Lyrics and translation Chuck Berry - Back In the U.S.A.
Uh-huh-huh,
oh
yeah
Uh-huh-huh,
oh
oui
Uh-huh-huh,
oh
yeah
Uh-huh-huh,
oh
oui
Uh-huh-huh,
oh
yeah,
oh
yeah,
oh
yeah
Uh-huh-huh,
oh
oui,
oh
oui,
oh
oui
Oh
well,
oh
well,
I
feel
so
good
today
(uh-huh-huh,
oh
yeah)
Oh
bien,
oh
bien,
je
me
sens
si
bien
aujourd'hui
(uh-huh-huh,
oh
oui)
We
just
touched
ground
on
an
international
runway
(uh-huh-huh,
oh
yeah)
On
vient
d'atterrir
sur
une
piste
internationale
(uh-huh-huh,
oh
oui)
Jet-propelled
back
home,
from
overseas
to
the
USA
(oh
yeah,
oh
yeah)
Propulsé
par
jet
de
retour
à
la
maison,
d'outre-mer
vers
les
États-Unis
(oh
oui,
oh
oui)
New
York,
Los
Angeles,
oh
how
I
yearned
for
you
(uh-huh-huh,
oo-huh)
New
York,
Los
Angeles,
oh
comme
je
t'ai
désiré
(uh-huh-huh,
oo-huh)
Detroit,
Chicago,
Chattanooga,
Baton
Rouge
(uh-huh-huh,
oo-huh)
Detroit,
Chicago,
Chattanooga,
Baton
Rouge
(uh-huh-huh,
oo-huh)
Let
alone
just
to
be
at
my
home
back
at
old
St.
Lou
(oo-huh,
oo-huh)
Sans
parler
de
simplement
être
chez
moi,
de
retour
dans
le
vieux
St.
Lou
(oo-huh,
oo-huh)
Uh-huh-huh,
yeah,
yeah
Uh-huh-huh,
oui,
oui
Uh-huh-huh,
yeah,
yeah
Uh-huh-huh,
oui,
oui
Uh-huh-huh,
yeah,
yeah
Uh-huh-huh,
oui,
oui
Uh-huh-huh,
yeah,
yeah
Uh-huh-huh,
oui,
oui
Uh-huh-huh,
yeah,
yeah,
yeah,
yeah,
yeah,
yeah
Uh-huh-huh,
oui,
oui,
oui,
oui,
oui,
oui
Did
I
miss
the
skyscrapers,
did
I
miss
the
long
freeway?
(Uh-huh-huh,
oh
yeah)
Ai-je
manqué
les
gratte-ciel,
ai-je
manqué
la
longue
autoroute ?
(Uh-huh-huh,
oh
oui)
From
the
coast
of
California
to
the
shores
of
The
Delaware
Bay
(uh-huh-huh,
oh
yeah)
De
la
côte
de
la
Californie
aux
rives
de
la
baie
du
Delaware
(uh-huh-huh,
oh
oui)
You
can
bet
your
life
I
did,
till
I
got
back
in
the
USA
(oh
yeah,
oh
yeah)
Tu
peux
parier
ta
vie
que
oui,
jusqu'à
ce
que
je
sois
de
retour
aux
États-Unis
(oh
oui,
oh
oui)
Uh-huh-huh,
yeah-yeah,
yeah-yeah
Uh-huh-huh,
oui-oui,
oui-oui
Uh-huh-huh,
yeah-yeah,
yeah-yeah
Uh-huh-huh,
oui-oui,
oui-oui
Uh-huh-huh,
yeah-yeah,
yeah-yeah
Uh-huh-huh,
oui-oui,
oui-oui
Yeah-yeah,
yeah-yeah
Oui-oui,
oui-oui
Looking
hard
for
a
drive-in,
searching
for
a
corner
café
(uh-huh-huh,
oh
yeah)
Je
cherche
un
drive-in,
je
cherche
un
café
d'angle
(uh-huh-huh,
oh
oui)
Where
hamburgers
sizzle
on
an
open
grill
night
and
day
(uh-huh-huh,
oh
yeah)
Où
les
hamburgers
grésillent
sur
un
grill
ouvert
jour
et
nuit
(uh-huh-huh,
oh
oui)
Yeah,
and
a
jukebox
jumping
the
records
like
in
the
USA
(oh
yeah,
oh
yeah)
Oui,
et
un
juke-box
qui
saute
les
disques
comme
aux
États-Unis
(oh
oui,
oh
oui)
Well,
I'm
so
glad
I'm
livin'
in
the
USA
(a-yeah-yeah,
yeah-yeah)
Eh
bien,
je
suis
tellement
content
de
vivre
aux
États-Unis
(a-oui-oui,
oui-oui)
Yes,
I'm
so
glad
I'm
livin'
in
the
USA
(a-yeah-yeah,
yeah-yeah)
Oui,
je
suis
tellement
content
de
vivre
aux
États-Unis
(a-oui-oui,
oui-oui)
Anything
you
want,
we
got
it
right
here
in
the
USA
(oo-huh,
oo-huh)
Tout
ce
que
tu
veux,
on
l'a
ici
aux
États-Unis
(oo-huh,
oo-huh)
I'm
so
glad
I'm
livin'
in
the
USA
(oo-huh,
