Lyrics and translation Chuchú Bermudas feat. Robert Tiamo - Vuelto

Vuelto

Cuando yo tengo nadie pasa frío,
pero... Lo suyo es suyo y lo mio es mio
Cada vez con menos lío desde que nadie me
fío esta mierda se llenó de malagradecio'
No rapeo pa' ti, menos de gratis,
me hago una mente si te pones fastidioso, papi
Salude al capi como a un Gurú,
menor es que de tu respeto no comes ni tú
Escupo metales preciosos a la nada y me
llegan las monedas pa'l ron de la manada
Me pesan las miradas pero se cargar con eso y más
si a cada lanzamiento el cheque aumenta el grueso
[Voz de Mario Mendoza:
Sobre la muerte y el olvidado asombro de estar vivos]
Yo creo que uno gasta la vida de tanto usarla,
parece dando vueltas y vueltas en un vértigo,
en un laberinto interminable hasta que hay un momento en el que uno
para y dice no puedo más, no puedo seguir con esto,
siente uno que ese que ha sido durante tanto tiempo ya
no es, y hay gente que se dedica a defender ese cadáver
Miro hacia arriba y agradezco,
si me dieron un día más es porque me lo merezco
Tengo pa' comer cachapa y tomar refresco;
Le dije a mi mamá que para algo iba a servir
Esto
Estoy viviendo en incertidumbre,
más traje merca para no perder la costumbre
Me roban el yesquero no la lumbre,
por más mochadora que sea la muchedumbre
Loco de contento con mi cargamento,
el jíbaro está de vuelta mano, no quiero inventos
Si me pagas de más soy justo y te doy el vuelto,
pues a los que me pagaron menos, nunca he vuelto
Algo fue pa' papila y las piernas e' sa' mulata
Yo soy felling papa, de la playa otra sonata
Montuno inglorious bastards, ninguno con mi casta,
tan puro que hago pasta,
ya lanzamos la red ahora veo como los arrastran
Montuno inglorious bastards, ninguno con mi casta,
tan puro que hago pasta,
ya lanzamos la red ahora veo como los arrastran

Vuelto

Quand je n'ai personne, il fait froid,
mais... Ce qui est à toi est à toi et ce qui est à moi est à moi
De moins en moins de problèmes depuis que personne ne me
fait confiance, cette merde est pleine d'ingrats'
Je ne rappe pas pour toi, encore moins gratuitement,
je me fais une idée si tu deviens pénible, papa
Salue le patron comme un gourou,
moins c'est que de ton respect tu ne manges même pas
Je crache des métaux précieux dans le néant et je
reçois des pièces pour le rhum de la meute
Les regards me pèsent mais je porte ça et plus
si à chaque sortie le chèque augmente d'épaisseur
[Voix de Mario Mendoza:
Sur la mort et l'étonnement oublié d'être vivant]
Je pense que l'on dépense sa vie en la utilisant autant,
cela semble tourner et tourner dans un vertige,
dans un labyrinthe interminable jusqu'à ce qu'il y ait un moment où l'on
s'arrête et dit je ne peux plus, je ne peux pas continuer comme ça,
on sent que celui qui a été pendant si longtemps déjà
n'est pas, et il y a des gens qui se consacrent à défendre ce cadavre
Je regarde vers le haut et je remercie,
s'ils m'ont donné un jour de plus, c'est que je le mérite
J'ai de quoi manger de la cachapa et boire du soda;
J'ai dit à ma mère que ça allait servir à quelque chose
Ça
Je vis dans l'incertitude,
j'ai apporté plus de marchandises pour ne pas perdre l'habitude
Ils me volent le briquet pas le feu,
même si la foule est moche
Fou de joie avec mon chargement,
le paysan est de retour, je ne veux pas d'inventions
Si tu me payes trop, je suis juste et je te rends la monnaie,
car ceux qui m'ont payé moins, je ne suis jamais retourné
Quelque chose a été pour la papila et les jambes de cette mulâtresse
Je suis felling papa, de la plage une autre sonate
Montuno inglorious bastards, aucun avec ma caste,
tellement pur que je fais de la pâte,
nous avons déjà lancé le filet, maintenant je vois comment ils les traînent
Montuno inglorious bastards, aucun avec ma caste,
tellement pur que je fais de la pâte,
nous avons déjà lancé le filet, maintenant je vois comment ils les traînent