Chuchú Bermudas feat. Gegga & Nasty Killah - La Celda de Bob, Cypher 002 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Chuchú Bermudas feat. Gegga & Nasty Killah - La Celda de Bob, Cypher 002




La Celda de Bob, Cypher 002
Камера Боба, Сайфер 002
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Muchos quieren mal verme
Многие хотят видеть меня поверженным,
Quizás en la pista entregarme o joderme
Возможно, на сцене сдать меня или испортить,
Pero esto se trata de sacar del juego al que la sueña y se duerme
Но тут речь о том, чтобы выбить из игры того, кто мечтает и спит,
Entre los brazos de morfeo, la problemática llegó y lo haces y si no te la creo
В объятиях Морфея, проблемы пришли, и ты делаешь, а если нет, то я не верю.
Triste y lamentable por lo acontecido
Грустно и прискорбно из-за случившегося,
Y porque de lo que sucedido
И потому что из-за произошедшего,
Algún comentario hable, recuerda que el pez muere por la boca
Какой-то комментарий говорит, помни, что рыба умирает из-за рта,
Y la muerte a cualquiera le toca por si te equivocacas, chocas
И смерть касается каждого, на случай, если ты ошибаешься, сталкиваешься.
Con la muerte todos tenemos un compromiso
Со смертью у всех нас есть обязательство,
Al cuál es imposible hacer caso omiso, permiso
Которое невозможно игнорировать, разрешите,
Pero ni que lanzes tu mejor hechizo
Но даже если ты бросишь свое лучшее заклинание,
Esas brujas pisarán el terreno que yo piso, te lo garantizo
Эти ведьмы ступят на землю, по которой я хожу, гарантирую тебе.
La envidia tienen sus egos podridos
Зависть имеет свои гнилые эго,
Pobres creídos, le parto el culo con hip hop ruido
Бедные зазнайки, я разрываю им задницу шумным хип-хопом,
Nacido y crecido en el barrio oído
Рожденный и выросший в районе, слышавший,
A lo que he sobrevivido en un jodido nido
То, что я пережил в чертовом гнезде.
De ratas, cambiar drogas por plata
Крыс, обменять наркотики на деньги,
Es el negocio, pero solo por un solo mal entendido te matan
Это бизнес, но только из-за одного недоразумения тебя убьют,
Rescata plomo líricas de acero
Спасай свинцовые лирики из стали,
Son las que responden cuando el cañón de la bicha asomo
Они отвечают, когда я высовываю ствол пушки.
Represento el área de la miseria
Я представляю область нищеты,
Donde la maldad y la crueldad corre en nuestras arterias
Где злоба и жестокость текут в наших артериях,
Aquí la vaina que está seria en cuestion de malandreo
Здесь все серьезно в вопросах бандитизма,
El Pinto Salinas, la parroquia, el recreo
Пинто Салинас, приход, отдых.
Más de tarima, talento y trabajo fuerte
Больше сцены, таланта и упорного труда,
Que de suerte, anhelo larga vida y una buena muerte
Чем удачи, я жажду долгой жизни и хорошей смерти,
Parecen verde es evidente que les arde
Кажется зеленым, очевидно, что им горит,
En la presencia se le siente que le estorban esos dientes
В присутствии чувствуется, что им мешают эти зубы.
Fariseos incompetentes
Лицемерные неумехи,
Su miserable mierda hiede peor que su disfraz de buena gente
Их жалкое дерьмо воняет хуже, чем их маска хороших людей,
No se confunda maloliente
Не путайся, вонючка,
Sangre llama sangre y le recuerdo todos tenemos dolientes
Кровь зовет кровь, и я напоминаю, что у всех нас есть скорбящие.
Ya le eche el cuento del bocazas y sus amenazas
Я уже рассказал историю о болтуне и его угрозах,
Por malandro 'e casa es que les pasa lo que pasa
Из-за домашнего бандита с ними происходит то, что происходит,
Abrázate primero a mi tetero e cuero
Сначала обними мою бутылочку и кожу,
Y le sugiero chupe chimó mientras canto mi bolero
И я предлагаю тебе сосать чимо, пока я пою свое болеро.
Yo ni les miro, ni murmuro de mi esmero
Я не смотрю на них, не бормочу о своем усердии,
Miro el ángulo y la pongo donde va como hace Agüero
Я смотрю на угол и кладу ее туда, куда нужно, как Агуэро,
Quieren sabe' porque les salpica el tierrero
Хочешь знать, почему им брызжет грязь,
Porque no hay pisa pasitos que no sea un traicionero
Потому что нет такого шага, который не был бы предательским.
Quieren saber por que no importan esos ñeros
Хочешь знать, почему эти парни не имеют значения,
Porque donde manda capitán
Потому что там, где командует капитан...
