Lyrics and translation Chuck Berry - I Got a Booking

I Got a Booking

Я забронировал билет

I got a booking with the airlines

Я забронировал билет на самолет

Pack up and going to go

Соберу вещи и улечу

I'm gonna leave here by plane, darling

Я покину тебя на самолете, дорогая,

Because railway is much too slow

Потому что поезд слишком медленный

I'm goin' back to my hometown

Я возвращаюсь в свой родной город

Where I'm better known

Где меня лучше знают

'Cause you haven't done nothing, darling

Потому что ты ничего не сделала, дорогая,

But ruin a happy home

Кроме как разрушила счастливый дом

Now, when the sun sinks in the hillside

Теперь, когда солнце сядет за холм

The one you love will be gone

Тот, кого ты любишь, уйдет

And I know I will be blue darling

И я знаю, мне будет грустно, дорогая,

But somehow I'll just travel on

Но так или иначе я продолжу свой путь

Now, would you rather care to kiss me

Теперь, ты хочешь поцеловать меня на прощание

Or would you prefer to just say goodbye

Или ты предпочтешь просто сказать "прощай"

'Cause I will turn and leave you darling

Потому что я развернусь и уйду, дорогая,

I don't want to see you cry

Я не хочу видеть твои слезы

Rate the translation

Writer(s): CHUCK BERRY

Album

You Never Can Tell: His Complete Chess Recordings 1960-1966

date of release

01-01-2009

1 Merrily We Rock and Roll
2 Run Joe
3 The Song of My Love
4 You Two
5 O Rangutang
6 The Things I Used to Do
7 She Once Was Mine
8 My Little Love-Light
9 Ramona Say Yes
10 Sad Day, Long Night
11 Welcome Back Pretty Baby
12 Right Off Rampart Street
13 Wee Hour Blues
14 Vaya Con Dios
15 My Mustang Ford (Stereo Mix)
16 My Mustang Ford
17 My Mustang Ford (Instrumental)
18 One for My Baby (And One More for the Road)
19 Wee Wee Hours (Instrumental)
20 Shake, Rattle and Roll (Take 23)
21 Run Around (Stereo Remix)
22 Route 66 (Take 10)
23 Wee Wee Hours (Live 1963 Detroit)
24 Sweet Little Sixteen (Live 1963 Detroit)
25 Route 66 (Take 11)
26 Butterscotch
27 I Want to Be Your Driver
28 Dear Dad
29 His Daughter Caroline
30 Big Ben
31 Crazy Arms
32 I'm In the Danger Zone
33 His Daughter Caroline (Fast Version)
34 Ain't That Just Like a Woman
35 It Wasn't Me
36 Everyday We Rock and Roll
37 It's My Own Business
38 Honey Hush (Take 3)
39 I Got a Booking
40 Lonely School Days (Fast Version)
41 I'm Just a Lucky So and So
42 I Still Got the Blues
43 Down the Road a Piece (Stereo Remix)
44 Jaguar and Thunderbird
45 Bye Bye Johnny (Stereo Remix)
46 I Got to Find My Baby (Stereo Remix)
47 Maybellene (Live 1963 Detroit)
48 Chuck Berry Dialog 2 (Live 1963 Detroit)
49 Introduction / Instrumental
50 Johnny B. Goode (Live 1963 Detroit)
51 Chuck Berry Dialog 1 (Live 1963 Detroit)
52 Almost Grown (Live 1963 Detroit)
53 Let It Rock (Live 1963 Detroit)
54 Guitar Boogie (Live 1963 Detroit)
55 Brown Eyed Handsome Man (Stereo Remix)
56 Go Go Go (Alternate Take)
57 Adulteen
58 Surfin' Steel (Cryin' Steel) (Instrumental Version)
59 Goodnight Sweetheart Goodnight / Johnny B. Goode / Let It Rock / School Days (Live 1963 Detroit)
60 Bo's Beat
61 Chuck's Beat
62 Why Should We End This Way

More albums