Lyrics and translation Chuck Berry - Run Around (Stereo Remix)
Chuck
Berry
Chuck
Berry
Miscellaneous
Divers
Too
Much
Monkey
Business
Trop
de
singeries
Runnin'
to-and-fro
- hard
workin'
at
the
mill.
Courant
d'avant
en
arrière
- travaillant
dur
à
l'usine.
Never
fail
in
the
mail
- yeah,
come
a
rotten
bill!
Jamais
de
panne
dans
le
courrier
- ouais,
arrive
une
facture
pourrie !
Too
much
monkey
business.
too
much
monkey
business.
Trop
de
singeries,
trop
de
singeries.
Too
much
monkey
business
for
me
to
be
involved
in!
Trop
de
singeries
pour
que
je
m'y
implique !
Salesman
talkin'
to
me
- tryin'
to
run
me
up
a
creek.
Le
vendeur
me
parle
- essaie
de
me
faire
monter
un
ruisseau.
Says
you
can
buy
now,
gone
try
- you
can
pay
me
next
week,
ahh!
Dit
que
tu
peux
acheter
maintenant,
tu
vas
essayer
- tu
peux
me
payer
la
semaine
prochaine,
ah !
Too
much
monkey
business.
too
much
monkey
business.
Trop
de
singeries,
trop
de
singeries.
Too
much
monkey
business
for
me
to
be
involved
in!
Trop
de
singeries
pour
que
je
m'y
implique !
Blond
have
good
looks
- tryin'
to
get
me
hooked.
La
blonde
a
de
bons
looks
- essaie
de
me
faire
accrocher.
Want
me
to
marry
- get
a
home
- settle
down
- write
a
book!
Veut
que
je
me
marie
- obtenir
une
maison
- m'installer
- écrire
un
livre !
Too
much
monkey
business.
too
much
monkey
business.
Trop
de
singeries,
trop
de
singeries.
Too
much
monkey
business
for
me
to
be
involved
in!
Trop
de
singeries
pour
que
je
m'y
implique !
Same
thing
every
day
- gettin'
up,
goin'
to
school.
La
même
chose
tous
les
jours
- se
lever,
aller
à
l'école.
No
need
for
me
to
complain
- my
objection's
overruled,
ahh!
Pas
besoin
que
je
me
plains
- mon
objection
est
rejetée,
ah !
Too
much
monkey
business.
too
much
monkey
business.
Trop
de
singeries,
trop
de
singeries.
Too
much
monkey
business
for
me
to
be
involved
in!
Trop
de
singeries
pour
que
je
m'y
implique !
Take
home
- something
wrong
- dime
gone
- will
hold
Rentre
à
la
maison
- quelque
chose
ne
va
pas
- une
pièce
partie
- va
tenir
Order
suit
- hoppered
up
for
telling
me
a
tale
- ahh!
Commande
un
costume
- monté
pour
me
raconter
une
histoire
- ah !
Too
much
monkey
business.
too
much
monkey
business.
Trop
de
singeries,
trop
de
singeries.
Too
much
monkey
business
for
me
to
be
involved
in!
Trop
de
singeries
pour
que
je
m'y
implique !
Been
to
yokohama
- been
fightin'
in
the
war.
J'ai
été
à
Yokohama
- j'ai
combattu
pendant
la
guerre.
Army
bunk
- army
chow
- army
clothes
- army
car,
aah!
Lit
de
l'armée
- nourriture
de
l'armée
- vêtements
de
l'armée
- voiture
de
l'armée,
aah !
Too
much
monkey
business.
too
much
monkey
business.
Trop
de
singeries,
trop
de
singeries.
Too
much
monkey
business
for
me
to
be
involved
in!
Trop
de
singeries
pour
que
je
m'y
implique !
Workin'
in
the
fillin'
station
- too
many
tasks.
Travailler
à
la
station-service
- trop
de
tâches.
Wipe
the
windows
- check
the
tires
- check
the
oil
- dollar
gas!
Essuyer
les
vitres
- vérifier
les
pneus
- vérifier
l'huile
- essence
à
un
dollar !
Too
much
monkey
business.
too
much
monkey
business.
Trop
de
singeries,
trop
de
singeries.
Don't
want
your
botheration,
get
away,
leave
me!
Je
ne
veux
pas
de
ton
embêtement,
pars,
laisse-moi !
Too
much
monkey
business
for
me!
Trop
de
singeries
pour
moi !
