos tenemos dolientes
Le sang appelle le sang et je me souviens de lui nous avons tous des personnes en deuil
Ya le eche el cuento del bocazas y sus amenazas
Je lui ai déjà raconté l'histoire de la grande gueule et de ses menaces
Por malandro 'e casa es que les pasa lo que pasa
Par la maison de malandro, c'est que ce qui leur arrive arrive
Abrázate primero a mi tetero e cuero
Accroche-toi d'abord à ma théière et à mon cuir
Y le sugiero chupe chimó mientras canto mi bolero
Et je te suggère de sucer chimo pendant que je chante mon boléro
Yo ni les miro, ni murmuro de mi esmero
Je ne les regarde ni ne murmure de mes soins
Miro el ángulo y la pongo donde va como hace Agüero
Je regarde l'angle et je le mets il va comme Aguero le fait
Quieren sabe' porque les salpica el tierrero
Ils veulent savoir parce qu'ils sont éclaboussés par la saleté
Porque no hay pisa pasitos que no sea un traicionero
Parce qu'il n'y a pas de petit pas qui ne soit un traître
Quieren saber por que no importan esos ñeros
Ils veulent savoir pourquoi ces gars-là ne comptent pas
Porque donde manda capitán
Parce que le capitaine commande
Vieron, es la soltura del de las Bermudas
Tu as vu, c'est le relâchement des Bermudes
Causa del acto de fe, santa traición de to' esos judas
Cause de l'acte de foi, sainte trahison de ces Judas
Anidan dudas y agudas verdades mudas
Il y a des doutes et des vérités silencieuses acérées
De solo se sabe Chuchu siempre las desnuda
Tu ne sais que pour moi Chuchu toujours nue
Borracho impertinente, reincidente, revientan merentes
Ivre impertinent, récidiviste, éclaté mérentes
Gran escriba del oriente
Grand scribe d'Orient
Porque rapeo arrechamente, mas que un poco e' gente
Parce que je rappe sauvagement, plus qu'un peu les gens
Me gusta el billete y las jovencitas calientes
J'aime le billet et les jeunes filles chaudes
Desde el edén no hay pecado que no te tiente
De l'Eden, il n'y a pas de péché qui ne te tente pas
Es mi etapa transitoria y viviré como un demente
C'est mon étape transitoire et je vivrai comme un dément
Aunque prudente pues pretendo no irme a pique
Bien prudent car j'ai l'intention de ne pas descendre
Yo no mañana como Luis Enrique
Je ne sais pas demain comme Luis Enrique
Y mientras más les pique Chuchu más risueño
Et plus Chuchu les mord, plus il rit
de sus ganas y su empeño por tapar lo que reseño
Je connais votre désir et vos efforts pour couvrir ce que j'examine
Viví mis sueños a diseño
J'ai vécu mes rêves à dessein
Leños en sueño y mucho Old Parr pa'l mandril caribeño
Des bûches dans le sommeil et beaucoup de vieux Perroquet babouin des Caraïbes
Viví mis sueños a diseño
J'ai vécu mes rêves à dessein
El territorio que reclaman hace rato me quedó pequeño
Le territoire qu'ils revendiquaient il y a quelque temps était trop petit pour moi
Imagina ser yo al grabar en tu cabina
Imaginez être moi lors de l'enregistrement dans votre cabine
Y desata el desastre allí como el huracán catrina
Et y déchaîne le désastre comme l'ouragan Catrina
No hay solo rimas en mi ser y así que espera
Il n'y a pas que des rimes dans mon être et alors attends
Y verás como Gegga alcanza lo que quiere
Et vous verrez comment Gegga réalise ce qu'il veut
Mis ansias no mueren, me la ponen bomba y juro que pa' saturno no viaje
Mes envies ne meurent pas, elles augmentent et je jure que pa ' saturne ne voyage pas
La adversidad que estorbe la destruiré con coraje
L'adversité qui entrave je la détruirai avec courage
Solo muestro un sorbo de lo que en mi nacimientro traje
Je montre juste une gorgée de ce avec quoi je suis
La perfección de Dios para representar mi personaje
La perfection de Dieu pour représenter mon caractère
Por allí hay muchos tontos cuya actitud me conmueve
Il y a beaucoup d'imbéciles là-bas dont l'attitude m'émeut
Que creen que como spider pueden escalar paredes
Qui croient que comme l'araignée ils peuvent escalader les murs
O por jugar Tom Raider imaginan tener un nueve
Ou en jouant Tom Raider, imaginez avoir un neuf
El cuál si fuese de verdad que disparar no se atreven
Et si c'était pour de vrai, je sais qu'ils n'osent pas tirer
Pero también hay idiotas que creen que yo me distraigo
Mais il y a aussi des idiots qui pensent que je suis distrait
Porque a to' sitios que llego siempre una sonrisa traigo
Parce que dans les endroits j'arrive, j'apporte toujours un sourire
Estos mismos lo darían todo por ver como caigo
Ces mêmes donneraient tout pour voir comment je tombe
Pero ya está más que visto que al son que me toque bailo
Mais c'est déjà plus que vu qu'au son qui me touche je danse
I'm the lirycal heavyweight champion of my city
Je suis le champion poids lourd lirycal de ma ville
La culpa es de cada instrumental que suena en mi spirit
C'est la faute de chaque instrumental qui joue dans mon esprit
Los boricans stop que son lanzados por beat, beat, just phillies
Les Boricans cessent d'être lancés par beat, beat, juste phillies
No evitarás que estingan tu arcoiris
Tu ne les empêcheras pas de faire ton arc-en-ciel
