Lyrics and translation Chuck Adams - Take Me as I Am

Take Me as I Am

Like a heart left on my sleeve
These tattoos cover me
Like names carved into a tree
All these memories
Wake me up and rinse my eyes
Baptized today I′m free
One thing that I'm gonna
Is be all I can be

If you can lift your head
Than you can rise on up

Right now I am
Standing here
Oh take me as I am
Oh take me as I am
Won′t you take me as I am

Like a stranger in a foreign land
That's how I feel in Tennessee
The good lord made us equal but
It don't feel that way to me
Everyday reminders that
I′m different let me be (my skins mahogany)
We can change the world
If we stop judging what we see

If you can lift your head
Than you can rise up

Hook

I′m on my way
To a brighter day
Won't you hold my hand
It′ll be ok

Prends-moi comme je suis

Comme un cœur laissé sur ma manche
Ces tatouages me couvrent
Comme des noms gravés dans un arbre
Tous ces souvenirs
Me réveillent et me rincent les yeux
Baptisé aujourd'hui, je suis libre
Une chose que je vais faire
C'est être tout ce que je peux être

Si tu peux lever la tête
Alors tu peux te lever

En ce moment, je suis
Debout ici
Oh, prends-moi comme je suis
Oh, prends-moi comme je suis
Ne veux-tu pas me prendre comme je suis

Comme un étranger dans un pays étranger
C'est comme ça que je me sens au Tennessee
Le bon Dieu nous a fait égaux, mais
Ça ne me semble pas comme ça
Chaque jour, des rappels que
Je suis différent, laisse-moi être (ma peau est d'acajou)
On peut changer le monde
Si on arrête de juger ce qu'on voit

Si tu peux lever la tête
Alors tu peux te lever

Refrain

Je suis sur ma route
Vers un jour plus radieux
Ne veux-tu pas me tenir la main
Tout ira bien