Rate the translation
1
Merrily We Rock and Roll
2 Run Joe
3 The Song of My Love
4 You Two
5 O Rangutang
6 The Things I Used to Do
7 She Once Was Mine
8 My Little Love-Light
9 Ramona Say Yes
10 Sad Day, Long Night
11 Welcome Back Pretty Baby
12 Right Off Rampart Street
13 Wee Hour Blues
14 Vaya Con Dios
15 My Mustang Ford (Stereo Mix)
16 My Mustang Ford
17 My Mustang Ford (Instrumental)
18 One for My Baby (And One More for the Road)
19 Wee Wee Hours (Instrumental)
20 Shake, Rattle and Roll (Take 23)
21 Run Around (Stereo Remix)
22 Route 66 (Take 10)
23 Wee Wee Hours (Live 1963 Detroit)
24 Sweet Little Sixteen (Live 1963 Detroit)
25 Route 66 (Take 11)
26 Butterscotch
27 I Want to Be Your Driver
28 Dear Dad
29 His Daughter Caroline
30 Big Ben
31 Crazy Arms
32 I'm In the Danger Zone
33 His Daughter Caroline (Fast Version)
34 Ain't That Just Like a Woman
35 It Wasn't Me
36 Everyday We Rock and Roll
37 It's My Own Business
38 Honey Hush (Take 3)
39 I Got a Booking
40 Lonely School Days (Fast Version)
41 I'm Just a Lucky So and So
42 I Still Got the Blues
43 Down the Road a Piece (Stereo Remix)
44 Jaguar and Thunderbird
45 Bye Bye Johnny (Stereo Remix)
46 I Got to Find My Baby (Stereo Remix)
47 Maybellene (Live 1963 Detroit)
48 Chuck Berry Dialog 2 (Live 1963 Detroit)
49 Introduction / Instrumental
50 Johnny B. Goode (Live 1963 Detroit)
51 Chuck Berry Dialog 1 (Live 1963 Detroit)
52 Almost Grown (Live 1963 Detroit)
53 Let It Rock (Live 1963 Detroit)
54 Guitar Boogie (Live 1963 Detroit)
55 Brown Eyed Handsome Man (Stereo Remix)
56 Go Go Go (Alternate Take)
57 Adulteen
58 Surfin' Steel (Cryin' Steel) (Instrumental Version)
59 Goodnight Sweetheart Goodnight / Johnny B. Goode / Let It Rock / School Days (Live 1963 Detroit)
60 Bo's Beat
61 Chuck's Beat
62 Why Should We End This Way
2 Run Joe
3 The Song of My Love
4 You Two
5 O Rangutang
6 The Things I Used to Do
7 She Once Was Mine
8 My Little Love-Light
9 Ramona Say Yes
10 Sad Day, Long Night
11 Welcome Back Pretty Baby
12 Right Off Rampart Street
13 Wee Hour Blues
14 Vaya Con Dios
15 My Mustang Ford (Stereo Mix)
16 My Mustang Ford
17 My Mustang Ford (Instrumental)
18 One for My Baby (And One More for the Road)
19 Wee Wee Hours (Instrumental)
20 Shake, Rattle and Roll (Take 23)
21 Run Around (Stereo Remix)
22 Route 66 (Take 10)
23 Wee Wee Hours (Live 1963 Detroit)
24 Sweet Little Sixteen (Live 1963 Detroit)
25 Route 66 (Take 11)
26 Butterscotch
27 I Want to Be Your Driver
28 Dear Dad
29 His Daughter Caroline
30 Big Ben
31 Crazy Arms
32 I'm In the Danger Zone
33 His Daughter Caroline (Fast Version)
34 Ain't That Just Like a Woman
35 It Wasn't Me
36 Everyday We Rock and Roll
37 It's My Own Business
38 Honey Hush (Take 3)
39 I Got a Booking
40 Lonely School Days (Fast Version)
41 I'm Just a Lucky So and So
42 I Still Got the Blues
43 Down the Road a Piece (Stereo Remix)
44 Jaguar and Thunderbird
45 Bye Bye Johnny (Stereo Remix)
46 I Got to Find My Baby (Stereo Remix)
47 Maybellene (Live 1963 Detroit)
48 Chuck Berry Dialog 2 (Live 1963 Detroit)
49 Introduction / Instrumental
50 Johnny B. Goode (Live 1963 Detroit)
51 Chuck Berry Dialog 1 (Live 1963 Detroit)
52 Almost Grown (Live 1963 Detroit)
53 Let It Rock (Live 1963 Detroit)
54 Guitar Boogie (Live 1963 Detroit)
55 Brown Eyed Handsome Man (Stereo Remix)
56 Go Go Go (Alternate Take)
57 Adulteen
58 Surfin' Steel (Cryin' Steel) (Instrumental Version)
59 Goodnight Sweetheart Goodnight / Johnny B. Goode / Let It Rock / School Days (Live 1963 Detroit)
60 Bo's Beat
61 Chuck's Beat
62 Why Should We End This Way
Attention! Feel free to leave feedback.