Lyrics and translation Chuck Berry - Maybellene - Hail! Hail! Rock 'N' Roll/Sountrack Version

Maybellene - Hail! Hail! Rock 'N' Roll/Sountrack Version

I think it's very fitting and proper
That we should do for the first number, the one that put me on the Interstate 70
And my first recording, Maybellene!

Maybellene, why can't you be true?
Oh, Maybellene, why can't you be true?
You done started doing the things you used to do

As I was motivatin' over the hill
I saw Maybellene in a Coupé de Ville
A Cadillac a-rollin on the open road
Nothin' will outrun my V-8 Ford
The Cadillac doin' 'bout 95
She bumper to bumper, rollin' side by side

Maybellene, why can't you be true?
Oh, Maybellene, why can't you be true?
You done started doing the things you used to do

The Cadillac pulled up at 104
The Ford got hot and wouldn't do no more
It done got cloudy and started to rain
I tooted my horn for the passin' lane
The rain water blowin' all under my hood
But I knew that wasn't doin' my motor good

Maybellene, why can't you be true?
Oh, Maybellene, why can't you be true?
You done started doing the things you used to do

Maybellene, why can't you be true?
Oh, Maybellene, why can't you be true?
You done started doing the things you used to do

The motor cooled down, the heat went down
And that's when I heard that highway sound
Cadillac sittin' like toad on a lake
A 110, a half mile ahead
The Cadillac lookin' like it's sittin' still
And I caught Maybellene at the top of the hill

Maybellene, why can't you be true?
Oh, Maybellene, why can't you be true?
You done started doing the things you used to do
Yeah

Майбеллин - Hail! Hail! Rock 'N' Roll/Версия саундтрека

Я думаю, вполне уместно и правильно
Что мы должны исполнить в качестве первого номера тот, который поставил меня на путь успеха
И моя первая запись, Maybellene!

Майбеллин, почему ты не можешь быть верной?
О, Майбеллин, почему ты не можешь быть верной?
Ты снова начала делать то, что раньше

Когда я несся с ветерком по холму
Я увидел Майбеллин в купе де виль
Кадиллак катил по открытой дороге
Ничто не обгонит мой V-8 Ford
Кадиллак ехал примерно со скоростью 150 км/ч
Мы шли бампер к бамперу, бок о бок

Майбеллин, почему ты не можешь быть верной?
О, Майбеллин, почему ты не можешь быть верной?
Ты снова начала делать то, что раньше

Кадиллак набрал скорость 160 км/ч
Форд перегрелся и больше не ехал
Небо заволокло тучами, и пошел дождь
Я посигналил, чтобы обогнать
Дождевая вода заливалась под капот
Но я знал, что это не идет на пользу моему мотору

Майбеллин, почему ты не можешь быть верной?
О, Майбеллин, почему ты не можешь быть верной?
Ты снова начала делать то, что раньше

Майбеллин, почему ты не можешь быть верной?
О, Майбеллин, почему ты не можешь быть верной?
Ты снова начала делать то, что раньше

Мотор остыл, температура упала
И тут я услышал этот звук трассы
Кадиллак стоял, как жаба на озере
170 км/ч, полмили впереди
Кадиллак казался неподвижным
И я догнал Майбеллин на вершине холма

Майбеллин, почему ты не можешь быть верной?
О, Майбеллин, почему ты не можешь быть верной?
Ты снова начала делать то, что раньше
Да