Rock And Roll Music - 1967 Version - Berry , Chuck translation in German

Rock And Roll Music - 1967 Version

Just let me hear some of that rock ′n' roll music
Any old way you choose it
A backbeat, you can′t lose it
Any old time you use it
It's gotta be rock 'n′ roll music
If you wanna dance with me
If you wanna dance with me

I have no kick against modern jazz
Unless they try to play it too darn fast
And change the beauty of the melody
And make it sound just like a symphony

That′s why I go for that rock 'n′ roll music
Any old way you choose it
A backbeat and you can't lose it
Any old time you use it
It′s gotta be rock 'n′ roll music
If you wanna dance with me
If you wanna dance with me

Way down south they gave a jubilee
The country folks they had a, a jamboree
Drinkin' home brew from a, a wooden cup
Everybody got all shook up

And started playin' that rock ′n′ roll music
Any old way you choose it
A backbeat, you can't lose it
Any old time you use it
It′s gotta be rock 'n′ roll music
If you wanna dance with me
If you wanna dance with me

I took my loved one over 'cross the tracks
So she could hear my man a whalin′ sax
You must admit they have a rockin' band
Man, they were blowin' like a hurricane

That′s why I go for that rock ′n' roll music
Any old way you choose it
A backbeat, you can′t lose it
Any old time you use it
It's gotta be rock ′n' roll music
If you wanna dance with me
If you wanna dance with me

Don′t care to hear 'em play a sambo
Not in the mood to dig a mambo
Way too late for the Congo
So keep a rockin' that piano

And let me hear some of that go, go, go
Any old way you choose it
Gotta be rock ′n′ roll music
Any old time you use it
Let's play rock ′n' roll music
If you wanna dance with me
If you want to dance with me

Rock And Roll Musik - 1967 Version

Lass mich einfach etwas von dieser Rock ′n′ Roll Musik hören
Auf jede erdenkliche Weise wie du willst
Ein Backbeat, den du unfehlbar triffst
Jederzeit wenn du ihn brauchst
Es muss Rock ′n′ Roll Musik sein
Wenn du mit mir tanzen willst
Wenn du mit mir tanzen willst

Ich habe nichts gegen modernen Jazz
Außer wenn sie viel zu schnell spielen
Und die Schönheit der Melodie zerstören
Und es klingen lassen wie Symphonie

Darum liebe ich diese Rock ′n′ Roll Musik
Auf jede erdenkliche Weise wie du willst
Ein Backbeat den du unfehlbar triffst
Jederzeit wenn du ihn brauchst
Es muss Rock ′n′ Roll Musik sein
Wenn du mit mir tanzen willst
Wenn du mit mir tanzen willst

Tief im Süden gaben sie ein Jubiläum
Die Landleute feierten ein Jamboree
Tranken Hausgebrautes aus Holzbechern
Alle gerieten völlig aus dem Häuschen

Und begannen diese Rock ′n′ Roll Musik zu spielen
Auf jede erdenkliche Weise wie du willst
Ein Backbeat den du unfehlbar triffst
Jederzeit wenn du ihn brauchst
Es muss Rock ′n′ Roll Musik sein
Wenn du mit mir tanzen willst
Wenn du mit mir tanzen willst

Ich nahm meine Liebste mit über die Gleise
Damit sie meinen Kumpel Saxophon heulen hört
Du gibst zu sie haben eine rockige Band
Mann die hauten rein wie ein Orkan

Darum liebe ich diese Rock ′n′ Roll Musik
Auf jede erdenkliche Weise wie du willst
Ein Backbeat den du unfehlbar triffst
Jederzeit wenn du ihn brauchst
Es muss Rock ′n′ Roll Musik sein
Wenn du mit mir tanzen willst
Wenn du mit mir tanzen willst

Will keinen Sambo hören und mag auch nicht
Bin nicht in Stimmung für Mambo
Viel zu spät für Congo
Also rock weiter dieses Klavier

Lass mich etwas von diesem Go, Go, Go hören
Auf jede erdenkliche Weise wie du willst
Muss Rock ′n′ Roll Musik sein
Jederzeit wenn du sie brauchst
Lass uns Rock ′n′ Roll spielen
Wenn du mit mir tanzen willst
Wenn du mit mir tanzen willst