Chuck Berry - Little Queenie - Take 8 - translation of the lyrics into French

Little Queenie - Take 8 - Berry , Chuck translation in French




Little Queenie - Take 8
Petite Reine - Prise 8
I got lumps in my throat
J'ai une boule dans la gorge
When I saw her comin' down the aisle
Quand je l'ai vue descendre l'allée
I got the wiggles in my knees
J'ai eu des chatouilles dans les genoux
When she looked at me and sweetly smiled
Quand elle m'a regardé et a souri doucement
There she is again
La voilà encore
Standin' over by the record machine
Debout près du distributeur de disques
Looking like a model
Elle a l'air d'un modèle
On the cover of a magazine
Sur la couverture d'un magazine
She's too cute to be a minute over seventeen
Elle est trop mignonne pour avoir plus de dix-sept ans
Meanwhile I was thinkin'
Pendant ce temps, je pensais
If she's in the mood no need to break it
Si elle est d'humeur, pas besoin de la briser
I got the chance and I oughta take it
J'ai l'occasion et je devrais la saisir
If she can dance we can make it
Si elle sait danser, on peut y arriver
C'mon queenie let's shake it
Allez, ma reine, on secoue tout ça
Go, go, go, little queenie
Vas-y, vas-y, vas-y, petite reine
Go, go, go, little queenie
Vas-y, vas-y, vas-y, petite reine
Go, go, go, little queenie
Vas-y, vas-y, vas-y, petite reine
Tell me who's the queen
Dis-moi qui est la reine
Standin' over by the record machine
Debout près du distributeur de disques
Looking like a model
Elle a l'air d'un modèle
On the cover of a magazine
Sur la couverture d'un magazine
She's too cute to be a minute over seventeen
Elle est trop mignonne pour avoir plus de dix-sept ans
Meanwhile, I was still thinkin'
Pendant ce temps, je pensais encore
If it's a slow song, we'll omit it
Si c'est une chanson lente, on l'oublie
If it's a rocker, then we'll get it
Si c'est un rock, on l'aura
And if it's good, she'll admit it
Et si c'est bien, elle l'admettra
C'mon queenie, let's get with it
Allez, ma reine, on y va
Go, go, go, little queenie
Vas-y, vas-y, vas-y, petite reine
Go, go, go, little queenie
Vas-y, vas-y, vas-y, petite reine
Go, go, go, little queenie
Vas-y, vas-y, vas-y, petite reine





Writer(s): CHUCK BERRY

Chuck Berry - Johnny B. Goode: His Complete '50s Chess Recordings
Album
Johnny B. Goode: His Complete '50s Chess Recordings
date of release
21-12-2007

1 Too Pooped To Pop - Take 4A - Previously Unreleased
2 One O'Clock Jump - Instrumental
3 Reelin' And Rockin' - Takes 7/8 - Previously Unreleased
4 Reelin' And Rockin' - Take 1
5 Time Was - Slow Version
6 Time Was - Slow Version/Take 4/Previously Unreleased
7 Night Beat - Previously Unreleased
8 Rockin' At The Philharmonic - Intrumental
9 Sweet Little Sixteen - Sped Up Originally Released Version
10 Sweet Little Sixteen - Original Master
11 Sweet Little Sixteen - Take 11
12 Sweet Little Sixteen - Take 3 / Previously Unreleased
13 Sweet Little Sixteen - Original Demo
14 Thirteen Question Method - Early Version
15 Night Beat - Instrumental
16 Long Slow Jam - Instrumental - Previously Unreleased
17 Long Fast Jam - Instrumental - Previously Unreleased
18 21 Blues
19 Beautiful Delilah - Take 6
20 Beautiful Delilah - Alternate Takes 15/16
21 Little Queenie - Take 8
22 Do You Love Me - Alternate Take
23 Let It Rock - Alternate Mix
24 Broken Arrow - Take 21
25 I Just Want To Make Love To You - Take 3 - Previously Unreleased
26 Rock And Roll Music - Alternate Version
27 Rolli Polli - Instrumental
28 Roll Over Beethoven - Live
29 Untitled Instrumental
30 Vacation Time
31 Sweet Little Rock 'N' Roller - Alternate Take 5
32 Sweet Little Rock 'N' Roller - Take 11A
33 Merry Christmas Baby - Alternate
34 21 - Previously Unreleased in U.S.
35 21 - Take 14 - Previously Unreleased
36 Run Rudolph Run
37 Blues For Hawaiians - Instrumental
38 Childhood Sweetheart - Alternate Take
39 Betty Jean - Alternate Take 17 - Previously Unreleased
40 Betty Jean - Alternate Take 14
41 Blue On Blue - Instrumental
42 Blue On Blue - Alternate Instrumental
43 Almost Grown - Take 28 - Previously Unreleased
44 Almost Grown - Take 14 - Previously Unreleased
45 Do You Love Me - Previously Unreleased in U.S.
46 Ingo - Overdub Take 3 Instrumental/Previously Unreleased
47 La Juanda - Espanola
48 Low Feeling - Instrumental
49 Maybellene - Live
50 Berry Pickin' - Instrumental
51 Around And Around - Overdub Take 3/Previously Unreleased
52 Around And Around - Overdub Take 2/Previously Unreleased
53 Johnny B. Goode - Alt. Take 2/3
54 Chuckwalk
55 In Go (Instrumental)
56 Guitar Boogie (Instrumental)

Attention! Feel free to leave feedback.