Lyrics and translation Chuck Berry feat. Linda Ronstadt - Back in the U.S.A.

Back in the U.S.A.

Oh well, oh well, I feel so good today,
We touched ground on an international runway
Jet propelled back home, from over the seas to the U. S. A.
New York, Los Angeles, oh, how I yearned for you
Detroit, Chicago, Chattanooga, Baton Rouge
Let alone just to be at my home back in ol' St. Lou.
Did I miss the skyscrapers, did I miss the long freeway?
From the coast of California to the shores of Delaware Bay
You can bet your life I did, till I got back to the U. S. A.
Looking hard for a drive-in, searching for a corner café
Where hamburgers sizzle on an open grill night and day
Yeah, and a juke-box jumping with records like in the U.S.A.

De retour aux États-Unis

Oh bien, oh bien, je me sens tellement bien aujourd'hui,
Nous avons atterri sur une piste internationale
Propulsion à réaction pour rentrer chez nous, de l'autre côté des mers jusqu'aux États-Unis
New York, Los Angeles, oh, comme je vous ai désirés
Détroit, Chicago, Chattanooga, Baton Rouge
Sans parler de mon chez-moi à St. Lou.
Les gratte-ciel m'ont-ils manqué, l'autoroute m'a-t-elle manqué ?
De la côte californienne aux rivages de la baie du Delaware
Vous pouvez parier votre vie, jusqu'à mon retour aux États-Unis
Cherchant un drive-in, un café du coin
Où les hamburgers grésillent sur un grill ouvert nuit et jour
Et un juke-box rempli de disques comme aux États-Unis