Vieron, es la soltura del de las Bermudas
Видели, это свобода того, кто в бермудах,
Causa del acto de fe, santa traición de to' esos judas
Причина акта веры, святое предательство всех этих Иуд,
Anidan dudas y agudas verdades mudas
Гнездятся сомнения и острые немые истины,
De solo se sabe Chuchu siempre las desnuda
Обо мне известно только то, что Чучу всегда их обнажает.
Borracho impertinente, reincidente, revientan merentes
Пьяный нахал, рецидивист, взрывают меренги,
Gran escriba del oriente
Великий писец с востока,
Porque rapeo arrechamente, mas que un poco e' gente
Потому что я читаю рэп охренительно, больше, чем немного людей,
Me gusta el billete y las jovencitas calientes
Мне нравятся деньги и горячие молодые девушки.
Desde el edén no hay pecado que no te tiente
Со времен Эдема нет греха, который бы тебя не искушал,
Es mi etapa transitoria y viviré como un demente
Это мой переходный этап, и я буду жить как сумасшедший,
Aunque prudente pues pretendo no irme a pique
Хотя и осторожно, потому что я не собираюсь идти ко дну,
Yo no mañana como Luis Enrique
Я не знаю, что будет завтра, как Луис Энрике.
Y mientras más les pique Chuchu más risueño
И чем больше их кусает, тем веселее Чучу,
de sus ganas y su empeño por tapar lo que reseño
Я знаю об их желании и стремлении скрыть то, что я рецензирую,
Viví mis sueños a diseño
Я прожил свои мечты по проекту,
Leños en sueño y mucho Old Parr pa'l mandril caribeño
Дрова во сне и много Old Parr для карибской обезьяны.
Viví mis sueños a diseño
Я прожил свои мечты по проекту,
El territorio que reclaman hace rato me quedó pequeño
Территория, которую они требуют, давно стала мне мала.
Imagina ser yo al grabar en tu cabina
Представь, что это я записываюсь в твоей кабине,
Y desata el desastre allí como el huracán catrina
И устраиваю там бедствие, как ураган Катрина,
No hay solo rimas en mi ser y así que espera
В моем существе есть не только рифмы, так что жди,
Y verás como Gegga alcanza lo que quiere
И ты увидишь, как Гегга достигнет того, чего хочет.
Mis ansias no mueren, me la ponen bomba y juro que pa' saturno no viaje
Мои желания не умирают, меня накачивают, и я клянусь, что не полечу на Сатурн,
La adversidad que estorbe la destruiré con coraje
Препятствия, которые мешают, я разрушу с мужеством,
Solo muestro un sorbo de lo que en mi nacimientro traje
Я показываю лишь глоток того, что я принес с собой при рождении,
La perfección de Dios para representar mi personaje
Совершенство Бога, чтобы представлять моего персонажа.
Por allí hay muchos tontos cuya actitud me conmueve
Там много дураков, чье отношение меня трогает,
Que creen que como spider pueden escalar paredes
Которые думают, что, как паук, могут лазить по стенам,
O por jugar Tom Raider imaginan tener un nueve
Или, играя в Tomb Raider, представляют себе девятку,
El cuál si fuese de verdad que disparar no se atreven
Которую, если бы она была настоящей, я знаю, что они не осмелились бы выстрелить.
Pero también hay idiotas que creen que yo me distraigo
Но есть и идиоты, которые думают, что я отвлекаюсь,
Porque a to' sitios que llego siempre una sonrisa traigo
Потому что везде, куда я прихожу, я всегда приношу улыбку,
Estos mismos lo darían todo por ver como caigo
Эти же отдали бы все, чтобы увидеть, как я падаю,
Pero ya está más que visto que al son que me toque bailo
Но уже более чем очевидно, что я танцую под ту музыку, которая мне играет.
I'm the lirycal heavyweight champion of my city
Я чемпион моего города в тяжелом лирическом весе,
La culpa es de cada instrumental que suena en mi spirit
Виноват каждый инструмент, который звучит в моем духе,
Los boricans stop que son lanzados por beat, beat, just phillies
Бориканы останавливаются, они бросаются в ритм, ритм, просто филлис,
No evitarás que estingan tu arcoiris
Ты не помешаешь им погасить твою радугу.
Solo me gustan bitches twerking
Мне нравятся только сучки, которые тверкают,
Sin embargo, haters muerden mi pene a ver si soy fértil
Тем не менее, ненавистники кусают мой пенис, чтобы увидеть, плодовит ли я,
Love of mercy, ellos no saben lo que hacen
Любовь к милосердию, они не знают, что делают,
Les encanta oírme porque el castigo los satisface
Им нравится слушать меня, потому что наказание их удовлетворяет.
Masoquismo puro, único en su clase
Чистый мазохизм, единственный в своем роде,
Donde se camufla la mediocridad actual para educarse
Где маскируется нынешняя посредственность, чтобы получить образование,
Maldigo a los disfraces, esos que nacen
Я проклинаю маски, те, что рождаются,
Con la cualidad de cambiarse segun lo que pase
Со способностью меняться в зависимости от того, что происходит.
