Rock And Roll Music - 1967 Version - Berry , Chuck translation in French

Rock And Roll Music - 1967 Version

Just let me hear some of that rock ′n' roll music
Any old way you choose it
A backbeat, you can′t lose it
Any old time you use it
It's gotta be rock 'n′ roll music
If you wanna dance with me
If you wanna dance with me

I have no kick against modern jazz
Unless they try to play it too darn fast
And change the beauty of the melody
And make it sound just like a symphony

That′s why I go for that rock 'n′ roll music
Any old way you choose it
A backbeat and you can't lose it
Any old time you use it
It′s gotta be rock 'n′ roll music
If you wanna dance with me
If you wanna dance with me

Way down south they gave a jubilee
The country folks they had a, a jamboree
Drinkin' home brew from a, a wooden cup
Everybody got all shook up

And started playin' that rock ′n′ roll music
Any old way you choose it
A backbeat, you can't lose it
Any old time you use it
It′s gotta be rock 'n′ roll music
If you wanna dance with me
If you wanna dance with me

I took my loved one over 'cross the tracks
So she could hear my man a whalin′ sax
You must admit they have a rockin' band
Man, they were blowin' like a hurricane

That′s why I go for that rock ′n' roll music
Any old way you choose it
A backbeat, you can′t lose it
Any old time you use it
It's gotta be rock ′n' roll music
If you wanna dance with me
If you wanna dance with me

Don′t care to hear 'em play a sambo
Not in the mood to dig a mambo
Way too late for the Congo
So keep a rockin' that piano

And let me hear some of that go, go, go
Any old way you choose it
Gotta be rock ′n′ roll music
Any old time you use it
Let's play rock ′n' roll music
If you wanna dance with me
If you want to dance with me

Rock And Roll Music - 1967 Version

Laisse-moi juste entendre un peu de cette musique rock 'n' roll
Peu importe comment tu la joues
Un rythme en 4/4, tu ne peux pas le rater
À chaque fois que tu l'utilises
Ça doit être du rock 'n' roll
Si tu veux danser avec moi
Si tu veux danser avec moi

Je n'ai rien contre le jazz moderne
Sauf s'ils essaient de le jouer trop vite
Et changent la beauté de la mélodie
Et le font ressembler à une symphonie

C'est pourquoi j'aime cette musique rock 'n' roll
Peu importe comment tu la joues
Un rythme en 4/4, tu ne peux pas le rater
À chaque fois que tu l'utilises
Ça doit être du rock 'n' roll
Si tu veux danser avec moi
Si tu veux danser avec moi

Tout au sud, ils ont donné un jubilé
Les gens de la campagne avaient un, un jamboree
Buvant de la bière maison dans une, une tasse en bois
Tout le monde s'est mis à trembler

Et a commencé à jouer cette musique rock 'n' roll
Peu importe comment tu la joues
Un rythme en 4/4, tu ne peux pas le rater
À chaque fois que tu l'utilises
Ça doit être du rock 'n' roll
Si tu veux danser avec moi
Si tu veux danser avec moi

J'ai emmené ma bien-aimée de l'autre côté des voies ferrées
Pour qu'elle puisse entendre mon homme jouer du saxophone
Tu dois admettre qu'ils ont un groupe qui déménage
Mec, ils soufflaient comme un ouragan

C'est pourquoi j'aime cette musique rock 'n' roll
Peu importe comment tu la joues
Un rythme en 4/4, tu ne peux pas le rater
À chaque fois que tu l'utilises
Ça doit être du rock 'n' roll
Si tu veux danser avec moi
Si tu veux danser avec moi

Je n'ai pas envie de les entendre jouer du sambo
Pas d'humeur à creuser un mambo
Trop tard pour le Congo
Alors continue de faire vibrer ce piano

Et laisse-moi entendre un peu de ce go, go, go
Peu importe comment tu le joues
Ça doit être du rock 'n' roll
À chaque fois que tu l'utilises
Jouons du rock 'n' roll
Si tu veux danser avec moi
Si tu veux danser avec moi