Lyrics and translation Chuck Berry - Merrily We Rock and Roll
Merrily
we
rock
'n'
roll
Nous
rockons
joyeusement
Rock
'n'
roll,
rock
'n'
roll
Rock
'n'
roll,
rock
'n'
roll
Merrily
we
rock
'n'
roll
Nous
rockons
joyeusement
We're
never
gonna
let
it
get
cold
On
ne
laissera
jamais
le
feu
s'éteindre
Jack
and
Jill
went
back
up
the
hill
Jacques
et
Jeanne
sont
retournés
en
haut
de
la
colline
Everything
was
hunky-dory
Tout
allait
pour
le
mieux
Jack
fell
down
and
broke
his
crown
Jacques
est
tombé
et
s'est
cassé
la
couronne
And
came
home
and
told
the
same
old
story
Et
il
est
rentré
à
la
maison
en
racontant
la
même
vieille
histoire
Merrily
we
rock
'n'
roll
Nous
rockons
joyeusement
Rock
'n'
roll,
rock
'n'
roll
Rock
'n'
roll,
rock
'n'
roll
Merrily
we
rock
'n'
roll
Nous
rockons
joyeusement
We're
never
gonna
let
it
get
cold
On
ne
laissera
jamais
le
feu
s'éteindre
Little
Jack
Horner
sat
in
the
corner
Le
petit
Jacques
Horner
était
assis
dans
le
coin
He
thought
he
had
a
cherry
tart
Il
pensait
avoir
une
tarte
aux
cerises
He
stuck
in
a
thumb
and
pulled
out
a
plum
Il
a
plongé
son
pouce
et
en
a
sorti
une
prune
Broke
his
sweet
little
heart
Il
a
brisé
son
petit
cœur
Merrily
we
rock
'n'
roll
Nous
rockons
joyeusement
Rock
'n'
roll,
rock
'n'
roll
Rock
'n'
roll,
rock
'n'
roll
Merrily
we
rock
'n'
roll
Nous
rockons
joyeusement
We're
never
gonna
let
it
get
cold
On
ne
laissera
jamais
le
feu
s'éteindre
Sing,
shall
we?
Chantons,
d'accord
?
Merrily
we
rock
'n'
roll
Nous
rockons
joyeusement
Rock
'n'
roll,
rock
'n'
roll
Rock
'n'
roll,
rock
'n'
roll
Merrily
we
rock
'n'
roll
Nous
rockons
joyeusement
We're
never
gonna
let
it
get
cold
On
ne
laissera
jamais
le
feu
s'éteindre
Mary
had
a
wee
little
lamb
Marie
avait
un
petit
agneau
He
had
music
in
his
soul
Il
avait
de
la
musique
dans
son
âme
And
every
record
that
Mary
played
Et
chaque
disque
que
Marie
jouait
The
little
lamb
would
rock
'n'
roll
Le
petit
agneau
rockait
Merrily
we
rock
'n'
roll
Nous
rockons
joyeusement
Rock
'n'
roll,
rock
'n'
roll
Rock
'n'
roll,
rock
'n'
roll
Merrily
we
rock
'n'
roll
Nous
rockons
joyeusement
We're
never
gonna
let
it
get
cold
On
ne
laissera
jamais
le
feu
s'éteindre
Rate the translation
1
Merrily We Rock and Roll
2 Run Joe
3 The Song of My Love
4 You Two
5 O Rangutang
6 The Things I Used to Do
7 She Once Was Mine
8 My Little Love-Light
9 Ramona Say Yes
10 Sad Day, Long Night
11 Welcome Back Pretty Baby
12 Right Off Rampart Street
13 Wee Hour Blues
14 Vaya Con Dios
15 My Mustang Ford (Stereo Mix)
16 My Mustang Ford
17 My Mustang Ford (Instrumental)
18 One for My Baby (And One More for the Road)
19 Wee Wee Hours (Instrumental)
20 Shake, Rattle and Roll (Take 23)
21 Run Around (Stereo Remix)
22 Route 66 (Take 10)
23 Wee Wee Hours (Live 1963 Detroit)
24 Sweet Little Sixteen (Live 1963 Detroit)
25 Route 66 (Take 11)
26 Butterscotch
27 I Want to Be Your Driver
28 Dear Dad
29 His Daughter Caroline
