Back in the U.S.A. - Chuck Berry , Linda Ronstadt translation in Russian

Back in the U.S.A.

Oh well, oh well, I feel so good today,
We touched ground on an international runway
Jet propelled back home, from over the seas to the U. S. A.

New York, Los Angeles, oh, how I yearned for you
Detroit, Chicago, Chattanooga, Baton Rouge
Let alone just to be at my home back in ol' St. Lou.

Did I miss the skyscrapers, did I miss the long freeway?
From the coast of California to the shores of Delaware Bay
You can bet your life I did, till I got back to the U. S. A.

Looking hard for a drive-in, searching for a corner café
Where hamburgers sizzle on an open grill night and day
Yeah, and a juke-box jumping with records like in the U.S.A.

Снова в США

Ох, ох, мне так хорошо сегодня,
Мы приземлились на международной взлётной полосе
На реактивном домой, из-за морей в США.

Нью-Йорк, Лос-Анджелес, ох, как я тосковал по вам
Детройт, Чикаго, Чаттануга, Батон-Руж
Не говоря уж о том, чтобы просто быть дома, в старом добром Сент-Лу.

Скучал ли я по небоскрёбам, скучал ли я по длинным автострадам?
От побережья Калифорнии до берегов залива Делавэр
Можешь биться об заклад, что да, пока не вернулся в США.

Упорно ищу драйв-ин, ищу кафе на углу
Где гамбургеры шипят на открытом гриле день и ночь
Да, и музыкальный автомат зажигает под записи, как в США.