Lyrics and translation Chuck Berry - I Got a Booking

I got a booking with the airlines
Pack up and going to go
I'm gonna leave here by plane, darling
Because railway is much too slow
I'm goin' back to my hometown
Where I'm better known
'Cause you haven't done nothing, darling
But ruin a happy home
Now, when the sun sinks in the hillside
The one you love will be gone
And I know I will be blue darling
But somehow I'll just travel on
Now, would you rather care to kiss me
Or would you prefer to just say goodbye
'Cause I will turn and leave you darling
I don't want to see you cry

У меня есть заказ с авиалиниями.
Собирайся и уходи.
Я собираюсь улететь отсюда на самолете, дорогая.
Потому что железная дорога слишком медленная.
Я возвращаюсь в свой родной город.
Где мне лучше знать?
Потому что ты ничего не сделала, дорогая,
кроме как разрушила счастливый дом.
Теперь, когда солнце тонет на склоне холма.
Тот, кого ты любишь, исчезнет.
И я знаю, что буду грустить, дорогая.
Но каким-то образом я просто поеду дальше.
А теперь, ты бы предпочла поцеловать меня?
Или ты бы предпочла попрощаться?
Потому что я повернусь и оставлю тебя, дорогая.
Я не хочу видеть, как ты плачешь.