30 Big Ben
31 Crazy Arms
32 I'm In the Danger Zone
33 His Daughter Caroline (Fast Version)
34 Ain't That Just Like a Woman
35 It Wasn't Me
36 Everyday We Rock and Roll
37 It's My Own Business
38 Honey Hush (Take 3)
39 I Got a Booking
40 Lonely School Days (Fast Version)
41 I'm Just a Lucky So and So
42 I Still Got the Blues
43 Down the Road a Piece (Stereo Remix)
44 Jaguar and Thunderbird
45 Bye Bye Johnny (Stereo Remix)
46 I Got to Find My Baby (Stereo Remix)
47 Maybellene (Live 1963 Detroit)
48 Chuck Berry Dialog 2 (Live 1963 Detroit)
49 Introduction / Instrumental
50 Johnny B. Goode (Live 1963 Detroit)
51 Chuck Berry Dialog 1 (Live 1963 Detroit)
52 Almost Grown (Live 1963 Detroit)
53 Let It Rock (Live 1963 Detroit)
54 Guitar Boogie (Live 1963 Detroit)
55 Brown Eyed Handsome Man (Stereo Remix)
56 Go Go Go (Alternate Take)
57 Adulteen
58 Surfin' Steel (Cryin' Steel) (Instrumental Version)
59 Goodnight Sweetheart Goodnight / Johnny B. Goode / Let It Rock / School Days (Live 1963 Detroit)
60 Bo's Beat
61 Chuck's Beat
62 Why Should We End This Way
2 Run Joe
3 The Song of My Love
4 You Two
5 O Rangutang
6 The Things I Used to Do
7 She Once Was Mine
8 My Little Love-Light
9 Ramona Say Yes
10 Sad Day, Long Night
11 Welcome Back Pretty Baby
12 Right Off Rampart Street
13 Wee Hour Blues
14 Vaya Con Dios
15 My Mustang Ford (Stereo Mix)
16 My Mustang Ford
17 My Mustang Ford (Instrumental)
18 One for My Baby (And One More for the Road)
19 Wee Wee Hours (Instrumental)
20 Shake, Rattle and Roll (Take 23)
21 Run Around (Stereo Remix)
22 Route 66 (Take 10)
23 Wee Wee Hours (Live 1963 Detroit)
24 Sweet Little Sixteen (Live 1963 Detroit)
25 Route 66 (Take 11)
26 Butterscotch
27 I Want to Be Your Driver
28 Dear Dad
29 His Daughter Caroline
30 Big Ben
31 Crazy Arms
32 I'm In the Danger Zone
33 His Daughter Caroline (Fast Version)
34 Ain't That Just Like a Woman
35 It Wasn't Me
36 Everyday We Rock and Roll
37 It's My Own Business
38 Honey Hush (Take 3)
39 I Got a Booking
40 Lonely School Days (Fast Version)
41 I'm Just a Lucky So and So
42 I Still Got the Blues
43 Down the Road a Piece (Stereo Remix)
44 Jaguar and Thunderbird
45 Bye Bye Johnny (Stereo Remix)
46 I Got to Find My Baby (Stereo Remix)
47 Maybellene (Live 1963 Detroit)
48 Chuck Berry Dialog 2 (Live 1963 Detroit)
49 Introduction / Instrumental
50 Johnny B. Goode (Live 1963 Detroit)
51 Chuck Berry Dialog 1 (Live 1963 Detroit)
52 Almost Grown (Live 1963 Detroit)
53 Let It Rock (Live 1963 Detroit)
54 Guitar Boogie (Live 1963 Detroit)
55 Brown Eyed Handsome Man (Stereo Remix)
56 Go Go Go (Alternate Take)
57 Adulteen
58 Surfin' Steel (Cryin' Steel) (Instrumental Version)
59 Goodnight Sweetheart Goodnight / Johnny B. Goode / Let It Rock / School Days (Live 1963 Detroit)
60 Bo's Beat
61 Chuck's Beat
62 Why Should We End This Way
Attention! Feel free to leave feedback.