Lyrics and translation Chuck Berry - Let It Rock (Live 1963 Detroit)
In
The
Heat
Of
The
Day
Down
In
Mobile
Alabama
Dans
la
chaleur
du
jour,
là-bas
à
Mobile,
en
Alabama
Working
on
the
railroad
with
the
steel
driving
hammer
Je
travaille
sur
le
chemin
de
fer
avec
le
marteau
en
acier
Gotta
make
some
money
to
buy
some
brand
new
shoes
Je
dois
faire
de
l'argent
pour
m'acheter
des
chaussures
neuves
Tryin'
to
find
somebody
to
take
away
these
blues
J'essaie
de
trouver
quelqu'un
pour
me
faire
oublier
le
blues
"She
don't
love
me"
hear
them
singing
in
the
sun
"Elle
ne
m'aime
pas",
je
les
entends
chanter
au
soleil
Payday's
coming
and
my
work
is
all
done
Le
jour
de
paie
arrive
et
mon
travail
est
terminé
Later
in
the
evening
when
the
sun
is
sinking
low
Plus
tard
dans
la
soirée,
quand
le
soleil
se
couche
All
day
I
been
waiting
for
the
whistle
to
blow
Toute
la
journée
j'ai
attendu
que
le
sifflet
sonne
Sitting
in
a
teepee
built
right
on
the
tracks
Je
suis
assis
dans
une
tente
en
peau
de
bison
construite
juste
sur
les
rails
Rolling
them
bones
until
the
foreman
comes
back
Je
lance
les
dés
jusqu'à
ce
que
le
contremaître
revienne
Pick
up
you
belongings
boys
and
scatter
about
Ramassez
vos
affaires
les
gars
et
éparpillez-vous
We've
got
an
off-schedule
train
comin'
two
miles
about
Il
y
a
un
train
hors
horaire
qui
arrive
dans
deux
milles
environ
Everybody's
scrambling,
running
around
Tout
le
monde
se
précipite,
court
partout
Picking
up
their
money,
tearing
the
teepee
down
Ramassant
leur
argent,
détruisant
la
tente
en
peau
de
bison
Foreman
wants
to
panic,
out
to
go
insane
Le
contremaître
veut
paniquer,
devenir
fou
Trying
to
get
the
workers
out
the
way
of
the
train
Essayer
de
faire
sortir
les
travailleurs
du
passage
du
train
Engineer
blows
the
whistle
loud
and
long
Le
mécanicien
siffle
long
et
fort
Can't
stop
the
train,
gotta
let
it
roll
onn
On
ne
peut
pas
arrêter
le
train,
il
faut
le
laisser
rouler
Rate the translation
1
Merrily We Rock and Roll
2 Run Joe
3 The Song of My Love
4 You Two
5 O Rangutang
6 The Things I Used to Do
7 She Once Was Mine
8 My Little Love-Light
9 Ramona Say Yes
10 Sad Day, Long Night
11 Welcome Back Pretty Baby
12 Right Off Rampart Street
13 Wee Hour Blues
14 Vaya Con Dios
15 My Mustang Ford (Stereo Mix)
16 My Mustang Ford
17 My Mustang Ford (Instrumental)
18 One for My Baby (And One More for the Road)
19 Wee Wee Hours (Instrumental)
20 Shake, Rattle and Roll (Take 23)
21 Run Around (Stereo Remix)
22 Route 66 (Take 10)
23 Wee Wee Hours (Live 1963 Detroit)
24 Sweet Little Sixteen (Live 1963 Detroit)
25 Route 66 (Take 11)
26 Butterscotch
27 I Want to Be Your Driver
28 Dear Dad
29 His Daughter Caroline
30 Big Ben
31 Crazy Arms
32 I'm In the Danger Zone
33 His Daughter Caroline (Fast Version)
34 Ain't That Just Like a Woman
35 It Wasn't Me
36 Everyday We Rock and Roll
37 It's My Own Business
38 Honey Hush (Take 3)
39 I Got a Booking
40 Lonely School Days (Fast Version)
41 I'm Just a Lucky So and So
42 I Still Got the Blues
43 Down the Road a Piece (Stereo Remix)
44 Jaguar and Thunderbird
45 Bye Bye Johnny (Stereo Remix)
46 I Got to Find My Baby (Stereo Remix)
47 Maybellene (Live 1963 Detroit)
48 Chuck Berry Dialog 2 (Live 1963 Detroit)
49 Introduction / Instrumental
50 Johnny B. Goode (Live 1963 Detroit)
51 Chuck Berry Dialog 1 (Live 1963 Detroit)
52 Almost Grown (Live 1963 Detroit)
53 Let It Rock (Live 1963 Detroit)
54 Guitar Boogie (Live 1963 Detroit)
55 Brown Eyed Handsome Man (Stereo Remix)
56 Go Go Go (Alternate Take)
57 Adulteen
58 Surfin' Steel (Cryin' Steel) (Instrumental Version)
59 Goodnight Sweetheart Goodnight / Johnny B. Goode / Let It Rock / School Days (Live 1963 Detroit)
60 Bo's Beat
61 Chuck's Beat
62 Why Should We End This Way
2 Run Joe
3 The Song of My Love
4 You Two
5 O Rangutang
6 The Things I Used to Do
7 She Once Was Mine
8 My Little Love-Light
9 Ramona Say Yes
10 Sad Day, Long Night
11 Welcome Back Pretty Baby
12 Right Off Rampart Street
13 Wee Hour Blues
14 Vaya Con Dios
15 My Mustang Ford (Stereo Mix)
16 My Mustang Ford
17 My Mustang Ford (Instrumental)
18 One for My Baby (And One More for the Road)
19 Wee Wee Hours (Instrumental)
20 Shake, Rattle and Roll (Take 23)
21 Run Around (Stereo Remix)
22 Route 66 (Take 10)
23 Wee Wee Hours (Live 1963 Detroit)
24 Sweet Little Sixteen (Live 1963 Detroit)
25 Route 66 (Take 11)
26 Butterscotch
27 I Want to Be Your Driver
28 Dear Dad
29 His Daughter Caroline
30 Big Ben
31 Crazy Arms
32 I'm In the Danger Zone
33 His Daughter Caroline (Fast Version)
34 Ain't That Just Like a Woman
35 It Wasn't Me
36 Everyday We Rock and Roll
37 It's My Own Business
38 Honey Hush (Take 3)
39 I Got a Booking
40 Lonely School Days (Fast Version)
41 I'm Just a Lucky So and So
42 I Still Got the Blues
43 Down the Road a Piece (Stereo Remix)
44 Jaguar and Thunderbird
45 Bye Bye Johnny (Stereo Remix)
46 I Got to Find My Baby (Stereo Remix)
47 Maybellene (Live 1963 Detroit)
48 Chuck Berry Dialog 2 (Live 1963 Detroit)
49 Introduction / Instrumental
50 Johnny B. Goode (Live 1963 Detroit)
51 Chuck Berry Dialog 1 (Live 1963 Detroit)
52 Almost Grown (Live 1963 Detroit)
53 Let It Rock (Live 1963 Detroit)
54 Guitar Boogie (Live 1963 Detroit)
55 Brown Eyed Handsome Man (Stereo Remix)
56 Go Go Go (Alternate Take)
57 Adulteen
58 Surfin' Steel (Cryin' Steel) (Instrumental Version)
59 Goodnight Sweetheart Goodnight / Johnny B. Goode / Let It Rock / School Days (Live 1963 Detroit)
60 Bo's Beat
61 Chuck's Beat
62 Why Should We End This Way
Attention! Feel free to leave feedback.