Lyrics and translation Chuck Berry - Hail, Hail Rock and Roll
Up
in
the
mornin'
and
out
to
school
Le
matin,
je
me
lève
et
vais
à
l'école
The
teacher
is
teachin'
the
Golden
Rule
Le
professeur
enseigne
la
règle
d'or
American
history
and
practical
math
L'histoire
américaine
et
les
mathématiques
pratiques
You
studyin'
hard
and
hopin'
to
pass
Tu
étudies
dur
et
espères
réussir
Workin'
your
fingers
right
down
to
the
bone
Tu
travailles
tes
doigts
jusqu'à
l'os
And
the
guy
behind
you
won't
leave
you
alone
Et
le
type
derrière
toi
ne
te
laisse
pas
tranquille
Ring,
ring
goes
the
bell
Sonnerie,
sonnerie
de
la
cloche
The
cook
in
the
lunch
room's
ready
to
sell
Le
cuisinier
de
la
cantine
est
prêt
à
vendre
You're
lucky
if
you
can
find
a
seat
Tu
as
de
la
chance
si
tu
trouves
une
place
You're
fortunate
if
you
have
time
to
eat
Tu
es
chanceux
si
tu
as
le
temps
de
manger
Back
in
the
classroom,
open
your
books
Retour
en
classe,
ouvre
tes
livres
Keep
up
the
teacher
don't
know
how
mean
she
looks
Tiens-toi
au
professeur,
elle
ne
sait
pas
à
quel
point
elle
a
l'air
méchante
Soon
as
three
o'clock
rolls
around
Dès
que
trois
heures
sonnent
You
finally
lay
your
burden
down
Tu
déposes
enfin
ton
fardeau
Close
up
your
books,
get
out
of
your
seat
Ferme
tes
livres,
lève-toi
de
ton
siège
Down
the
halls
and
into
the
street
Dans
les
couloirs
et
dans
la
rue
Up
to
the
corner
and
'round
the
bend
Jusqu'au
coin
et
autour
du
virage
Right
to
the
juke
joint,
you
go
in
Direct
au
juke-joint,
tu
entres
Drop
the
coin
right
into
the
slot
Lâche
la
pièce
dans
la
fente
You're
gotta
hear
somethin'
that's
really
hot
Tu
dois
entendre
quelque
chose
de
vraiment
chaud
With
the
one
you
love,
you're
makin'
romance
Avec
celle
que
tu
aimes,
tu
fais
de
la
romance
All
day
long
you
been
wantin'
to
dance,
Toute
la
journée,
tu
voulais
danser,
Feeling
the
music
from
head
to
toe
Sentir
la
musique
de
la
tête
aux
pieds
Round
and
round
and
round
we
go
Tourne,
tourne,
tourne,
on
y
va
Hail,
hail
rock
and
roll
Salut,
salut
rock
and
roll
Deliver
me
from
the
days
of
old
Délivre-moi
des
jours
anciens
Long
live
rock
and
roll
Longue
vie
au
rock
and
roll
The
beat
of
the
drums,
loud
and
bold
Le
rythme
des
tambours,
fort
et
audacieux
Rock,
rock,
rock
and
roll
Rock,
rock,
rock
and
roll
The
feelin'
is
there,
body
and
soul
Le
sentiment
est
là,
corps
et
âme
Rate the translation
Album
Berry & Holly - Back 2 Back ( 2 Great Artist's 97 Essential Tracks) date of release
19-09-2011
1
Too Much Monkey Business
2 Little Baby
3 Love Me
4 That'll Be the Day
5 Send Me Some Lovin'
6 Early In The Morning
7 Beautiful Delilah
8 La Bamba
9 Everyday
10 Carol
11 Girl On My Mind
12 An Empty Cup (And a Broken Date)
13 Vacation Time
14 True Love Ways
15 Ready Teddy
16 Rock Around WIth Ollie Vee
17 I'm Looking for Someone to Love
18 Oh Boy
19 Look at Me
20 You Are My One Desire
21 It's So Easy
22 Tell Me How
23 Jo Jo Gunne
24 Fool's Paradise
25 Take Your Time
26 Modern Don Juan
27 Midnight Shift
28 Don't Come Back Knockin'
29 You're So Square (Baby, I Don't Care)
30 Listen To Me
31 Changing All Those Changes
32 Not Fade Away
33 Chantilly Lace
34 Now We're One
35 Peggy Sue
36 Think It Over
37 Maybe Baby
38 Mailman, Bring Me No More Blues
39 Peggy Sue Got Married
40 You've Got Love
41 Heartbeat
