Lyrics and translation Chuck Berry - Honey Hush (Take 3)
Ah
let
'em
roll
like
a
big
wheel
Laisse-les
rouler
comme
une
grande
roue
In
a
georgia
cotton
field
Dans
un
champ
de
coton
de
Géorgie
Honey
hush
Chuchote,
mon
amour
Come
in
this
house,
stop
all
that
yackety
yack
Entre
dans
cette
maison,
arrête
tout
ce
bavardage
Come
in
this
house,
stop
all
that
yackety
yack
Entre
dans
cette
maison,
arrête
tout
ce
bavardage
Come
fix
my
supper,
don't
want
no
talkin'
back
Prépare-moi
à
manger,
je
ne
veux
pas
de
répartie
Well,
you
keep
on
jabberin',
you
talk
about
this
and
that
Tu
continues
à
japper,
tu
parles
de
ceci
et
de
cela
Well,
you
keep
on
jabberin',
you
talk
about
this
and
that
Tu
continues
à
japper,
tu
parles
de
ceci
et
de
cela
I
got
news
for
you
baby,
you
ain't
nothin'
but
an
alley
cat
J'ai
une
nouvelle
pour
toi
ma
chérie,
tu
n'es
qu'une
chatte
de
gouttière
Turn
off
the
waterworks,
baby,
they
don't
move
me
no
more
Arrête
de
pleurnicher,
ma
chérie,
ça
ne
me
touche
plus
Turn
off
the
waterworks,
baby,
they
don't
move
me
no
more
Arrête
de
pleurnicher,
ma
chérie,
ça
ne
me
touche
plus
When
i
leave
this
time,
i
ain't
comin'
back
no
more
Quand
je
partirai
cette
fois,
je
ne
reviendrai
plus
Honey
hush
Chuchote,
mon
amour
Come
in
this
house,
stop
all
that
yackety
yack
Entre
dans
cette
maison,
arrête
tout
ce
bavardage
Come
in
here
woman,
stop
all
that
yackety
yack
Entre
ici,
femme,
arrête
tout
ce
bavardage
Don't
make
me
noivous1,
'cause
i'm
holdin'
a
baseball
bat
Ne
me
rends
pas
nerveux,
parce
que
je
tiens
une
batte
de
baseball
Singin'
hi-yo,
hi-yo
silver
Chante
hi-yo,
hi-yo
silver
(Hi-yo,
hi-yo
silver)
(Hi-yo,
hi-yo
silver)
Hi-yo,
hi-yo
silver
Hi-yo,
hi-yo
silver
(Hi-yo,
hi-yo
silver)
(Hi-yo,
hi-yo
silver)
Hi-yo,
hi-yo
silver
Hi-yo,
hi-yo
silver
(Hi-yo,
hi-yo
silver)
(Hi-yo,
hi-yo
silver)
Hi-yo,
hi-yo
silver
Hi-yo,
hi-yo
silver
(Hi-yo,
hi-yo
silver)
(Hi-yo,
hi-yo
silver)
Hi-yo,
hi-yo
silver
Hi-yo,
hi-yo
silver
(Hi-yo,
hi-yo
silver)
(Hi-yo,
hi-yo
silver)
Hi-yo
silver
away!
Hi-yo
silver,
au
loin
!
