Lyrics and translation Chuck Berry - Almost Grown (Live 1963 Detroit)

Almost Grown (Live 1963 Detroit)

Практически Взрослый (Живое выступление, Детройт 1963)

Yeah 'n' I'm doin' all right in school

Да, и в школе у меня всё хорошо,

They ain't said I broke no rule

Никто не говорил, что я нарушал правила.

I ain't never been in Dutch

Я никогда не был в беде,

I don't browse around too much

Не шатаюсь без дела слишком много.

Don't bother me, leave me alone

Не беспокой меня, оставь меня в покое,

Anyway I'm almost grown

В любом случае, я почти взрослый.

I don't run around with no mob

Я не тусуюсь с толпой,

Got myself a little job

Нашёл себе небольшую работу.

I'm gonna buy me a little car

Я собираюсь купить себе маленькую машину,

Drive my girl in the park

Катать свою девушку по парку.

Got my eye on a little girl

Положил глаз на одну девчонку,

Ah, she's really out of this world

Ах, она просто неземная.

When I take her to the dance

Когда я приглашаю её на танец,

She's got to talk about romance

Она хочет говорить о романтике.

You know I'm still livin' in town

Знаешь, я всё ещё живу в городе,

But I done married and settled down

Но я уже женился и остепенился.

Now I really have a ball

Теперь я действительно отрываюсь,

So I don't browse around at all

Поэтому я совсем не слоняюсь без дела.

Rate the translation

Writer(s): CHUCK BERRY

Album

You Never Can Tell: His Complete Chess Recordings 1960-1966

date of release

01-01-2009

1 Merrily We Rock and Roll
2 Run Joe
3 The Song of My Love
4 You Two
5 O Rangutang
6 The Things I Used to Do
7 She Once Was Mine
8 My Little Love-Light
9 Ramona Say Yes
10 Sad Day, Long Night
11 Welcome Back Pretty Baby
12 Right Off Rampart Street
13 Wee Hour Blues
14 Vaya Con Dios
15 My Mustang Ford (Stereo Mix)
16 My Mustang Ford
17 My Mustang Ford (Instrumental)
18 One for My Baby (And One More for the Road)
19 Wee Wee Hours (Instrumental)
20 Shake, Rattle and Roll (Take 23)
21 Run Around (Stereo Remix)
22 Route 66 (Take 10)
23 Wee Wee Hours (Live 1963 Detroit)
24 Sweet Little Sixteen (Live 1963 Detroit)
25 Route 66 (Take 11)
26 Butterscotch
27 I Want to Be Your Driver
28 Dear Dad
29 His Daughter Caroline
30 Big Ben
31 Crazy Arms
32 I'm In the Danger Zone
33 His Daughter Caroline (Fast Version)
34 Ain't That Just Like a Woman
35 It Wasn't Me
36 Everyday We Rock and Roll
37 It's My Own Business
38 Honey Hush (Take 3)
39 I Got a Booking
40 Lonely School Days (Fast Version)
41 I'm Just a Lucky So and So
42 I Still Got the Blues
43 Down the Road a Piece (Stereo Remix)
44 Jaguar and Thunderbird
45 Bye Bye Johnny (Stereo Remix)
46 I Got to Find My Baby (Stereo Remix)
47 Maybellene (Live 1963 Detroit)
48 Chuck Berry Dialog 2 (Live 1963 Detroit)
49 Introduction / Instrumental
50 Johnny B. Goode (Live 1963 Detroit)
51 Chuck Berry Dialog 1 (Live 1963 Detroit)
52 Almost Grown (Live 1963 Detroit)
53 Let It Rock (Live 1963 Detroit)
54 Guitar Boogie (Live 1963 Detroit)
55 Brown Eyed Handsome Man (Stereo Remix)
56 Go Go Go (Alternate Take)
57 Adulteen
58 Surfin' Steel (Cryin' Steel) (Instrumental Version)
59 Goodnight Sweetheart Goodnight / Johnny B. Goode / Let It Rock / School Days (Live 1963 Detroit)
60 Bo's Beat
61 Chuck's Beat
62 Why Should We End This Way

More albums