Lyrics and translation Chuck Berry - Beautiful Delilah - Single Version

Beautiful Delilah - Single Version

Beautiful Delilah, sweet as apple pie
Always gets a second look from fellas passin' by
Everytime I see her she's with a different guy
Beautiful Delilah, that's the reason why
Rebecca don't allow me to fool around with you
You are so tantalizing, you just can't be true
Beautiful Delilah dressed in the latest style
Swingin' like a pendulum walkin' down the aisle
Deep romantic eyes, speak so low and mild
Maybe you will settle down and marry after a while
Beautiful Delilah bathin' in the sun
Audience of seventeen, and notice not a one
Local Casanova
Wouldn't be outdone
Let her steal his heart away and break it just for fun

Belle Délilah - Version Single

Belle Délilah, douce comme une tarte aux pommes
Elle attire toujours les regards des hommes qui passent
Chaque fois que je la vois, elle est avec un type différent
Belle Délilah, c'est la raison pour laquelle
Rebecca ne me permet pas de m'amuser avec toi
Tu es si fascinante, tu ne peux pas être vraie
Belle Délilah vêtue du dernier style
Se balançant comme un pendule en descendant l'allée
Des yeux romantiques profonds, parlant si bas et si doux
Peut-être que tu te calmeras et te marieras après un certain temps
Belle Délilah prenant un bain de soleil
Un public de dix-sept personnes, et remarque qu'il n'y en a pas un seul
Le Casanova local
Ne se laisserait pas surpasser
Laisse-la voler son cœur et le briser juste pour le plaisir