Lyrics and translation Chuck Berry - Got It And Gone

Got It And Gone

When he was a child, just a baby boy
He wanted to play rock music and sing some songs of joy
When he started school, he just could pat his feet
The first song he ever learned had a strong boogie beat
Come on now
Rock it, rock it, rock it along
Roll it, roll it, roll it on
Git it, git it, git it on
Got it, got it, got it and gone
Then one day it happened, they hauled him off to war
Way over there in no man's land, just him and his guitar
Nobody near to love him, nobody ever sent him news
What could a poor boy do at night, but to sit down and sing them blues
Early one morning they called him, oh, what a beautiful day
They packed him in an old army plane and flew him back home to stay
He landed in Clark Air base, but didn't have no place to go
So he sit down with his guitar in the middle of the street and gave everybody a free show.

J'ai tout et je suis parti

Quand il était enfant, juste un bébé
Il voulait jouer du rock et chanter des chansons joyeuses
Quand il a commencé l'école, il pouvait juste taper du pied
La première chanson qu'il a apprise avait un fort rythme boogie
Allez maintenant
Rock it, rock it, rock it along
Roll it, roll it, roll it on
Git it, git it, git it on
Got it, got it, got it and gone
Puis un jour, ça s'est passé, ils l'ont emmené à la guerre
Là-bas, en territoire ennemi, juste lui et sa guitare
Personne n'était là pour l'aimer, personne ne lui a jamais envoyé de nouvelles
Que pouvait faire un pauvre garçon la nuit, sinon s'asseoir et chanter le blues
Tôt un matin, ils l'ont appelé, oh, quelle belle journée
Ils l'ont embarqué dans un vieux avion militaire et l'ont ramené à la maison pour rester
Il a atterri à la base aérienne de Clark, mais il n'avait nulle part où aller
Alors il s'est assis avec sa guitare au milieu de la rue et a offert un concert gratuit à tout le monde.