Lyrics and translation Chuck Berry - Reelin' and Rockin' - from "American Hot Wax"
Some-times
I
will,
then
again
I
think
I
won't.
Parfois,
je
le
ferai,
puis
je
me
dis
que
je
ne
le
ferai
pas.
Some-times
I
will,
then
again
I
think
I
won't.
Parfois,
je
le
ferai,
puis
je
me
dis
que
je
ne
le
ferai
pas.
Some-
times
I
do,
then
again
I
think
I
don't.
Parfois,
je
le
fais,
puis
je
me
dis
que
je
ne
le
fais
pas.
Well,
I
looked
at
my
watch
it
was
nine
twenty
one
Eh
bien,
j'ai
regardé
ma
montre,
il
était
21h21.
'Twas
at
a
rock
'n'
roll
dance
havin'
nothin'
but
fun.
J'étais
à
un
bal
rock
'n'
roll,
à
ne
faire
que
s'amuser.
We
were
rollin'
reelin'
and
a-
rockin'.
On
se
balançait,
on
se
trémoussait
et
on
rockait.
We
were
reelin'
and
a-
rockin'
and
rollin'
till
the
break
of
dawn
On
se
trémoussait,
on
rockait
et
on
se
balançait
jusqu'à
l'aube.
Well,
I
looked
at
my
watch,
it
was
nine
thirty-two,
Eh
bien,
j'ai
regardé
ma
montre,
il
était
21h32.
There's
nothin'
I'd
rather
do
than
dance
with
you.
Il
n'y
a
rien
que
je
préfère
faire
que
danser
avec
toi.
We
were
rollin',
reelin'
and
a-rockin'...
On
se
balançait,
on
se
trémoussait
et
on
rockait...
Well,
I
looked
at
my
watch,
it
was
nine
forty-three,
Eh
bien,
j'ai
regardé
ma
montre,
il
était
21h43.
And
every
time
I'd
spin,
she'd
spin
with
me.
Et
chaque
fois
que
je
tournais,
elle
tournait
avec
moi.
We
were
reelin',
reelin'
and
a-rockin',
...)
On
se
trémoussait,
on
se
trémoussait
et
on
rockait,
...)
Well,
I
looked
at
my
watch,
it
was
nine
fifty-four,
Eh
bien,
j'ai
regardé
ma
montre,
il
était
21h54.
I
said,
"Dance
ballerina
girl,
go,
go,
go!
"
J'ai
dit
: "Danse,
petite
ballerine,
vas-y,
vas-y,
vas-y
!"
We
were
rollin,
reelin'
and
a-rockin'
...
On
se
balançait,
on
se
trémoussait
et
on
rockait...
Well,
I
looked
at
my
watch,
it
was
ten
o-five,
Eh
bien,
j'ai
regardé
ma
montre,
il
était
22h05.
Man,
I
didn't
know
whether
I
was
dead
or
alive!
Mec,
je
ne
savais
pas
si
j'étais
vivant
ou
mort
!
But
I
was
rollin',
reelin'
and
a-rockin'...
Mais
je
me
balançais,
je
me
trémoussais
et
je
rockais...
Well,
I
looked
at
my
watch,
it
was
ten
twenty-six,
Eh
bien,
j'ai
regardé
ma
montre,
il
était
22h26.
But
I'm
a
keep
on
dancin'
till
I
got
my
kicks!
Mais
je
vais
continuer
à
danser
jusqu'à
ce
que
j'ai
ma
dose
!
We
were
reelin',
reelin'
and
a-
rockin'...
On
se
trémoussait,
on
se
trémoussait
et
on
rockait...
Well,
I
looked
at
my
watch,
it
was
ten
twenty-eight,
Eh
bien,
j'ai
regardé
ma
montre,
il
était
22h28.
I
gotta
get
my
kicks
before
it
gets
too
late!
Je
dois
avoir
ma
dose
avant
qu'il
ne
soit
trop
tard
!
We
were
reelin',
reelin'
and
a-
rockin'
...
On
se
trémoussait,
on
se
trémoussait
et
on
rockait...
Well,
I
looked
at
my
watch,
it
was
ten
twenty-nine,
Eh
bien,
j'ai
regardé
ma
montre,
il
était
22h29.
I
had
to
hold
her
hand,
she
was
still
holdin'
mine!
J'ai
dû
lui
tenir
la
main,
elle
tenait
toujours
la
mienne
!
We
were
reelin',
reelin'
and
a-rockin'.
...
On
se
trémoussait,
on
se
trémoussait
et
on
rockait.
...
Well,
I
looked
at
my
watch,
and
to
my
surprise,
Eh
bien,
j'ai
regardé
ma
montre,
et
à
ma
grande
surprise,
I
was
dancin'
with
a
woman
who
was
twice
my
size!
Je
dansais
avec
une
femme
qui
faisait
deux
fois
ma
taille
!
We
were
reelin',
reelin'
and
a-rockin'.
...
On
se
trémoussait,
on
se
trémoussait
et
on
rockait.
...
Well,
I
looked
at
my
watch,
and
it
was
time
to
go,
Eh
bien,
j'ai
regardé
ma
montre,
et
il
était
temps
de
partir.
The
band
leader
said,
"We
ain't
playin'
no
mo'!
"
Le
chef
d'orchestre
a
dit
: "On
ne
joue
plus
!"
We
were
reelin',
reelin',
and
a-rockin'...
On
se
trémoussait,
on
se
trémoussait
et
on
rockait...
