Lyrics and translation Chuck Berry - Medley: Carol / Little Queenie

Medley: Carol / Little Queenie

Oh Carol, Carol, Carol, Carol
Oh Carol, don′t let him steal it away
Gonna learn to dance if it takes me night and day
Climb into my machine so we can cruise out
I know a swingin' little joint where we can jump and shout
It′s not too far back off the highway, not so long a ride
Park your car out in the open, then walk inside
A little cute girl takes your hat and you thank her, ma'am
Every time you make the scene, the joint is jammed
Oh Carol
Carol, Carol, Carol, Oh Carol
Don't let him steal it away
Gonna learn to dance if it takes me night and day
Now if you wanna hear some music like the Johnny Goode play
Hold tight, pat your foot, don′t let the base carry it away
Don′t let the heat overcome you when the guitar too loud
Don't the music intrigue you when the drummer get proud
You can′t dance, i know you wish you could
Stuck at the drummer, man i'm feeling good
Oh Carol, Carol, Carol, Carol, Oh Carol
Don′t let him steal it away
Gonna learn to dance if it takes me all night and day
Meanwhile, i was thinking
She's in the mood, no need to break it
I got a chance, i oughta take it
If she can dance, we can make it
C′mon queenie, let's shake it
I said go, go, go, little queenie
Everybody say "go", little queenie
Everybody say "go", i say, little queenie
One more time, now everybody, little queenie
I say, little queenie
I say, queenie
Tell me who's the girl standin′ over by the record machine
Looking like a model on the cover of a magazine
She′s too cute to be a minute over seventeen
Meanwhile, i was still thinking
If it's a slow song, let′s omit it
If it's a rocker, then we′ll get it
And if it's good, you′ll gonna admit it
Well, c'mon man, let's get with it
I say, little queenie
I say, (Go, go, go), little queenie
I say, (Go, go, go), little queenie

Médley : Carol / Petite Reine

Oh Carol, Carol, Carol, Carol
Oh Carol, ne le laisse pas te la voler
Je vais apprendre à danser, même si ça me prend jour et nuit
Monte dans ma voiture pour qu'on puisse sortir faire un tour
Je connais un petit endroit branché où on peut sauter et crier
Ce n'est pas trop loin de l'autoroute, pas si long à faire
Gare ta voiture en plein air, puis entre
Une petite fille mignonne prend ton chapeau et tu la remercies, madame
Chaque fois que tu fais ton apparition, l'endroit est bondé
Oh Carol
Carol, Carol, Carol, Oh Carol
Ne le laisse pas te la voler
Je vais apprendre à danser, même si ça me prend jour et nuit
Maintenant, si tu veux entendre de la musique comme celle que joue Johnny Goode
Tiens-toi bien, tape du pied, ne laisse pas la basse l'emporter
Ne laisse pas la chaleur te vaincre quand la guitare est trop forte
La musique ne t'intrigue-t-elle pas quand le batteur est fier
Tu ne peux pas danser, je sais que tu voudrais bien
Collé au batteur, mec, je me sens bien
Oh Carol, Carol, Carol, Carol, Oh Carol
Ne le laisse pas te la voler
Je vais apprendre à danser, même si ça me prend toute la nuit et toute la journée
Pendant ce temps, je pensais
Elle est d'humeur, pas besoin de la briser
J'ai une chance, je devrais la saisir
Si elle sait danser, on peut y arriver
Allez, ma petite reine, secoue-toi
Je t'ai dit d'y aller, d'y aller, d'y aller, ma petite reine
Tout le monde dit "y aller", ma petite reine
Tout le monde dit "y aller", je te dis, ma petite reine
Encore une fois, maintenant tout le monde, ma petite reine
Je te dis, ma petite reine
Je te dis, ma petite reine
Dis-moi qui est la fille qui se tient près de la machine à disques
Elle ressemble à un mannequin sur la couverture d'un magazine
Elle est trop mignonne pour avoir plus de dix-sept ans
Pendant ce temps, je pensais encore
Si c'est une chanson lente, on l'omet
Si c'est un rock, on l'aura
Et si c'est bien, tu vas l'admettre
Eh bien, allez, mec, on y va
Je te dis, ma petite reine
Je te dis, (Vas-y, vas-y, vas-y), ma petite reine
Je te dis, (Vas-y, vas-y, vas-y), ma petite reine