Lyrics and translation Chuchú Bermudas - Proemio

Proemio

Hoy solo vengo a recordarles como se hace esto
Podría escribirles una ilíada con to' lo que he visto
He renacido tantas veces en este trayecto
Que ni me inquieta porque coño existo
Y entiendo que esto del manifiesto (Verbal)
Solo es por mi salud mental
El rap es el drenaje de mi conducta psicótica
Contemporáneo el arte de mi existencia dramática
Traje de camuflaje este brebaje, marginal tatuaje
Voltaje narrativo, lascivo lenguaje,
el cuento de mi viaje, flores en mi homenaje
Se trato siempre de mí, jamás hubo mensaje
Se trató siempre de mí y de mis personajes
De mis amores perros y de mi visaje
Ajeno a todo cuando pasa fuera de mi círculo
Me cuesta socializar, genero pocos vínculos
Por eso leal con los míos en cada terreno
Como me pidió el Nazareno, sin freno rimo
Y eso que nunca entreno, me sale natural
Como inhalar y respirar cuando con una mina intimo
Yo solo quiero escupir buenas frases, como yo se que se hace
Cuando el ego me crece, pesele a quién le pese soy un novelista,
Nunca celebridad, mis peos son de artista
De real artista en el futón del primo, ganando solo pa' fumar
Y pal' cartón de vino o mínimo pal' par de chelas que van pal' estudio
Me anima harto la grandeza del desnudo anónimo y doy gracias por eso,
Espeso modernismo, me regocijo como cualquiera en su egocentrismo
Del placer placebo del materialismo,
el cataclismo nos ayudaría a nosotros mismos.

Prélude

Aujourd'hui, je viens juste te rappeler comment on fait ça
Je pourrais t'écrire une Iliade avec tout ce que j'ai vu
Je suis né de nouveau tant de fois sur ce chemin
Que je ne suis même pas inquiet de savoir pourquoi je suis là
Et je comprends que ce manifeste (Verbal)
N'est que pour ma santé mentale
Le rap est le drainage de mon comportement psychotique
L'art contemporain de mon existence dramatique
J'ai camouflé ce breuvage, un tatouage marginal
Voltage narratif, langage lascif,
Le conte de mon voyage, des fleurs en hommage
Il ne s'agissait toujours que de moi, il n'y a jamais eu de message
Il ne s'agissait toujours que de moi et de mes personnages
De mes amours de chiens et de mon visage
Étranger à tout ce qui se passe en dehors de mon cercle
J'ai du mal à socialiser, je crée peu de liens
C'est pourquoi je suis loyal envers les miens sur tous les terrains
Comme le Nazaréen me l'a demandé, je rime sans frein
Et c'est pourtant que je ne m'entraîne jamais, ça me vient naturellement
Comme inhaler et respirer quand je suis intime avec une fille
Je veux juste cracher de bonnes phrases, comme je sais que c'est le cas
Quand mon ego grandit, quoi qu'il en coûte, je suis un romancier,
Jamais une célébrité, mes pets sont ceux d'un artiste
D'un vrai artiste sur le futon de mon cousin, gagnant juste pour fumer
Et pour le carton de vin ou au minimum pour les deux bières qui vont au studio
La grandeur du nudité anonyme me motive beaucoup et je remercie pour ça,
Modernisme épais, je me réjouis comme n'importe qui dans son égocentrisme
Du plaisir placebo du matérialisme,
Le cataclysme nous aiderait nous-mêmes.