Lyrics and translation Chuck Berry - Hello Little Girl, Goodbye

Hello Little Girl, Goodbye

Hello, little girl, I got a little talk for you
About something you led me to believe you'd do
But I know now you had no intentions to
It has come to me that we been together too long
I been holding out, I believe I'll be gone
'Cause I don't have to hang around while you do me wrong
Your heart's full of rock and you reel like a rolling stone
You don't really need me, you'd do better on your own
So go find somebody else and leave me alone
I'm leaving you now although I love you still
I loved you then and I guess I always will
So, goodbye, little girl, I'm gone this time for real
Your heart's full of rock and you reel like a rolling stone
You don't really need me, you'd do better on your own
So go find somebody else and leave me alone
Honey, I'm leaving you although I love you still
You I loved you then and I guess I always will
So, goodbye, little girl, I'm gone this time for real
Bye. bye, little girl, bye, bye, little girl
Bye. bye, little girl, bye, bye, little girl
Bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye, bye, little girl

Salut petite fille, au revoir

Salut petite fille, j'ai quelque chose à te dire
À propos de quelque chose que tu m'as fait croire que tu ferais
Mais je sais maintenant que tu n'avais aucune intention de le faire
Je me suis rendu compte que nous étions ensemble depuis trop longtemps
J'ai tenu bon, je pense que je vais m'en aller
Parce que je n'ai pas à traîner pendant que tu me fais du mal
Ton cœur est plein de roches et tu te déplaces comme une pierre qui roule
Tu n'as pas vraiment besoin de moi, tu ferais mieux toute seule
Alors trouve quelqu'un d'autre et laisse-moi tranquille
Je te quitte maintenant même si je t'aime toujours
Je t'aimais alors et je suppose que je t'aimerai toujours
Alors, au revoir petite fille, je m'en vais cette fois pour de bon
Ton cœur est plein de roches et tu te déplaces comme une pierre qui roule
Tu n'as pas vraiment besoin de moi, tu ferais mieux toute seule
Alors trouve quelqu'un d'autre et laisse-moi tranquille
Chérie, je te quitte même si je t'aime toujours
Je t'aimais alors et je suppose que je t'aimerai toujours
Alors, au revoir petite fille, je m'en vais cette fois pour de bon
Au revoir, petite fille, au revoir, petite fille
Au revoir, petite fille, au revoir, petite fille
Au revoir, au revoir, au revoir, au revoir, au revoir, au revoir, au revoir, petite fille