Rate the translation
1
Tutti Frutti - from "Don't Knock The Rock"
2 Sweet Little Sixteen - from "American Hot Wax"
3 Reelin' and Rockin' - from "American Hot Wax"
4 Roll Over Beethoven - from "American Hot Wax"
5 Shazam - from "Because They're Young"
6 Stay - from "American Hot Wax"
7 The Beat Girl Song - from "Beat Girl aka Wild For Kicks"
8 Made You - from "Beat Girl aka Wild For Kicks"
9 I Did What You Told Me - from "Beat Girl aka Wild For Kicks"
10 It's Legal - from "Beat Girl aka Wild For Kicks"
11 Sixty Minute Man - from "American Hot Wax"
12 Tutti Frutti - from "American Hot Wax"
13 Rip it Up - from "Don't Knock The Rock"
14 Splish Splash - from "American Hot Wax"
15 Do You Want to Dance - from "American Hot Wax"
16 Summertime Blues - from "American Hot Wax"
17 La Bamba - from "American Hot Wax"
18 Great Balls of Fire - from "American Hot Wax"
19 Long Tall Sally (From "Don't Knock the Rock")
20 There Goes my Baby - from "American Hot Wax"
21 Bye Bye Love - from "American Hot Wax"
22 Remember When - from "Carnival Rock"
23 This is the Night - from "Carnival Rock"
24 All Night Long - from "Carnival Rock"
25 One and Only - from "Carnival Rock"
26 Teenage Frankie and Johnny - from "Carnival Rock"
27 When You Dance - from "American Hot Wax"
28 Charlie Brown - from "American Hot Wax"
29 Sea Cruise - from "American Hot Wax"
30 It's All in the Game - from "American Hot Wax"
31 A Thousand Miles Away - from "American Hot Wax"
32 Little Darlin' - from "American Hot Wax"
33 Whispering Bells - from "American Hot Wax"
34 Rave On - from "American Hot Wax"
35 Oh, Boy! - from "American Hot Wax"
36 Because They're Young - from "Because They're Young"
37 Don't Knock the Rock - from "Don't Knock The Rock"
38 Hook, Line and Sinker - from "Don't Knock The Rock"
39 Hot Dog Buddy Buddy - from "Don't Knock The Rock"
40 Goofin' Around - from "Don't Knock The Rock"
41 Calling all Comets - from "Don't Knock The Rock"
42 Goodnight Sweetheart Goodnight - from "American Hot Wax"
43 Zoom - from "American Hot Wax"
44 That's Why (I Love You So) - from "American Hot Wax"
45 Lonely Teardrops - from "American Hot Wax"
46 Sincerely - from "American Hot Wax"
47 Little Star - from "American Hot Wax"
48 The Creep - from "Carnival Rock"
49 Willie and the Hand Jive - from "American Hot Wax"
50 Lavender Blue - from "American Hot Wax"
51 Swingin' School - from "Because They're Young"
52 Rocking on a Sunday Night - from "Don't Knock The Rock"
53 Out of the Bushes - from "Don't Knock The Rock"
2 Sweet Little Sixteen - from "American Hot Wax"
3 Reelin' and Rockin' - from "American Hot Wax"
4 Roll Over Beethoven - from "American Hot Wax"
5 Shazam - from "Because They're Young"
6 Stay - from "American Hot Wax"
7 The Beat Girl Song - from "Beat Girl aka Wild For Kicks"
8 Made You - from "Beat Girl aka Wild For Kicks"
9 I Did What You Told Me - from "Beat Girl aka Wild For Kicks"
10 It's Legal - from "Beat Girl aka Wild For Kicks"
11 Sixty Minute Man - from "American Hot Wax"
12 Tutti Frutti - from "American Hot Wax"
13 Rip it Up - from "Don't Knock The Rock"
14 Splish Splash - from "American Hot Wax"
15 Do You Want to Dance - from "American Hot Wax"
16 Summertime Blues - from "American Hot Wax"
17 La Bamba - from "American Hot Wax"
18 Great Balls of Fire - from "American Hot Wax"
19 Long Tall Sally (From "Don't Knock the Rock")
20 There Goes my Baby - from "American Hot Wax"
21 Bye Bye Love - from "American Hot Wax"
22 Remember When - from "Carnival Rock"
23 This is the Night - from "Carnival Rock"
24 All Night Long - from "Carnival Rock"
25 One and Only - from "Carnival Rock"
26 Teenage Frankie and Johnny - from "Carnival Rock"
27 When You Dance - from "American Hot Wax"
28 Charlie Brown - from "American Hot Wax"
29 Sea Cruise - from "American Hot Wax"
30 It's All in the Game - from "American Hot Wax"
31 A Thousand Miles Away - from "American Hot Wax"
32 Little Darlin' - from "American Hot Wax"
33 Whispering Bells - from "American Hot Wax"
34 Rave On - from "American Hot Wax"
35 Oh, Boy! - from "American Hot Wax"
36 Because They're Young - from "Because They're Young"
37 Don't Knock the Rock - from "Don't Knock The Rock"
38 Hook, Line and Sinker - from "Don't Knock The Rock"
39 Hot Dog Buddy Buddy - from "Don't Knock The Rock"
40 Goofin' Around - from "Don't Knock The Rock"
41 Calling all Comets - from "Don't Knock The Rock"
42 Goodnight Sweetheart Goodnight - from "American Hot Wax"
43 Zoom - from "American Hot Wax"
44 That's Why (I Love You So) - from "American Hot Wax"
45 Lonely Teardrops - from "American Hot Wax"
46 Sincerely - from "American Hot Wax"
47 Little Star - from "American Hot Wax"
48 The Creep - from "Carnival Rock"
49 Willie and the Hand Jive - from "American Hot Wax"
50 Lavender Blue - from "American Hot Wax"
51 Swingin' School - from "Because They're Young"
52 Rocking on a Sunday Night - from "Don't Knock The Rock"
53 Out of the Bushes - from "Don't Knock The Rock"
Attention! Feel free to leave feedback.