Lyrics and translation Chuck Berry - Run Joe
Mo
and
Joe
had
a
candy
store
Mo
et
Joe
avaient
une
confiserie
Tellin'
fortune
behind
a
door
Disant
la
fortune
derrière
une
porte
Cops
grabbed
Mo
and
as
Joe
ran
out
Les
flics
ont
attrapé
Mo
et
comme
Joe
s'est
enfui
Brother
Mo
then
began
to
shout
Frère
Mo
a
commencé
à
crier
Run
Joe,
eh
de
police
at
de
door
Cours
Joe,
eh
la
police
à
la
porte
Run
Joe
and
he
won't
let
me
go
Cours
Joe
et
il
ne
me
laissera
pas
partir
Run
Joe,
run
as
fast
as
you
can
Cours
Joe,
cours
aussi
vite
que
tu
peux
Run
Joe
de
police
holdin'
me
han'
Cours
Joe
la
police
me
tenant
la
main
Ask
Juanita
to
stand
me
bail
Demande
à
Juanita
de
me
libérer
sous
caution
Don't
want
to
sleep
in
this
rotten
jail
Je
ne
veux
pas
dormir
dans
cette
prison
pourrie
Hide
de
crystal
ball
by
de
fence
Cache
la
boule
de
cristal
près
de
la
clôture
So
dey
won't
find
no
evidence
Pour
qu'ils
ne
trouvent
aucune
preuve
When
you
reach
home
get
in
de
bed
Quand
tu
arriveras
à
la
maison,
couche-toi
Call
a
doctor
and
tie
your
head
Appelle
un
médecin
et
bande-toi
la
tête
Tell
Juanita
invent
a
lie
Dis
à
Juanita
d'inventer
un
mensonge
Got
to
have
a
good
alibi
Il
faut
avoir
un
bon
alibi
Run
Joe,
eh
de
police
at
de
door
Cours
Joe,
eh
la
police
à
la
porte
Run
Joe
and
he
won't
let
me
go
Cours
Joe
et
il
ne
me
laissera
pas
partir
Run
Joe,
run
as
fast
as
you
can
Cours
Joe,
cours
aussi
vite
que
tu
peux
Run
Joe
de
police
holdin'
me
han'
Cours
Joe
la
police
me
tenant
la
main
Go
get
a
mouthpiece
to
talk
for
me
Va
chercher
un
avocat
pour
me
parler
Oh,
they'll
sure
give
me
de
third
degree
Oh,
ils
vont
me
donner
le
troisième
degré
à
coup
sûr
When
dey
take
me
before
de
sarge
Quand
ils
me
conduiront
devant
le
sergent
I
am
going
to
deny
de
charge
Je
vais
nier
l'accusation
If
de
judge
ask
me
how
I
plead
Si
le
juge
me
demande
comment
je
plaide
Not
guilty
sir,
most
decidedly
Non
coupable
monsieur,
très
certainement
You
can
see
judge
at
a
glance
Tu
peux
voir
monsieur
en
un
coup
d'œil
I'm
a
victim
of
circumstance
Je
suis
victime
des
circonstances
Run
Joe,
eh
de
police
at
de
door
Cours
Joe,
eh
la
police
à
la
porte
Run
Joe
and
he
won't
let
me
go
Cours
Joe
et
il
ne
me
laissera
pas
partir
Run
Joe,
run
as
fast
as
you
can
Cours
Joe,
cours
aussi
vite
que
tu
peux
Run
Joe
de
police
holdin'
me
han'
Cours
Joe
la
police
me
tenant
la
main
Me
mommy
told
me
not
long
ago
Ma
maman
m'a
dit
il
n'y
a
pas
longtemps
Boy
keep
away
from
that
no
good
Joe
Fils
tiens-toi
à
l'écart
de
ce
bon
à
rien
de
Joe
If
I
do
like
me
momma
say
Si
je
fais
comme
ma
maman
dit
I
wouldn't
be
in
this
trouble
today
Je
ne
serais
pas
dans
ce
pétrin
aujourd'hui
I'll
be
home
by
de
break
of
day
Je
serai
à
la
maison
avant
le
jour
If
de
judge
believe
what
I
say
Si
le
juge
croit
ce
que
je
dis
And
if
he
don't
I'll
be
lookin'
cute
Et
s'il
ne
le
fait
pas,
je
serai
mignon
Behind
de
bars
in
me
striped
suit
Derrière
les
barreaux
dans
mon
costume
rayé
Run
Joe,
eh
de
police
at
de
door
Cours
Joe,
eh
la
police
à
la
porte
Run
Joe
and
he
won't
let
me
go
Cours
Joe
et
il
ne
me
laissera
pas
partir
Run
Joe,
run
as
fast
as
you
can
Cours
Joe,
cours
aussi
vite
que
tu
peux
Run
Joe
de
police
holdin'
me
han'
Cours
Joe
la
police
me
tenant
la
main
Run
Joe
Cours
Joe
Run
Joe,
Joe,
Joe,
Joe
Cours
Joe,
Joe,
Joe,
Joe
Run
Joe,
Joe,
Joe,
Joe
Cours
Joe,
Joe,
Joe,
Joe
Run
Joe
Cours
Joe
Rate the translation
1
Merrily We Rock and Roll
2 Run Joe
3 The Song of My Love
4 You Two
5 O Rangutang
6 The Things I Used to Do
7 She Once Was Mine
