Reelin' And Rockin' - 1967 Version - Berry , Chuck translation in French

Reelin' And Rockin' - 1967 Version

Sometimes I will then again I think I won't
Sometimes I will then again I think I won't
Sometimes I do then again I think I don't

Well, I looked at my watch and it was 9:21
I started to rock 'n' roll dance having nothin' but fun
And we reel, reelin' and rockin'
We were reelin' and rockin'
Well 'til the break of dawn

Well, I looked at my watch and it was 9:32
There's nothin' I would rather do than dance with you
And we reel, reelin' and rockin'
We were reelin' and rockin'
Rollin' 'til the break of dawn

Well, I looked at my watch and it was 9:43
And every time I spinned, she'd spin with me
And we reel, reelin' and rockin'
We were reelin' and rockin'
Rollin' 'til the break of dawn

Well, I looked at my watch and it was 9:54
I said, "Dance ballerina girl, go, go, go"
And we reel, reelin' and rockin'
We were reelin' and rockin'
Rollin' 'til the break of dawn

Well, I looked at my watch and it was 10:05
Man, I didn't know whether I was dead or alive
I'm rockin', reelin' and rollin'
We were reelin' and rockin'
Rollin' 'til the break of dawn

Well, I looked at my watch and it was 10:26
But I'm keep on shaking 'til I get my kicks
And we reel, reelin' and rockin'
We were reelin' and rockin'
Rollin' 'til the break of dawn

Well, I looked at my watch and it was 10:28
I gotta get my kicks before it get too late
And we reel, reelin' and rockin'
We were reelin' and rockin'
Rollin' 'til the break of dawn

Go Johnny, go, go, go

Well, I looked at my watch and it was 10:29
And I was holding her hand, she was clingin' to mine
And we reel, reelin' and rockin'
We were reelin' and rockin'
Rollin' 'til the break of dawn

Well, I looked at my watch and to my surprise
I was dancin' with a woman that was twice my size
I was reelin' and rollin' and rockin' and reelin'
We were reelin' and rollin'
Rockin' 'til the break of dawn

Well, I looked at my watch and it was time to go
The band leader said, "We ain't playing no more"
We reel, reelin' and rockin'
We were reelin' and rockin'
Rollin' 'til the break of dawn, oh yeah

Reelin' And Rockin' - Version 1967

Parfois, je me dis que je vais le faire, puis je me dis que je ne le ferai pas
Parfois, je me dis que je vais le faire, puis je me dis que je ne le ferai pas
Parfois, je le fais, puis je me dis que je ne le fais pas

Eh bien, j'ai regardé ma montre et il était 9h21
J'ai commencé à danser sur du rock 'n' roll, je m'amusais beaucoup
Et on se déchaîne, on se déchaîne et on danse
On se déchaînait et on dansait
Eh bien, jusqu'à l'aube

Eh bien, j'ai regardé ma montre et il était 9h32
Il n'y a rien que je préférerais faire que danser avec toi
Et on se déchaîne, on se déchaîne et on danse
On se déchaînait et on dansait
On danse jusqu'à l'aube

Eh bien, j'ai regardé ma montre et il était 9h43
Et chaque fois que je tournais, elle tournait avec moi
Et on se déchaîne, on se déchaîne et on danse
On se déchaînait et on dansait
On danse jusqu'à l'aube

Eh bien, j'ai regardé ma montre et il était 9h54
J'ai dit : "Danse, ballerine, vas-y, vas-y, vas-y"
Et on se déchaîne, on se déchaîne et on danse
On se déchaînait et on dansait
On danse jusqu'à l'aube

Eh bien, j'ai regardé ma montre et il était 10h05
Mec, je ne savais pas si j'étais mort ou vivant
Je me déchaîne, je me déchaîne et je danse
On se déchaînait et on dansait
On danse jusqu'à l'aube

Eh bien, j'ai regardé ma montre et il était 10h26
Mais je continue à bouger jusqu'à ce que j'aie ce que je veux
Et on se déchaîne, on se déchaîne et on danse
On se déchaînait et on dansait
On danse jusqu'à l'aube

Eh bien, j'ai regardé ma montre et il était 10h28
Je dois avoir ce que je veux avant qu'il ne soit trop tard
Et on se déchaîne, on se déchaîne et on danse
On se déchaînait et on dansait
On danse jusqu'à l'aube

Vas-y Johnny, vas-y, vas-y, vas-y

Eh bien, j'ai regardé ma montre et il était 10h29
Et je tenais sa main, elle s'accrochait à la mienne
Et on se déchaîne, on se déchaîne et on danse
On se déchaînait et on dansait
On danse jusqu'à l'aube

Eh bien, j'ai regardé ma montre et à ma grande surprise
Je dansais avec une femme qui faisait le double de ma taille
Je me déchaînais et je dansais, je me déchaînais et je dansais
On se déchaînait et on dansait
On danse jusqu'à l'aube

Eh bien, j'ai regardé ma montre et il était temps d'y aller
Le chef d'orchestre a dit : "On ne joue plus"
On se déchaîne, on se déchaîne et on danse
On se déchaînait et on dansait
On danse jusqu'à l'aube, oh oui