oo-huh)
Je
suis
tellement
content
de
vivre
aux
États-Unis
(oo-huh,
oo-huh)
Yes,
I'm
so
glad
I'm
livin'
in
the
USA
(oo-huh,
oo-huh)
Oui,
je
suis
tellement
content
de
vivre
aux
États-Unis
(oo-huh,
oo-huh)
Rate the translation
1
Go Go Go (Single Version)
2 You Can't Catch Me (Single Version)
3 Too Pooped To Pop (Single Version)
4 Bye Bye Johnny (Single Version)
5 Run Rudolph Run (Single Version)
6 Carol (Single Version)
7 Down the Road Apiece
8 Tulane (Single Version)
9 Dear Dad (Single Version)
10 You Never Can Tell (1964 Single Version)
11 Jaguar and Thunderbird (Single Version)
12 No Money Down (Single Version)
13 Almost Grown (Single Version)
14 Sweet Little Rock and Roller
15 Reelin' and Rockin' (Single Version)
16 Nadine (Single Version)
17 Thirty Days (Single Version)
18 My Ding-A-Ling (Live At Lanchester Arts Festival,1972)
19 Roll Over Beethoven (Single Version)
20 School Day (Ring Ring Goes the Bell) [Single Version]
21 Rock and Roll Music (1958 Single Version)
22 Promised Land (Single Version)
23 Jo Jo Gunne (Single Version)
24 Oh Baby Doll (1957 Single Version)
25 Beautiful Delilah (Single Version)
26 Back In the U.S.A.
27 I'm Talking About You (Single Version)
28 Around and Around (Single Version)
29 I Just Want To Make Love To You
30 Little Queenie (Single Version)
31 Brown Eyed Handsome Man (Single Version)
32 Too Much Monkey Business (Single Version)
33 Come On (Stereo Version)
34 Route 66
35 Maybellene (Single Version)
36 Memphis, Tennessee
37 Let It Rock (Single Version)
38 Johnny B. Goode
39 Sweet Little Sixteen
40 No Particular Place To Go (Single Version)
2 You Can't Catch Me (Single Version)
3 Too Pooped To Pop (Single Version)
4 Bye Bye Johnny (Single Version)
5 Run Rudolph Run (Single Version)
6 Carol (Single Version)
7 Down the Road Apiece
8 Tulane (Single Version)
9 Dear Dad (Single Version)
10 You Never Can Tell (1964 Single Version)
11 Jaguar and Thunderbird (Single Version)
12 No Money Down (Single Version)
13 Almost Grown (Single Version)
14 Sweet Little Rock and Roller
15 Reelin' and Rockin' (Single Version)
16 Nadine (Single Version)
17 Thirty Days (Single Version)
18 My Ding-A-Ling (Live At Lanchester Arts Festival,1972)
19 Roll Over Beethoven (Single Version)
20 School Day (Ring Ring Goes the Bell) [Single Version]
21 Rock and Roll Music (1958 Single Version)
22 Promised Land (Single Version)
23 Jo Jo Gunne (Single Version)
24 Oh Baby Doll (1957 Single Version)
25 Beautiful Delilah (Single Version)
26 Back In the U.S.A.
27 I'm Talking About You (Single Version)
28 Around and Around (Single Version)
29 I Just Want To Make Love To You
30 Little Queenie (Single Version)
31 Brown Eyed Handsome Man (Single Version)
32 Too Much Monkey Business (Single Version)
33 Come On (Stereo Version)
34 Route 66
35 Maybellene (Single Version)
36 Memphis, Tennessee
37 Let It Rock (Single Version)
38 Johnny B. Goode
39 Sweet Little Sixteen
40 No Particular Place To Go (Single Version)
Attention! Feel free to leave feedback.