Reelin' and Rockin' (Alternate Version) - Berry , Chuck translation in German

Reelin' and Rockin' (Alternate Version)

Some-times I will, then again I think I won't.
Some-times I will, then again I think I won't.
Some- times I do, then again I think I don't.

Well, I looked at my watch it was nine twenty one
'Twas at a rock 'n' roll dance havin' nothin' but fun.
We were rollin' reelin' and a- rockin'.
We were reelin' and a- rockin' and rollin' till the break of dawn

Well, I looked at my watch, it was nine thirty-two,
There's nothin' I'd rather do than dance with you.
We were rollin', reelin' and a-rockin'...

Well, I looked at my watch, it was nine forty-three,
And every time I'd spin, she'd spin with me.
We were reelin', reelin' and a-rockin', ...)

Well, I looked at my watch, it was nine fifty-four,
I said, "Dance ballerina girl, go, go, go! "
We were rollin, reelin' and a-rockin' ...

Well, I looked at my watch, it was ten o-five,
Man, I didn't know whether I was dead or alive!
But I was rollin', reelin' and a-rockin'...

Well, I looked at my watch, it was ten twenty-six,
But I'm a keep on dancin' till I got my kicks!
We were reelin', reelin' and a- rockin'...

Well, I looked at my watch, it was ten twenty-eight,
I gotta get my kicks before it gets too late!
We were reelin', reelin' and a- rockin' ...

Well, I looked at my watch, it was ten twenty-nine,
I had to hold her hand, she was still holdin' mine!
We were reelin', reelin' and a-rockin'. ...

Well, I looked at my watch, and to my surprise,
I was dancin' with a woman who was twice my size!
We were reelin', reelin' and a-rockin'. ...

Well, I looked at my watch, and it was time to go,
The band leader said, "We ain't playin' no mo'! "
We were reelin', reelin', and a-rockin'...

Wirbeln und Rocken (Alternative Version)

Manchmal will ich, dann denke ich wieder, ich will nicht.
Manchmal will ich, dann denke ich wieder, ich will nicht.
Manchmal tu ich's, dann denke ich wieder, ich tu's nicht.

Nun, ich schaute auf meine Uhr, es war neun Uhr einundzwanzig.
's war bei 'nem Rock 'n' Roll-Tanz, hatte nichts als Spaß.
Wir rollten, wirbelten und rockten.
Wir wirbelten und rockten und rollten bis zum Morgengrauen.

Nun, ich schaute auf meine Uhr, es war neun Uhr zweiunddreißig,
Es gibt nichts, was ich lieber täte, als mit dir zu tanzen.
Wir rollten, wirbelten und rockten...

Nun, ich schaute auf meine Uhr, es war neun Uhr dreiundvierzig,
Und jedes Mal, wenn ich mich drehte, drehte sie sich mit mir.
Wir wirbelten, wirbelten und rockten, ...)

Nun, ich schaute auf meine Uhr, es war neun Uhr vierundfünfzig,
Ich sagte: "Tanz, Ballerina-Mädchen, los, los, los!"
Wir rollten, wirbelten und rockten ...

Nun, ich schaute auf meine Uhr, es war zehn Uhr fünf,
Mann, ich wusste nicht, ob ich tot oder lebendig war!
Aber ich rollte, wirbelte und rockte...

Nun, ich schaute auf meine Uhr, es war zehn Uhr sechsundzwanzig,
Aber ich tanz' einfach weiter, bis ich meinen Spaß habe!
Wir wirbelten, wirbelten und rockten...

Nun, ich schaute auf meine Uhr, es war zehn Uhr achtundzwanzig,
Ich muss meinen Spaß haben, bevor es zu spät wird!
Wir wirbelten, wirbelten und rockten ...

Nun, ich schaute auf meine Uhr, es war zehn Uhr neunundzwanzig,
Ich musste ihre Hand halten, sie hielt immer noch meine!
Wir wirbelten, wirbelten und rockten. ...

Nun, ich schaute auf meine Uhr, und zu meiner Überraschung,
Tanzte ich mit einer Frau, die doppelt so groß war wie ich!
Wir wirbelten, wirbelten und rockten. ...

Nun, ich schaute auf meine Uhr, und es war Zeit zu gehen,
Der Bandleader sagte: "Wir spielen nicht mehr!"
Wir wirbelten, wirbelten und rockten...