Solo me gustan bitches twerking
J'aime juste les chiennes qui twerk
Sin embargo, haters muerden mi pene a ver si soy fértil
Cependant, les haineux mordent mon pénis pour voir si je suis fertile
Love of mercy, ellos no saben lo que hacen
Amour de miséricorde, ils ne savent pas ce qu'ils font
Les encanta oírme porque el castigo los satisface
Ils aiment m'entendre parce que la punition les satisfait
Masoquismo puro, único en su clase
Du pur masochisme, unique en son genre
Donde se camufla la mediocridad actual para educarse
la médiocrité actuelle est camouflée pour éduquer
Maldigo a los disfraces, esos que nacen
Je maudis les costumes, ceux qui naissent
Con la cualidad de cambiarse segun lo que pase
Avec la qualité de changer en fonction de ce qui se passe
Puede que yo muera, no que fracase
Je peux mourir, pas échouer
Mis frases no solo son frases son el desenlace
Mes phrases ne sont pas seulement des phrases, elles sont le résultat
Bajo mi manga tengo ases, para que no me arrase
J'ai des as dans ma manche, donc je ne serai pas emporté
El mundo que es adicto al mal sin importar sus fases
Le monde qui est accro au mal quelles que soient ses phases
No pretenda tapar el sol con un dedo
N'essayez pas de couvrir le soleil avec un doigt
Se cagan en los pantalones
Ils chient dans leur pantalon
Entran en pánico, el miedo
Ils paniquent, la peur
Los encapsula cuando intercedo
Les encapsule quand j'intercède
Plomeando las páginas de mi cuaderno
Feuilleter les pages de mon cahier
Con liricales torpedos, ando la caleta al ruedo
Avec des torpilles lyriques, je marche de la crique jusqu'au ring
Saco, activo y vista con lo opaco, el Monai arma el tabaco
Sac, actif et vue avec l'opaque, le Monai arme le tabac
Que la noche está pa' malandros, curda, mujeres, dinero y droga jivariando
Que la nuit est pa ' malandros, kurde, femmes, argent et drogue jivariando
¿Y entonces?, el coño e' madreo a las 11 comienza
Et alors?, la chatte e ' madreo à 11 départs
Yo en busca de una morena como Beyoncé, una fresa
Moi à la recherche d'une brune comme Beyoncé, une fraise
Nigga la pista es mía y voy de casería
Négro la piste est à moi et je rentre à la maison
No quiero safriscas vacías, frías ni desabri'as
Je ne veux pas de biscuits vides, froids ou non ouverts
Voy en busca de mi sistema, no quiero problema
Je pars à la recherche de mon système, je ne veux pas de problème
Pero si me la buscan tendrán problemas
Mais s'ils la cherchent, ils auront des problèmes
Soy tipo tranquilo con temperamento de cocodrilo
Je suis un gars calme avec un tempérament de crocodile
A.K.A Killah, yeah, A.K.A Killah
Alias Killah, ouais, Alias Killah
Vengo de una narco pueblo
Je viens d'un narco village
A la orden del narcobillete
À l'ordre du narco-bill
Se exporta lo que promete
Il exporte ce qu'il promet
Corre chisme cuál paquetes
Exécuter des potins quels paquets
Bates y betas, tetas tras proxenetas
Bates et bêtas, seins après les proxénètes
Cierto quien menos puja
Vrai qui enchérit le moins
Caga senda camioneta
Va te faire foutre senda van
Con su sonido
Avec son son
Firman solo lo' bandidos
Ils ne signent que les " bandits
Las vueltas los vendidos
Les retours les vendus
La culería, el huelido, así es oriente, no falta un elocuente
La cuisine, l'odeur, c'est ainsi qu'est l'Orient, il ne manque pas d'éloquence
Que sepa más que to' el mundo y con cuento se argumente
Qu'il en sait plus que' le monde et avec conte être argumenté
Tierra caliente malos, mulas y trápulas
Malos Tierra caliente, mules et trapules
Fábulas de la narcofarándula
Fables de la narco-mafia
La suenan al ritmo e' ballenato
Ils sonnent au rythme et au mollet
Escocés y blanco del que monto
Scotch et blanc d'où je roule
Al manco apunta de verdes en el banco
L'homme manchot vise les verts sur le banc
Yo aquí en mi palco me rio de tantos tontos
Moi ici dans ma boîte je ris de tant d'imbéciles
Que escogieron el camino corto, sí, el desenlace sin trama
Qui a choisi le chemin court, oui, le dénouement sans intrigue
Yo escogí su dala pero vivila pa' surfearla que mala
J'ai choisi sa dala mais vivila pour la surfer aussi mal
Los cuestiono más no los juzgo
Je les questionne plus Je ne les juge pas
Porque escupir pa' arriba sabiendo como está todo es medio brusco
Parce que cracher en sachant comment tout est est un peu brusque
Y casi tosco sabiendo que me luzco
Et presque rude sachant que je regarde
Y las busco si me embochincho y abuso del frasco
Et je les cherche si j'embouteille et abuse de la bouteille
Asi no masco pa' especular el peñasco
Donc je ne me cache pas pour spéculer sur le rocher
De pa' to' es fumigarle todos los prejuicios
De pa ' à ' est de fumiger tous les préjugés
Se van en vicio como pólvora al viento
Ils partent dans le vice comme de la poudre au vent
La moral es cuestión de tiempo
La moralité est une question de temps
La moral es cuestión de tiempo
La moralité est une question de temps





Writer(s): chuchú bermudas


Attention! Feel free to leave feedback.