42 Empty Cup (And a Broken Date)
43 Ting-A-Ling
44 Last Night
45 Its Too Late
46 Lonesome Tears
47 Rock Me My Baby
48 Words of Love
49 Wee Wee Hours
50 Blue Days Black Nights
51 I'm Gonna Love You Too
52 Well... All Right
53 Thirty Days (To Come Back Home)
54 Rave On
55 Raining In My Heart
56 It Don't Take But a Few Minutes
57 Valley Of Tears
58 Nadine
59 Little Queenie
60 How You've Changed
61 Memphis Tennessee
62 No Money Down
63 Run Rudolph Run
64 Brown Eyed Handsome Man
65 Anthony Boy
66 Sweet Little Sixteen
67 Around and Around
68 Drifting Heart
69 Hey Pedro
70 Reelin' and Rockin'
71 Johnny B. Goode
72 Oh Baby Doll
73 Together (We’ll Always Be)
74 Down Bound Train
75 Hoochie Coochie Man
76 Sweet Little Rock and Roller
77 You Can't Catch Me
78 Rock and Roll Music
79 School Days
80 Merry Christmas Baby
81 Almost Grown
82 Hail, Hail Rock and Roll
83 La Jaunda
84 Roll Over Beethoven
85 Maybellene
86 Havana Moon
87 Blues for Hawaiians
88 Deep Feeling
89 Rock At the Philharmonic (Instrumental)
90 Rolli Polli - Instrumental
91 Blue Feeling
92 Think of You
93 Low Feeling - Instrumental
94 Berry Pickin' - Instrumental
95 In Go (Instrumental)
96 Guitar Boogie (Instrumental)
97 It Doesn' Matter Anymore
2 Little Baby
3 Love Me
4 That'll Be the Day
5 Send Me Some Lovin'
6 Early In The Morning
7 Beautiful Delilah
8 La Bamba
9 Everyday
10 Carol
11 Girl On My Mind
12 An Empty Cup (And a Broken Date)
13 Vacation Time
14 True Love Ways
15 Ready Teddy
16 Rock Around WIth Ollie Vee
17 I'm Looking for Someone to Love
18 Oh Boy
19 Look at Me
20 You Are My One Desire
21 It's So Easy
22 Tell Me How
23 Jo Jo Gunne
24 Fool's Paradise
25 Take Your Time
26 Modern Don Juan
27 Midnight Shift
28 Don't Come Back Knockin'
29 You're So Square (Baby, I Don't Care)
30 Listen To Me
31 Changing All Those Changes
32 Not Fade Away
33 Chantilly Lace
34 Now We're One
35 Peggy Sue
36 Think It Over
37 Maybe Baby
38 Mailman, Bring Me No More Blues
39 Peggy Sue Got Married
40 You've Got Love
41 Heartbeat
42 Empty Cup (And a Broken Date)
43 Ting-A-Ling
44 Last Night
45 Its Too Late
46 Lonesome Tears
47 Rock Me My Baby
48 Words of Love
49 Wee Wee Hours
50 Blue Days Black Nights
51 I'm Gonna Love You Too
52 Well... All Right
53 Thirty Days (To Come Back Home)
54 Rave On
55 Raining In My Heart
56 It Don't Take But a Few Minutes
57 Valley Of Tears
58 Nadine
59 Little Queenie
60 How You've Changed
61 Memphis Tennessee
62 No Money Down
63 Run Rudolph Run
64 Brown Eyed Handsome Man
65 Anthony Boy
66 Sweet Little Sixteen
67 Around and Around
68 Drifting Heart
69 Hey Pedro
70 Reelin' and Rockin'
71 Johnny B. Goode
72 Oh Baby Doll
73 Together (We’ll Always Be)
74 Down Bound Train
75 Hoochie Coochie Man
76 Sweet Little Rock and Roller
77 You Can't Catch Me
78 Rock and Roll Music
79 School Days
80 Merry Christmas Baby
81 Almost Grown
82 Hail, Hail Rock and Roll
83 La Jaunda
84 Roll Over Beethoven
85 Maybellene
86 Havana Moon
87 Blues for Hawaiians
88 Deep Feeling
89 Rock At the Philharmonic (Instrumental)
90 Rolli Polli - Instrumental
91 Blue Feeling
92 Think of You
93 Low Feeling - Instrumental
94 Berry Pickin' - Instrumental
95 In Go (Instrumental)
96 Guitar Boogie (Instrumental)
97 It Doesn' Matter Anymore
Attention! Feel free to leave feedback.