Lyrics and translation Chuck Berry - Rock'n' Roll Music

Rock'n' Roll Music

Just let me hear some of that rock'n'roll music
Any old way you choose it
It's got a backbeat, you can't lose it
Any old time you use it
It's gotta be rock - roll music
If you wanna dance with me
If you wanna dance with me

I have no kick against modern jazz
Unless they try to play it too darn fast
And change the beauty of the melody
Until it sounds just like a symphony
That's why I go for that rock'n'roll music
Any old way you choose it
It's got a backbeat, you can't lose it
Any old time you use it
It's gotta be rock - roll music
If you wanna dance with me
If you wanna dance with me

I took my loved one over 'cross the tracks
So she could her my man a - whalin' sax
I must admit they have a rockin' band
Man they were goin' like a hurricane
That's why I go for that rock'n'roll music
Any old way you choose it
It's got a backbeat, you can't lose it
Any old time you use it
It's gotta be rock - roll music
If you wanna dance with me
If you wanna dance with me

Way down South they gave a jubilee
Them country folks they had a jamboree
They're drinkin' home - brew from a wooden cup
The folks dancin' got all shook up
And started playin' that rock'n'roll music
Any old way you choose it
It's got a backbeat, you can't lose it
Any old time you use it
It's gotta be rock - roll music
If you wanna dance with me
If you wanna dance with me

Don't care to hear 'em play the tango
I'm in no mood to dig a mambo
It's way too early for the congo
So keep a - rockin' that piano
So I can hear some of that rock'n'roll music
Any old way you choose it
It's got a backbeat, you can't lose it
Any old time you use it
It's gotta be rock - roll music
If you wanna dance with me
If you wanna dance with me

Рок-н-ролльная музыка

Дай мне послушать рок-н-ролл,
Дорогая, как тебе такой расклад?
В нём есть заводной ритм, не прогадаешь,
Когда угодно его врубаешь.
Это должен быть рок-н-ролл,
Если хочешь потанцевать со мной,
Если хочешь потанцевать со мной.

Я ничего не имею против современного джаза,
Если только его не играют слишком быстро,
И не меняют красоту мелодии,
Пока она не станет похожа на симфонию.
Вот почему я выбираю рок-н-ролл,
Милая, как тебе такой расклад?
В нём есть заводной ритм, не прогадаешь,
Когда угодно его врубаешь.
Это должен быть рок-н-ролл,
Если хочешь потанцевать со мной,
Если хочешь потанцевать со мной.

Я повёл свою любимую по шпалам,
Чтобы она послушала, как мой приятель играет на саксофоне,
Должен признать, у них зажигательная группа,
Они играли, как ураган.
Вот почему я выбираю рок-н-ролл,
Детка, как тебе такой расклад?
В нём есть заводной ритм, не прогадаешь,
Когда угодно его врубаешь.
Это должен быть рок-н-ролл,
Если хочешь потанцевать со мной,
Если хочешь потанцевать со мной.

На юге устраивали праздник,
Деревенские жители устроили гулянку,
Они пили домашнее пиво из деревянных кружек,
Танцующие люди были взбудоражены
И начали играть рок-н-ролл,
Красотка, как тебе такой расклад?
В нём есть заводной ритм, не прогадаешь,
Когда угодно его врубаешь.
Это должен быть рок-н-ролл,
Если хочешь потанцевать со мной,
Если хочешь потанцевать со мной.

Не хочу слышать, как они играют танго,
Я не в настроении слушать мамбо,
Ещё слишком рано для конго,
Так что продолжай играть на пианино рок-н-ролл,
Чтобы я мог услышать этот рок-н-ролл,
Малышка, как тебе такой расклад?
В нём есть заводной ритм, не прогадаешь,
Когда угодно его врубаешь.
Это должен быть рок-н-ролл,
Если хочешь потанцевать со мной,
Если хочешь потанцевать со мной.