Rate the translation
1
Merrily We Rock and Roll
2 Run Joe
3 The Song of My Love
4 You Two
5 O Rangutang
6 The Things I Used to Do
7 She Once Was Mine
8 My Little Love-Light
9 Ramona Say Yes
10 Sad Day, Long Night
11 Welcome Back Pretty Baby
12 Right Off Rampart Street
13 Wee Hour Blues
14 Vaya Con Dios
15 My Mustang Ford (Stereo Mix)
16 My Mustang Ford
17 My Mustang Ford (Instrumental)
18 One for My Baby (And One More for the Road)
19 Wee Wee Hours (Instrumental)
20 Shake, Rattle and Roll (Take 23)
21 Run Around (Stereo Remix)
22 Route 66 (Take 10)
23 Wee Wee Hours (Live 1963 Detroit)
24 Sweet Little Sixteen (Live 1963 Detroit)
25 Route 66 (Take 11)
26 Butterscotch
27 I Want to Be Your Driver
28 Dear Dad
29 His Daughter Caroline
30 Big Ben
31 Crazy Arms
32 I'm In the Danger Zone
33 His Daughter Caroline (Fast Version)
34 Ain't That Just Like a Woman
35 It Wasn't Me
36 Everyday We Rock and Roll
37 It's My Own Business
38 Honey Hush (Take 3)
39 I Got a Booking
40 Lonely School Days (Fast Version)
41 I'm Just a Lucky So and So
42 I Still Got the Blues
43 Down the Road a Piece (Stereo Remix)
44 Jaguar and Thunderbird
45 Bye Bye Johnny (Stereo Remix)
46 I Got to Find My Baby (Stereo Remix)
47 Maybellene (Live 1963 Detroit)
48 Chuck Berry Dialog 2 (Live 1963 Detroit)
49 Introduction / Instrumental
50 Johnny B. Goode (Live 1963 Detroit)
51 Chuck Berry Dialog 1 (Live 1963 Detroit)
52 Almost Grown (Live 1963 Detroit)
53 Let It Rock (Live 1963 Detroit)
54 Guitar Boogie (Live 1963 Detroit)
55 Brown Eyed Handsome Man (Stereo Remix)
56 Go Go Go (Alternate Take)
57 Adulteen
58 Surfin' Steel (Cryin' Steel) (Instrumental Version)
59 Goodnight Sweetheart Goodnight / Johnny B. Goode / Let It Rock / School Days (Live 1963 Detroit)
60 Bo's Beat
61 Chuck's Beat
62 Why Should We End This Way
2 Run Joe
3 The Song of My Love
4 You Two
5 O Rangutang
6 The Things I Used to Do
7 She Once Was Mine
8 My Little Love-Light
9 Ramona Say Yes
10 Sad Day, Long Night
11 Welcome Back Pretty Baby
12 Right Off Rampart Street
13 Wee Hour Blues
14 Vaya Con Dios
15 My Mustang Ford (Stereo Mix)
16 My Mustang Ford
17 My Mustang Ford (Instrumental)
18 One for My Baby (And One More for the Road)
19 Wee Wee Hours (Instrumental)
20 Shake, Rattle and Roll (Take 23)
21 Run Around (Stereo Remix)
22 Route 66 (Take 10)
23 Wee Wee Hours (Live 1963 Detroit)
24 Sweet Little Sixteen (Live 1963 Detroit)
25 Route 66 (Take 11)
26 Butterscotch
27 I Want to Be Your Driver
28 Dear Dad
29 His Daughter Caroline
30 Big Ben
31 Crazy Arms
32 I'm In the Danger Zone
33 His Daughter Caroline (Fast Version)
34 Ain't That Just Like a Woman
35 It Wasn't Me
36 Everyday We Rock and Roll
37 It's My Own Business
38 Honey Hush (Take 3)
39 I Got a Booking
40 Lonely School Days (Fast Version)
41 I'm Just a Lucky So and So
42 I Still Got the Blues
43 Down the Road a Piece (Stereo Remix)
44 Jaguar and Thunderbird
45 Bye Bye Johnny (Stereo Remix)
46 I Got to Find My Baby (Stereo Remix)
47 Maybellene (Live 1963 Detroit)
48 Chuck Berry Dialog 2 (Live 1963 Detroit)
49 Introduction / Instrumental
50 Johnny B. Goode (Live 1963 Detroit)
51 Chuck Berry Dialog 1 (Live 1963 Detroit)
52 Almost Grown (Live 1963 Detroit)
53 Let It Rock (Live 1963 Detroit)
54 Guitar Boogie (Live 1963 Detroit)
55 Brown Eyed Handsome Man (Stereo Remix)
56 Go Go Go (Alternate Take)
57 Adulteen
58 Surfin' Steel (Cryin' Steel) (Instrumental Version)
59 Goodnight Sweetheart Goodnight / Johnny B. Goode / Let It Rock / School Days (Live 1963 Detroit)
60 Bo's Beat
61 Chuck's Beat
62 Why Should We End This Way
Attention! Feel free to leave feedback.