Lyrics and translation Chuck Berry - Jamaica Moon

Jamaica Moon

Me walking' alone me bring jug of rum
Me sit down on the sea shore till dee boat she come
It long dee night, it's quiet dee dock
The boat a little late she do a 12 o'clock
Me watch the tide come easy in
It low the moon, but high dee wind

Jamaica moon, Jamaica moon

Me was so alone, me couldn't help but open dee rum
So long maybe dee wait until dee boat she come
Me girl she love me she come back for me
We set sail in dee morning go back across dee sea
We dock in New York, the building be so high
She promised me dee honeymoon be so near dee sky

Jamaica moon, Jamaica moon

Me still alone, me sip on dee rum
Me head began to tell me that dee boat no come
To bring me me love, bringing me ting, ting, ting
She rocked and roll beautiful, she dance and sing
She hold me closer me she pushed me lip
Me eyes they close, and me heart she go flip

Jamaica moon, Jamaica moon

Me lay down a little woosey, me been drinking dee rum
Jamaica moon please tell me that dee boat will come
She no can be me bride with dee game she play
Me hoped to let her go but me body say stay
Me lay down on dee dock was so good dee rum
Me fall asleep at noon here when de boat she come

Jamaica moon, Jamaica moon

At twelve she come, till dawn she roam
They tell me that she look and wait and cry and go back home
Dee boat whistle blew, me open me eyes
So bright were dee sun, blue Jamaica sky
Down the pier me run dee boat I still can see
Sailing fast away with me bride to be

Jamaica moon, Jamaica moon

Now be broken heart is sailing on that boat she on
Me see the water trailing but the boat she gone
Me missed me bride to be now me head low hung
Me sleep too long no more me touch dee rum
It so dry me throat me no more can sing
Me miss me bride to be no have no ting ting

Jamaica moon, me love when she gone
Me walking back home, me still all alone

Ямайская луна

Иду я один, с кувшином рома,
Сижу на берегу, жду, когда придет корабль.
Долгая ночь, тихий причал,
Корабль немного опаздывает, он в 12.
Смотрю, как легко поднимается прилив,
Низко луна, но сильный ветер.

Ямайская луна, ямайская луна.

Я был так одинок, что не мог не открыть ром,
Так долго, наверное, ждать, пока придет корабль.
Моя девушка любит меня, она вернется за мной,
Мы отправимся в плавание утром, вернемся через море.
Мы причалим в Нью-Йорке, здания такие высокие,
Она обещала мне, что медовый месяц будет так близко к небу.

Ямайская луна, ямайская луна.

Я все еще один, потягиваю ром,
Моя голова начала говорить мне, что корабль не придет.
Чтобы привезти мне мою любовь, привезти мне динь-динь-динь,
Она танцевала рок-н-ролл, она пела и танцевала.
Она прижала меня к себе, она толкнула мою губу,
Мои глаза закрылись, и мое сердце перевернулось.

Ямайская луна, ямайская луна.

Я немного прилег, опьянел от рома,
Ямайская луна, пожалуйста, скажи мне, что корабль придет.
Она не может быть моей невестой с такими играми,
Я надеялся отпустить ее, но мое тело говорит: "Останься".
Я лег на причал, так хорош был ром,
Я заснул в полдень, когда пришел корабль.

Ямайская луна, ямайская луна.

В двенадцать она пришла, до рассвета бродила,
Мне сказали, что она смотрела, ждала, плакала и возвращалась домой.
Загудел корабельный гудок, я открыл глаза,
Таким ярким было солнце, голубое ямайское небо.
Вниз по пирсу я бежал, корабль я все еще вижу,
Уплывающим с моей будущей невестой.

Ямайская луна, ямайская луна.

Теперь мое разбитое сердце плывет на том корабле, на котором она,
Я вижу след на воде, но корабль ушел.
Я упустил свою невесту, теперь моя голова опущена,
Я слишком долго спал, больше не притронусь к рому.
Так пересохло горло, что я больше не могу петь,
Мне не хватает моей невесты, у меня нет ничего.

Ямайская луна, моя любовь ушла,
Я иду домой, я все еще один.