8 My Little Love-Light
9 Ramona Say Yes
10 Sad Day, Long Night
11 Welcome Back Pretty Baby
12 Right Off Rampart Street
13 Wee Hour Blues
14 Vaya Con Dios
15 My Mustang Ford (Stereo Mix)
16 My Mustang Ford
17 My Mustang Ford (Instrumental)
18 One for My Baby (And One More for the Road)
19 Wee Wee Hours (Instrumental)
20 Shake, Rattle and Roll (Take 23)
21 Run Around (Stereo Remix)
22 Route 66 (Take 10)
23 Wee Wee Hours (Live 1963 Detroit)
24 Sweet Little Sixteen (Live 1963 Detroit)
25 Route 66 (Take 11)
26 Butterscotch
27 I Want to Be Your Driver
28 Dear Dad
29 His Daughter Caroline
30 Big Ben
31 Crazy Arms
32 I'm In the Danger Zone
33 His Daughter Caroline (Fast Version)
34 Ain't That Just Like a Woman
35 It Wasn't Me
36 Everyday We Rock and Roll
37 It's My Own Business
38 Honey Hush (Take 3)
39 I Got a Booking
40 Lonely School Days (Fast Version)
41 I'm Just a Lucky So and So
42 I Still Got the Blues
43 Down the Road a Piece (Stereo Remix)
44 Jaguar and Thunderbird
45 Bye Bye Johnny (Stereo Remix)
46 I Got to Find My Baby (Stereo Remix)
47 Maybellene (Live 1963 Detroit)
48 Chuck Berry Dialog 2 (Live 1963 Detroit)
49 Introduction / Instrumental
50 Johnny B. Goode (Live 1963 Detroit)
51 Chuck Berry Dialog 1 (Live 1963 Detroit)
52 Almost Grown (Live 1963 Detroit)
53 Let It Rock (Live 1963 Detroit)
54 Guitar Boogie (Live 1963 Detroit)
55 Brown Eyed Handsome Man (Stereo Remix)
56 Go Go Go (Alternate Take)
57 Adulteen
58 Surfin' Steel (Cryin' Steel) (Instrumental Version)
59 Goodnight Sweetheart Goodnight / Johnny B. Goode / Let It Rock / School Days (Live 1963 Detroit)
60 Bo's Beat
61 Chuck's Beat
62 Why Should We End This Way
2 Run Joe
3 The Song of My Love
4 You Two
5 O Rangutang
6 The Things I Used to Do
7 She Once Was Mine
8 My Little Love-Light
9 Ramona Say Yes
10 Sad Day, Long Night
11 Welcome Back Pretty Baby
12 Right Off Rampart Street
13 Wee Hour Blues
14 Vaya Con Dios
15 My Mustang Ford (Stereo Mix)
16 My Mustang Ford
17 My Mustang Ford (Instrumental)
18 One for My Baby (And One More for the Road)
19 Wee Wee Hours (Instrumental)
20 Shake, Rattle and Roll (Take 23)
21 Run Around (Stereo Remix)
22 Route 66 (Take 10)
23 Wee Wee Hours (Live 1963 Detroit)
24 Sweet Little Sixteen (Live 1963 Detroit)
25 Route 66 (Take 11)
26 Butterscotch
27 I Want to Be Your Driver
28 Dear Dad
29 His Daughter Caroline
30 Big Ben
31 Crazy Arms
32 I'm In the Danger Zone
33 His Daughter Caroline (Fast Version)
34 Ain't That Just Like a Woman
35 It Wasn't Me
36 Everyday We Rock and Roll
37 It's My Own Business
38 Honey Hush (Take 3)
39 I Got a Booking
40 Lonely School Days (Fast Version)
41 I'm Just a Lucky So and So
42 I Still Got the Blues
43 Down the Road a Piece (Stereo Remix)
44 Jaguar and Thunderbird
45 Bye Bye Johnny (Stereo Remix)
46 I Got to Find My Baby (Stereo Remix)
47 Maybellene (Live 1963 Detroit)
48 Chuck Berry Dialog 2 (Live 1963 Detroit)
49 Introduction / Instrumental
50 Johnny B. Goode (Live 1963 Detroit)
51 Chuck Berry Dialog 1 (Live 1963 Detroit)
52 Almost Grown (Live 1963 Detroit)
53 Let It Rock (Live 1963 Detroit)
54 Guitar Boogie (Live 1963 Detroit)
55 Brown Eyed Handsome Man (Stereo Remix)
56 Go Go Go (Alternate Take)
57 Adulteen
58 Surfin' Steel (Cryin' Steel) (Instrumental Version)
59 Goodnight Sweetheart Goodnight / Johnny B. Goode / Let It Rock / School Days (Live 1963 Detroit)
60 Bo's Beat
61 Chuck's Beat
62 Why Should We End This Way
Attention! Feel free to leave feedback.