Chuchú Bermudas feat. Robert Tiamo & Veztalone - Suavecita - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Chuchú Bermudas feat. Robert Tiamo & Veztalone - Suavecita




R jota: Treinta grados de alcohol en vasos con
R валет: тридцать градусов алкоголя в очках с
Hielo No me embriagaron tanto como el olor de tu pelo.
лед не пил меня так сильно, как запах твоих волос.
Las notas de tus gemidos parecían llegar al cielo,
Ноты твоих стонов, казалось, дошли до небес,
Como las de una soprano acompañadas por el chelo Besos de caramelo
Как сопрано в сопровождении виолончели конфеты поцелуи
Con tu lengua de serpiente,
с вашим змеиным языком,
Que me hicieron creer que ya podía aceptar la muerte La trigonometría
Они заставили меня поверить, что я уже мог принять смерть тригонометрии
Me notaba displicente Porque besando tu seno no importaba la tangente
я чувствовала себя рассеянной, потому что целование твоей груди не имело значения касательной
Tu mi docente, yo un aprendiz, Feliz de que pertenecieras a esta era.
Ты мой учитель, Я ученик, рад, что ты принадлежишь к этой эпохе.
Por algo tu nombre rima con anís,
Почему-то твое имя рифмуется с анисом.,
Tal vez por eso fuiste dulce como pasajera.
Может, поэтому ты была милой, как пассажир.
Y es que si por fuera, confesaría a la serpiente; fue por gusto,
И если бы я был, я бы исповедался змею; это было по вкусу,
No por Eva Y es que si por fuera,
не из-за Евы, а из-за меня.,
No faltaría una manzana en cada plato de tu cena.
я бы не пропустил яблоко на каждом блюде вашего ужина.
Y es que si por fuera,
И если бы это было для меня,
Confesaría a la serpiente; fue mi culpa, no la de Eva.
я бы признался змее; это была моя вина, а не вина Евы.
Y es que si por fuera,
И если бы это было для меня,
Le abro un hueco a la manzana y fumo de ella en sus laderas.
я открываю дыру в яблоке и курю у нее на склонах.
Chuchu Bermudas: Topamos una tarde gris en un café del
Chuchu Бермуды: мы столкнулись серый день в кафе
Centro, La tempestad nos empapó y nos propició el encuentro.
центр, буря пропитала нас и спровоцировала встречу.
Miento si digo que no tuve la intención de
Я лгу, если я говорю, что я не намерен
Hacerte el amor, Ahí, en el primer momento.
занимайся любовью, там, в первый раз.
Vi que me viste, y sonrojada sonreíste Vestida ingenua mi intención y
Я увидел, что вы видели меня, и покраснел улыбнулся одет наивно мое намерение и
Me seguiste Entre chiste y chiste, Te convencí de llevarte a casa,
ты следил за мной между шутками и шутками, я уговорил тебя отвезти тебя домой.,
Mi auto cerca y accediste Te hablé con morbo de la forma más bonita
моя машина рядом, и ты согласился, я поговорил с морбо самым красивым способом
En mi derecha ya tu pierna:
На моей правой и вашей ноге:
Suavecita Llevé la mano hasta el fondo de la faldita,
- мягко протянула я руку к нижнему краю юбки.,
De tu uniforme colegial,
Из вашей школьной формы,
Aprendiz de afrodita Y te mostré de la pasión y sus sabores,
ученик Афродиты и я показал вам страсть и ее вкусы,
Llené mi mano del caldo de tus calores Novata de amores,
Я наполнил свою руку бульоном твоих нежных теплых чувств.,
Te obsequié temblores,
я подарил тебе дрожь.,
Temiste dolores y yo prometí colores Y con mis casi treinta inviernos
Ты боялся боли, а я обещал цвета и с моими почти тридцать зимы
Irrumpí en la hoguera de la flor tibia de tus quince primaveras
Я ворвался в костер теплого цветка из ваших пятнадцати весен
Vidrio empañado,
Запотевшее стекло,
Movimiento en la parte trasera, El génesis de esta quimera.
движение сзади, генезис этой химеры.
Quisiera ofrecerte todo,
Я хотел бы предложить вам все,
Pero es ir contra corriente No soy el indicado ahora,
но идти против течения я не тот, который сейчас,
No se si me entiendes En par de años quizás
не знаю, понимаешь ли ты меня через пару лет.
Sea diferente tan menora, yo tan Merentes.
будь по-другому, Ты такая маленькая, я такая заслуженная.
Aún se cuelan las secuelas,
Сиквелы все еще висят,
Y es que con sus manos propiciando la ceguera era tan dulce salirse
И вот его руки, словно слепота, были такими сладкими.
De la carretera Confundiendo esas
с дороги путать эти
Curvas con libertad, Benditas caderas.
кривые со свободой, блаженные бедра.
Tan iluso, creyéndome dueño de una quimera Estuve sosteniendo
Так неловко, считая себя обладателем химеры.
Nuestros recuerdos pa′ que no se nos cayeran en medio 'e su sismos
наши воспоминания па 'чтобы не упасть в середине' и его землетрясения
Adicto al néctar en ese limbo Al envoltorio de ese abismo,
Наркоман нектара в этом подвешенном состоянии в обертке этой бездны,
A ese idilio que deliró Preso de su embrujo aún la dibujo a ella
эта идиллия, которая бредила заключенный ее привидение еще рисовал ее
Morena, inhumana que evoca huellas Una Pompeya pa′ esta epopeya,
Брюнетка, бесчеловечная, вызывающая следы Помпеи па ' этот эпос,
Una paella pa' este Popeye Nos vimos siempre
Паэлья ПА ' это Popeye мы всегда видели
Cerquita 'el muelle, Ese swing me sumerge en su eje, Je.
серкита ' пружина, что качели погружает меня в его оси, Je.





Chuchú Bermudas feat. Robert Tiamo & Veztalone - Suavecita
Album
Suavecita
date of release
30-08-2016



Attention! Feel free to leave feedback.