Lyrics and translation Chuck Berry - Our Little Rendez-Vous

Our Little Rendez-Vous

Hello little Suzie, hello little Suzie
Can I walk home with, can I walk home with you?
To see will your mother and your father
Let us have a rendezvous

'Cause I want you to be my, be my little loved one
I will be true to you, to you my love in every way
And in our little rendezvous, we'll have
A beautiful wedding day

Then I'll build a spaceship with a heavy payload
We'll go 'bip-bip-bip' way out in the wide open blue
Where we can love one another
In our little rendezvous

We'll take a basket, a short wave radio
A-tunin' on the record shows all over the whole wide world
And in our little rendezvous, there'll be
A happy boy and girl

We'll kiss the moon, my love, go around the world
We'll send a signal back to mom and dad from me and you
Tell them they'll soon have a grandson
In our little rendezvous

Bip-bip-bip, bip-bip-bip
Bip-bip, bip-bip...

Notre petit rendez-vous

Bonjour petite Suzie, bonjour petite Suzie
Puis-je te raccompagner à la maison, puis-je te raccompagner à la maison ?
Pour voir si ta mère et ton père
Nous laisseront avoir un rendez-vous

Parce que je veux que tu sois ma, ma petite bien-aimée
Je serai fidèle à toi, à toi mon amour de toutes les manières
Et dans notre petit rendez-vous, nous aurons
Un beau jour de mariage

Alors je construirons un vaisseau spatial avec une lourde charge utile
Nous irons 'bip-bip-bip' loin dans le bleu grand ouvert
Où nous pourrons nous aimer l'un l'autre
Dans notre petit rendez-vous

Nous prendrons un panier, une radio à ondes courtes
A-tunin' sur les émissions de disques du monde entier
Et dans notre petit rendez-vous, il y aura
Un garçon et une fille heureux

Nous embrasserons la lune, mon amour, nous ferons le tour du monde
Nous enverrons un signal à maman et papa de moi et de toi
Dis-leur qu'ils auront bientôt un petit-fils
Dans notre petit rendez-vous

Bip-bip-bip, bip-bip-bip
Bip-bip, bip-bip...