Lyrics and translation Chuck Berry - Reelin' and Rockin' (Takes 7, 8)
Some-times
I
will,
then
again
I
think
I
won't.
Parfois,
j'ai
envie,
et
puis
je
me
dis
que
non.
Some-times
I
will,
then
again
I
think
I
won't.
Parfois,
j'ai
envie,
et
puis
je
me
dis
que
non.
Some-
times
I
do,
then
again
I
think
I
don't.
Parfois,
je
le
fais,
et
puis
je
me
dis
que
non.
Well,
I
looked
at
my
watch
it
was
nine
twenty
one
J'ai
regardé
ma
montre,
il
était
9h21
'Twas
at
a
rock
'n'
roll
dance
havin'
nothin'
but
fun.
J'étais
à
un
bal
rock
'n'
roll,
on
s'amusait
comme
des
fous.
We
were
rollin'
reelin'
and
a-
rockin'.
On
se
balançait,
on
tournoyait
et
on
rockait.
We
were
reelin'
and
a-
rockin'
and
rollin'
till
the
break
of
dawn
On
tournoyait,
on
rockait
et
on
se
balançait
jusqu'à
l'aube.
Well,
I
looked
at
my
watch,
it
was
nine
thirty-two,
J'ai
regardé
ma
montre,
il
était
9h32,
There's
nothin'
I'd
rather
do
than
dance
with
you.
Rien
de
mieux
que
de
danser
avec
toi.
We
were
rollin',
reelin'
and
a-rockin'...
On
se
balançait,
on
tournoyait
et
on
rockait...
Well,
I
looked
at
my
watch,
it
was
nine
forty-three,
J'ai
regardé
ma
montre,
il
était
9h43,
And
every
time
I'd
spin,
she'd
spin
with
me.
Et
à
chaque
fois
que
je
tournais,
tu
tournais
avec
moi.
We
were
reelin',
reelin'
and
a-rockin',
...)
On
tournoyait,
on
rockait
et
on
se
balançait,
...)
Well,
I
looked
at
my
watch,
it
was
nine
fifty-four,
J'ai
regardé
ma
montre,
il
était
9h54,
I
said,
"Dance
ballerina
girl,
go,
go,
go!
"
J'ai
dit
: "Danse,
ma
ballerine,
vas-y,
vas-y,
vas-y !"
We
were
rollin,
reelin'
and
a-rockin'
...
On
se
balançait,
on
tournoyait
et
on
rockait ...
Well,
I
looked
at
my
watch,
it
was
ten
o-five,
J'ai
regardé
ma
montre,
il
était
10h05,
Man,
I
didn't
know
whether
I
was
dead
or
alive!
J'avais
l'impression
d'être
mort
ou
vivant !
But
I
was
rollin',
reelin'
and
a-rockin'...
Mais
je
me
balançais,
je
tournoyait
et
je
rockait ...
Well,
I
looked
at
my
watch,
it
was
ten
twenty-six,
J'ai
regardé
ma
montre,
il
était
10h26,
But
I'm
a
keep
on
dancin'
till
I
got
my
kicks!
Mais
je
vais
continuer
à
danser
jusqu'à
ce
que
j'en
ai
marre !
We
were
reelin',
reelin'
and
a-
rockin'...
On
tournoyait,
on
rockait
et
on
se
balançait ...
Well,
I
looked
at
my
watch,
it
was
ten
twenty-eight,
J'ai
regardé
ma
montre,
il
était
10h28,
I
gotta
get
my
kicks
before
it
gets
too
late!
Je
dois
en
avoir
plein
les
yeux
avant
qu'il
ne
soit
trop
tard !
We
were
reelin',
reelin'
and
a-
rockin'
...
On
tournoyait,
on
rockait
et
on
se
balançait ...
Well,
I
looked
at
my
watch,
it
was
ten
twenty-nine,
J'ai
regardé
ma
montre,
il
était
10h29,
I
had
to
hold
her
hand,
she
was
still
holdin'
mine!
J'ai
dû
te
tenir
la
main,
tu
tenais
encore
la
mienne !
We
were
reelin',
reelin'
and
a-rockin'.
...
On
tournoyait,
on
rockait
et
on
se
balançait ...
Well,
I
looked
at
my
watch,
and
to
my
surprise,
J'ai
regardé
ma
montre,
et
à
ma
grande
surprise,
I
was
dancin'
with
a
woman
who
was
twice
my
size!
Je
dansais
avec
une
femme
deux
fois
plus
grande
que
moi !
We
were
reelin',
reelin'
and
a-rockin'.
...
On
tournoyait,
on
rockait
et
on
se
balançait ...
Well,
I
looked
at
my
watch,
and
it
was
time
to
go,
J'ai
regardé
ma
montre,
et
il
était
temps
d'y
aller,
The
band
leader
said,
"We
ain't
playin'
no
mo'!
"
Le
chef
d'orchestre
a
dit
: "On
ne
joue
plus !"
We
were
reelin',
reelin',
and
a-rockin'...
On
tournoyait,
on
rockait
et
on
se
balançait ...
Rate the translation
1
Sweet Little Sixteen (Sped Up Version)
2 Sweet Little Sixteen (Original Version)
3 Merry Christmas Baby (Alternate Version)
4 La Juanda (Spanish Version)
5 Do You Love Me (Alternate Version)
6 Blue On Blue (Alternate Version) [Instrumental]
7 Beautiful Delilah (Alternate Take 15/16)
8 Let Me Sleep Woman
2 Sweet Little Sixteen (Original Version)
3 Merry Christmas Baby (Alternate Version)
4 La Juanda (Spanish Version)
5 Do You Love Me (Alternate Version)
6 Blue On Blue (Alternate Version) [Instrumental]
7 Beautiful Delilah (Alternate Take 15/16)
8 Let Me Sleep Woman
Attention! Feel free to leave feedback.