Puede que yo muera, no que fracase
Может, я умру, но не потерплю неудачу,
Mis frases no solo son frases son el desenlace
Мои фразы - это не просто фразы, это развязка,
Bajo mi manga tengo ases, para que no me arrase
У меня в рукаве есть тузы, чтобы меня не снесло,
El mundo que es adicto al mal sin importar sus fases
Мир, который зависим от зла, независимо от его фаз.
No pretenda tapar el sol con un dedo
Не пытайся закрыть солнце пальцем,
Se cagan en los pantalones
Они срутся в штаны,
Entran en pánico, el miedo
Впадают в панику, страх,
Los encapsula cuando intercedo
Охватывает их, когда я вмешиваюсь.
Plomeando las páginas de mi cuaderno
Наполняю страницы своей тетради свинцом,
Con liricales torpedos, ando la caleta al ruedo
С лирическими торпедами, я хожу по краю,
Saco, activo y vista con lo opaco, el Monai arma el tabaco
Я достаю, активирую и смотрю на тусклое, Монай крутит табак,
Que la noche está pa' malandros, curda, mujeres, dinero y droga jivariando
Что ночь для бандитов, пьянства, женщин, денег и наркотиков, тусующихся.
¿Y entonces?, el coño e' madreo a las 11 comienza
И что тогда?, чертов бардак начинается в 11,
Yo en busca de una morena como Beyoncé, una fresa
Я в поисках брюнетки, как Бейонсе, клубнички,
Nigga la pista es mía y voy de casería
Ниггер, сцена моя, и я иду на охоту,
No quiero safriscas vacías, frías ni desabri'as
Я не хочу пустых, холодных и пресных сафрисок.
Voy en busca de mi sistema, no quiero problema
Я иду в поисках своей системы, я не хочу проблем,
Pero si me la buscan tendrán problemas
Но если они ищут меня, у них будут проблемы,
Soy tipo tranquilo con temperamento de cocodrilo
Я спокойный парень с темпераментом крокодила,
A.K.A Killah, yeah, A.K.A Killah
A.K.A Killah, да, A.K.A Killah.
Vengo de una narco pueblo
Я родом из нарко-поселка,
A la orden del narcobillete
В распоряжении нарко-денег,
Se exporta lo que promete
Экспортируется то, что обещает,
Corre chisme cuál paquetes
Слухи бегут, как посылки.
Bates y betas, tetas tras proxenetas
Биты и беты, сиськи за сутенерами,
Cierto quien menos puja
Правда, кто меньше торгуется,
Caga senda camioneta
Срет дорогущий внедорожник,
Con su sonido
Со своим звуком.
Firman solo lo' bandidos
Подписывают только бандитов,
Las vueltas los vendidos
Продажные крутятся,
La culería, el huelido, así es oriente, no falta un elocuente
Задница, вонь, вот такой восток, не хватает красноречивого,
Que sepa más que to' el mundo y con cuento se argumente
Который знает больше всех в мире и аргументирует сказками.
Tierra caliente malos, mulas y trápulas
Горячая земля, плохие парни, мулы и ловушки,
Fábulas de la narcofarándula
Басни нарко-шоу-бизнеса,
La suenan al ritmo e' ballenato
Они звучат в ритме вальенато,
Escocés y blanco del que monto
Шотландский и белый, который я ставлю.
Al manco apunta de verdes en el banco
Однорукому нацеливают зеленые в банке,
Yo aquí en mi palco me rio de tantos tontos
Я здесь, в своей ложе, смеюсь над столькими дураками,
Que escogieron el camino corto, sí, el desenlace sin trama
Которые выбрали короткий путь, да, развязку без сюжета,
Yo escogí su dala pero vivila pa' surfearla que mala
Я выбрал свою долю, но прожил ее, чтобы оседлать ее, какая плохая,
Los cuestiono más no los juzgo
Я ставлю под сомнение, но не сужу их.
Porque escupir pa' arriba sabiendo como está todo es medio brusco
Потому что плевать вверх, зная, как все обстоит, - это немного грубо,
Y casi tosco sabiendo que me luzco
И почти грубо, зная, что я блистаю,
Y las busco si me embochincho y abuso del frasco
И я ищу их, если напиваюсь и злоупотребляю бутылкой,
Asi no masco pa' especular el peñasco
Так я не жую, чтобы спекулировать на скале.
De pa' to' es fumigarle todos los prejuicios
Для всех - это выкурить все предрассудки,
Se van en vicio como pólvora al viento
Они уходят в порок, как порох на ветер,
La moral es cuestión de tiempo
Мораль - это вопрос времени,
La moral es cuestión de tiempo
Мораль - это вопрос времени.





Writer(s): chuchú bermudas


Attention! Feel free to leave feedback.