Lyrics and translation Chuck Berry - My Ding-A-Ling (Live)

My Ding-A-Ling (Live)

When I was a little bitty boy
My grandmother bought me a cute little toy
Silver bells hanging on a string
She told me it was my ding-a-ling-a-ling, oh

My ding-a-ling, my ding-a-ling
I want to play with my ding-a-ling
My ding-a-ling, my ding-a-ling
I want to play with my ding-a-ling

When mama took me to Sunday school
They tried to teach me the golden rule
Every time the choir would sing
I would sit there playin' with my ding-a-ling-a-ling

My ding-a-ling, my ding-a-ling
I want to play with my ding-a-ling
My ding-a-ling, my ding-a-ling
I want to play with my ding-a-ling

When pa started me to grammar school
I found a place in the best of youth
And every time the bell would ring
They would catch me playin' with my ding-a-ling-a-ling

My ding-a-ling, my ding-a-ling
I want to play with my ding-a-ling
My ding-a-ling, my ding-a-ling
I want to play with my ding-a-ling

Once I was climbing the garden wall
Oh and I had an awful fall
I fell so hard, I heard bells ring
But I never let go of my ding-a-ling-a-ling

My ding-a-ling, my ding-a-ling
I want to play with my ding-a-ling
My ding-a-ling, my ding-a-ling
I want to play with my ding-a-ling

I remember the girl next door
We used to play house on the kitchen floor
She would be the queen, I would be the king
Together we played with my ding-a-ling-a-ling

My ding-a-ling, my ding-a-ling
I want to play with my ding-a-ling
My ding-a-ling, my ding-a-ling
I want to play with my ding-a-ling

This here song it ain't so sad
To those of you who never had
Silver bells hanging on a string
So you could play with your ding-a-ling

My ding-a-ling, my ding-a-ling
I want to play with my ding-a-ling
My ding-a-ling, my ding-a-ling
Oh, come on, now everybody sing now

My ding-a-ling, my ding-a-ling
I want to play with my ding-a-ling
My ding-a-ling, my ding-a-ling
I want to play with my ding-a-ling once more

Mon Ding-A-Ling (Live)

Quand j'étais un petit garçon
Ma grand-mère m'a offert un joli petit jouet
Des clochettes d'argent accrochées à une ficelle
Elle m'a dit que c'était mon ding-a-ling-a-ling, oh

Mon ding-a-ling, mon ding-a-ling
Je veux jouer avec mon ding-a-ling
Mon ding-a-ling, mon ding-a-ling
Je veux jouer avec mon ding-a-ling

Quand maman m'a emmené à l'école du dimanche
Ils ont essayé de me faire apprendre la règle d'or
Chaque fois que la chorale chantait
Je m'asseyais là à jouer avec mon ding-a-ling-a-ling

Mon ding-a-ling, mon ding-a-ling
Je veux jouer avec mon ding-a-ling
Mon ding-a-ling, mon ding-a-ling
Je veux jouer avec mon ding-a-ling

Quand papa m'a envoyé à l'école primaire
J'ai trouvé une place parmi les meilleurs jeunes
Et chaque fois que la cloche sonnait
Ils me surprenaient en train de jouer avec mon ding-a-ling-a-ling

Mon ding-a-ling, mon ding-a-ling
Je veux jouer avec mon ding-a-ling
Mon ding-a-ling, mon ding-a-ling
Je veux jouer avec mon ding-a-ling

Une fois, j'escaladais le mur du jardin
Oh, et j'ai fait une terrible chute
Je suis tombé si fort que j'ai entendu des cloches sonner
Mais je n'ai jamais lâché mon ding-a-ling-a-ling

Mon ding-a-ling, mon ding-a-ling
Je veux jouer avec mon ding-a-ling
Mon ding-a-ling, mon ding-a-ling
Je veux jouer avec mon ding-a-ling

Je me souviens de la fille d'à côté
On jouait à la maison sur le sol de la cuisine
Elle était la reine, j'étais le roi
Ensemble, on jouait avec mon ding-a-ling-a-ling

Mon ding-a-ling, mon ding-a-ling
Je veux jouer avec mon ding-a-ling
Mon ding-a-ling, mon ding-a-ling
Je veux jouer avec mon ding-a-ling

Cette chanson n'est pas si triste
Pour ceux d'entre vous qui n'ont jamais eu
Des clochettes d'argent accrochées à une ficelle
Pour pouvoir jouer avec votre ding-a-ling

Mon ding-a-ling, mon ding-a-ling
Je veux jouer avec mon ding-a-ling
Mon ding-a-ling, mon ding-a-ling
Oh, allez, maintenant tout le monde chante maintenant

Mon ding-a-ling, mon ding-a-ling
Je veux jouer avec mon ding-a-ling
Mon ding-a-ling, mon ding-a-ling
Je veux jouer avec mon ding-a-ling une fois de plus