Lyrics and translation Chuck Berry - Away from You

Away from You

Well, I wish I could be home with you
To watch the coming of the spring
I wish I could be home with you
To watch the coming of the spring
When the flowers fill the road side
And the birds begin to sing

I know the trees are burning
The sun is shining every day
I know the trees are burning
And the sun is shining every day
I wish I could tell you how much I miss you
Since the day you went away

Before the sun rise tomorrow
You know I'd be there if I could
Before the sun rise tomorrow
You know I'd be there if I could
Things didn't go like I wanted them
But I guess they went the way they should

Loin de toi

Je voudrais être à la maison avec toi
Pour voir le printemps arriver
Je voudrais être à la maison avec toi
Pour voir le printemps arriver
Quand les fleurs remplissent le bord de la route
Et que les oiseaux commencent à chanter

Je sais que les arbres brûlent
Le soleil brille tous les jours
Je sais que les arbres brûlent
Et le soleil brille tous les jours
J'aimerais te dire combien tu me manques
Depuis le jour où tu es partie

Avant que le soleil se lève demain
Tu sais que j'y serais si je pouvais
Avant que le soleil se lève demain
Tu sais que j'y serais si je pouvais
Les choses ne se sont pas passées comme je le voulais
Mais je suppose qu'elles se sont passées comme elles devaient l'être