Lyrics and translation Chuck Berry - 21 Blues

21 Blues

Picnics, beaches, and ball rooms
Me and my honey bun
Picnics, beaches, and ball rooms
Me and my honey bun
Our homework they shout
Is over and out
Vacation's just begun

Far from the city, beneath a shade tree
We'll spread a basket for two
Far from the city, beneath a shade tree
We'll spread a basket for two
Then we'll discuss the future for us
And I'll whisper love words to you

So we'll dance and bypass romance
They say we're too young
So we'll dance and bypass romance
Right now, they say we're too young
I will marry you, my love
As soon as you reach 21
Soon as you reach 21

21 Blues

Pique-niques, plages et bals
Ma chérie, mon amour
Pique-niques, plages et bals
Ma chérie, mon amour
Nos devoirs, ils crient
Sont terminés et finis
Les vacances viennent de commencer

Loin de la ville, sous un arbre ombragé
Nous allons déplier un panier pour deux
Loin de la ville, sous un arbre ombragé
Nous allons déplier un panier pour deux
Alors nous discuterons de l'avenir pour nous
Et je te murmurerai des mots d'amour

Alors nous danserons et éviterons la romance
Ils disent que nous sommes trop jeunes
Alors nous danserons et éviterons la romance
Maintenant, ils disent que nous sommes trop jeunes
Je t'épouserai, mon amour
Dès que tu atteindras 21 ans
Dès que tu atteindras 21 ans