Lyrics and translation Chuck Berry - I Got a Booking
I
got
a
booking
with
the
airlines
J'ai
une
réservation
avec
les
compagnies
aériennes
Pack
up
and
going
to
go
Je
fais
mes
valises
et
je
pars
I'm
gonna
leave
here
by
plane,
darling
Je
vais
partir
d'ici
en
avion,
ma
chérie
Because
railway
is
much
too
slow
Parce
que
le
train
est
beaucoup
trop
lent
I'm
goin'
back
to
my
hometown
Je
retourne
dans
ma
ville
natale
Where
I'm
better
known
Où
je
suis
mieux
connu
'Cause
you
haven't
done
nothing,
darling
Parce
que
tu
n'as
rien
fait,
ma
chérie
But
ruin
a
happy
home
Sauf
ruiner
un
foyer
heureux
Now,
when
the
sun
sinks
in
the
hillside
Maintenant,
quand
le
soleil
se
couche
à
l'horizon
The
one
you
love
will
be
gone
Celui
que
tu
aimes
sera
parti
And
I
know
I
will
be
blue
darling
Et
je
sais
que
je
serai
triste,
ma
chérie
But
somehow
I'll
just
travel
on
Mais
d'une
manière
ou
d'une
autre,
je
continuerai
mon
chemin
Now,
would
you
rather
care
to
kiss
me
Maintenant,
préfères-tu
m'embrasser
Or
would
you
prefer
to
just
say
goodbye
Ou
préfères-tu
juste
dire
au
revoir
'Cause
I
will
turn
and
leave
you
darling
Parce
que
je
me
retournerai
et
te
quitterai,
ma
chérie
I
don't
want
to
see
you
cry
Je
ne
veux
pas
te
voir
pleurer
Rate the translation
1
Merrily We Rock and Roll
2 Run Joe
3 The Song of My Love
4 You Two
5 O Rangutang
6 The Things I Used to Do
7 She Once Was Mine
8 My Little Love-Light
9 Ramona Say Yes
10 Sad Day, Long Night
11 Welcome Back Pretty Baby
12 Right Off Rampart Street
13 Wee Hour Blues
14 Vaya Con Dios
15 My Mustang Ford (Stereo Mix)
16 My Mustang Ford
17 My Mustang Ford (Instrumental)
18 One for My Baby (And One More for the Road)
19 Wee Wee Hours (Instrumental)
20 Shake, Rattle and Roll (Take 23)
21 Run Around (Stereo Remix)
22 Route 66 (Take 10)
23 Wee Wee Hours (Live 1963 Detroit)
24 Sweet Little Sixteen (Live 1963 Detroit)
25 Route 66 (Take 11)
26 Butterscotch
27 I Want to Be Your Driver
28 Dear Dad
29 His Daughter Caroline
30 Big Ben
31 Crazy Arms
32 I'm In the Danger Zone
33 His Daughter Caroline (Fast Version)
34 Ain't That Just Like a Woman
35 It Wasn't Me
36 Everyday We Rock and Roll
37 It's My Own Business
38 Honey Hush (Take 3)
39 I Got a Booking
40 Lonely School Days (Fast Version)
41 I'm Just a Lucky So and So
42 I Still Got the Blues
43 Down the Road a Piece (Stereo Remix)
44 Jaguar and Thunderbird
45 Bye Bye Johnny (Stereo Remix)
46 I Got to Find My Baby (Stereo Remix)
47 Maybellene (Live 1963 Detroit)
48 Chuck Berry Dialog 2 (Live 1963 Detroit)
49 Introduction / Instrumental
50 Johnny B. Goode (Live 1963 Detroit)
51 Chuck Berry Dialog 1 (Live 1963 Detroit)
52 Almost Grown (Live 1963 Detroit)
53 Let It Rock (Live 1963 Detroit)
54 Guitar Boogie (Live 1963 Detroit)
55 Brown Eyed Handsome Man (Stereo Remix)
56 Go Go Go (Alternate Take)
57 Adulteen
58 Surfin' Steel (Cryin' Steel) (Instrumental Version)
59 Goodnight Sweetheart Goodnight / Johnny B. Goode / Let It Rock / School Days (Live 1963 Detroit)
60 Bo's Beat
61 Chuck's Beat
62 Why Should We End This Way
2 Run Joe
3 The Song of My Love
4 You Two
5 O Rangutang
6 The Things I Used to Do
7 She Once Was Mine
8 My Little Love-Light
9 Ramona Say Yes
10 Sad Day, Long Night
11 Welcome Back Pretty Baby
12 Right Off Rampart Street
13 Wee Hour Blues
14 Vaya Con Dios
15 My Mustang Ford (Stereo Mix)
16 My Mustang Ford
17 My Mustang Ford (Instrumental)
18 One for My Baby (And One More for the Road)
19 Wee Wee Hours (Instrumental)
20 Shake, Rattle and Roll (Take 23)
21 Run Around (Stereo Remix)
22 Route 66 (Take 10)
23 Wee Wee Hours (Live 1963 Detroit)
24 Sweet Little Sixteen (Live 1963 Detroit)
25 Route 66 (Take 11)
26 Butterscotch
27 I Want to Be Your Driver
28 Dear Dad
29 His Daughter Caroline
30 Big Ben
31 Crazy Arms
32 I'm In the Danger Zone
33 His Daughter Caroline (Fast Version)
34 Ain't That Just Like a Woman
35 It Wasn't Me
36 Everyday We Rock and Roll
37 It's My Own Business
38 Honey Hush (Take 3)
39 I Got a Booking
40 Lonely School Days (Fast Version)
41 I'm Just a Lucky So and So
42 I Still Got the Blues
43 Down the Road a Piece (Stereo Remix)
44 Jaguar and Thunderbird
45 Bye Bye Johnny (Stereo Remix)
46 I Got to Find My Baby (Stereo Remix)
47 Maybellene (Live 1963 Detroit)
48 Chuck Berry Dialog 2 (Live 1963 Detroit)
49 Introduction / Instrumental
50 Johnny B. Goode (Live 1963 Detroit)
51 Chuck Berry Dialog 1 (Live 1963 Detroit)
52 Almost Grown (Live 1963 Detroit)
53 Let It Rock (Live 1963 Detroit)
54 Guitar Boogie (Live 1963 Detroit)
55 Brown Eyed Handsome Man (Stereo Remix)
56 Go Go Go (Alternate Take)
57 Adulteen
58 Surfin' Steel (Cryin' Steel) (Instrumental Version)
59 Goodnight Sweetheart Goodnight / Johnny B. Goode / Let It Rock / School Days (Live 1963 Detroit)
60 Bo's Beat
61 Chuck's Beat
62 Why Should We End This Way
Attention! Feel free to leave feedback.