Chuck Berry - Come On - Stereo Version - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chuck Berry - Come On - Stereo Version




Come On - Stereo Version
Viens - Version Stéréo
Everything is wrong since me and my baby parted
Tout va de travers depuis que ma chérie et moi, on s'est séparés
All day long I'm walkin' 'cause I couldn't get my car started
Toute la journée, je marche, parce que je n'arrive pas à démarrer ma voiture
Laid off from my job and I can't afford to check it
J'ai été licencié de mon travail et je n'ai pas les moyens de la faire réparer
I wish somebody'd come along and run into it and wreck it
J'aimerais que quelqu'un arrive et la percute pour la démolir
Come on, since me and my baby parted
Viens, depuis que ma chérie et moi, on s'est séparés
Come on, I can't get started
Viens, je n'arrive pas à démarrer
Come on, I can't afford to check
Viens, je n'ai pas les moyens de la faire réparer
I wish somebody'd come along and run into it and wreck it
J'aimerais que quelqu'un arrive et la percute pour la démolir
Everything is wrong since I've been without you
Tout va de travers depuis que je suis sans toi
Ev'ry night I lay awake thinkin' about you
Tous les soirs, je reste éveillé à penser à toi
Ev'ry time the phone rings it sounds like thunder
Chaque fois que le téléphone sonne, ça me fait un choc
Some stupid guy try'n' to reach another number
Quelque imbécile essaie d'appeler un autre numéro
Come on, since I've been without you
Viens, depuis que je suis sans toi
Come on, always thinkin' about you
Viens, je pense toujours à toi
Come on, phone sounds like thunder
Viens, le téléphone sonne comme le tonnerre
Some stupid guy try'n' to reach another number
Quelque imbécile essaie d'appeler un autre numéro
Everything is wrong since I last saw you, baby
Tout va de travers depuis que je t'ai vue la dernière fois, ma chérie
I really wanna see you and I don't mean maybe
J'ai vraiment envie de te voir, et je ne dis pas ça au hasard
I'm doin' ev'rything try'n' to make you see
Je fais tout pour que tu comprennes
That I belong to you, hon, and you belong to me
Que je t'appartiens, ma chérie, et que tu m'appartiens
Come on, I wanna see you, baby
Viens, j'ai envie de te voir, ma chérie
Come on, I don't mean maybe
Viens, je ne dis pas ça au hasard
Come on, I'm try'n' to make you see
Viens, j'essaie de te faire comprendre
That I belong to you and you belong to me
Que je t'appartiens, et que tu m'appartiens
Come on, I gotta see you, baby
Viens, j'ai besoin de te voir, ma chérie
Come on, I don't mean maybe
Viens, je ne dis pas ça au hasard
Come on, I've gotta make you see
Viens, j'ai besoin de te faire comprendre
That I belong to you and you belong to me
Que je t'appartiens, et que tu m'appartiens





Writer(s): CHUCK BERRY


1 Merrily We Rock and Roll
2 Run Joe
3 The Song of My Love
4 You Two
5 O Rangutang
6 The Things I Used to Do
7 She Once Was Mine
8 My Little Love-Light
9 Ramona Say Yes
10 Sad Day, Long Night
11 Welcome Back Pretty Baby
12 Right Off Rampart Street
13 Wee Hour Blues
14 Vaya Con Dios
15 My Mustang Ford (Stereo Mix)
16 My Mustang Ford
17 My Mustang Ford (Instrumental)
18 One for My Baby (And One More for the Road)
19 Wee Wee Hours (Instrumental)
20 Shake, Rattle and Roll (Take 23)
21 Run Around (Stereo Remix)
22 Route 66 (Take 10)
23 Wee Wee Hours (Live 1963 Detroit)
24 Sweet Little Sixteen (Live 1963 Detroit)
25 Route 66 (Take 11)
26 Butterscotch
27 I Want to Be Your Driver
28 Dear Dad
29 His Daughter Caroline
30 Big Ben
31 Crazy Arms
32 I'm In the Danger Zone
33 His Daughter Caroline (Fast Version)
34 Ain't That Just Like a Woman
35 It Wasn't Me
36 Everyday We Rock and Roll
37 It's My Own Business
38 Honey Hush (Take 3)
39 I Got a Booking
40 Lonely School Days (Fast Version)
41 I'm Just a Lucky So and So
42 I Still Got the Blues
43 Down the Road a Piece (Stereo Remix)
44 Jaguar and Thunderbird
45 Bye Bye Johnny (Stereo Remix)
46 I Got to Find My Baby (Stereo Remix)
47 Maybellene (Live 1963 Detroit)
48 Chuck Berry Dialog 2 (Live 1963 Detroit)
49 Introduction / Instrumental
50 Johnny B. Goode (Live 1963 Detroit)
51 Chuck Berry Dialog 1 (Live 1963 Detroit)
52 Almost Grown (Live 1963 Detroit)
53 Let It Rock (Live 1963 Detroit)
54 Guitar Boogie (Live 1963 Detroit)
55 Brown Eyed Handsome Man (Stereo Remix)
56 Go Go Go (Alternate Take)
57 Adulteen
58 Surfin' Steel (Cryin' Steel) (Instrumental Version)
59 Goodnight Sweetheart Goodnight / Johnny B. Goode / Let It Rock / School Days (Live 1963 Detroit)
60 Bo's Beat
61 Chuck's Beat
62 Why Should We End This Way

Attention! Feel free to leave feedback.