Chuck Berry - Sweet Little Sixteen - from "American Hot Wax" - translation of the lyrics into French
Chuck Berry Sweet Little Sixteen - from "American Hot Wax"

Berry , Chuck - Sweet Little Sixteen - from "American Hot Wax"

Lyrics and translation Chuck Berry - Sweet Little Sixteen - from "American Hot Wax"




Sweet Little Sixteen - from "American Hot Wax"
Sweet Little Sixteen - de "American Hot Wax"
Sweet little sixteen
Douce petite seize ans
They're really rockin boston
Ils font vraiment trembler Boston
In pittsburgh, p. a.
À Pittsburgh, en Pennsylvanie
Deep in the heart of texas
Au cœur du Texas
And 'round the frisco bay
Et autour de la baie de Frisco
All over st. louis
Partout à Saint-Louis
Way down in new orleans
Tout en bas à la Nouvelle-Orléans
All the cats wanna dance with
Tous les mecs veulent danser avec
Sweet little sixteen
Douce petite seize ans
Sweet little sixteen
Douce petite seize ans
She's just got to have
Elle doit absolument avoir
About half a million
Environ un demi-million
Framed autographs
D'autographes encadrés
Her wallet's filled with pictures
Son portefeuille est rempli de photos
She gets 'em one by one
Elle les obtient une par une
She gets so excited
Elle est tellement excitée
Watch her look at her run
Regarde la regarder courir
Oh mommy mommy
Oh maman maman
Please may i go
S'il te plaît, puis-je y aller ?
It's such a sight to see
C'est un tel spectacle à voir
Somebody steal the show
Quelqu'un vole la vedette
Oh daddy daddy
Oh papa papa
I beg of you
Je t'en supplie
Whisper to mommy
Chuchote à maman
It's all right with you
C'est d'accord pour toi
Cause they'll be rockin on bandstand
Parce qu'ils vont faire trembler la scène
In philadelphia p.a.
À Philadelphie, en Pennsylvanie
Deep in the heart of texas
Au cœur du Texas
And 'round the frisco bay
Et autour de la baie de Frisco
All over st. louis
Partout à Saint-Louis
Way down in new orleans
Tout en bas à la Nouvelle-Orléans
All the cats wanna dance with
Tous les mecs veulent danser avec
Sweet little sixteen
Douce petite seize ans
Sweet little sixteen
Douce petite seize ans
She's got the grown up blues
Elle a le blues des grandes
Tight dress and lipstick
Robe moulante et rouge à lèvres
She's sportin' high heal shoes
Elle porte des talons hauts
Oh, but tomorrow morning
Oh, mais demain matin
She'll have to chang her trend
Elle devra changer sa tendance
And be sweet sixteen
Et être une douce petite seize ans
And back in class again
Et retourner en classe
Cause they'll be rockin on bandstand
Parce qu'ils vont faire trembler la scène
In philadelphia p.a.
À Philadelphie, en Pennsylvanie
Deep in the heart of texas and 'round the frisco bay
Au cœur du Texas et autour de la baie de Frisco
All over st. louis way down in new orleans
Partout à Saint-Louis tout en bas à la Nouvelle-Orléans
All the cats wanna dance with
Tous les mecs veulent danser avec
Sweet little sixteen
Douce petite seize ans




Writer(s): Chuck Berry
Chuck Berry - Soundtrack Songs from Rock'n'Roll Movies, Volume 1
Album
Soundtrack Songs from Rock'n'Roll Movies, Volume 1
date of release
30-06-2012

1 Tutti Frutti - from "Don't Knock The Rock"
2 Sweet Little Sixteen - from "American Hot Wax"
3 Reelin' and Rockin' - from "American Hot Wax"
4 Roll Over Beethoven - from "American Hot Wax"
5 Shazam - from "Because They're Young"
6 Stay - from "American Hot Wax"
7 The Beat Girl Song - from "Beat Girl aka Wild For Kicks"
8 Made You - from "Beat Girl aka Wild For Kicks"
9 I Did What You Told Me - from "Beat Girl aka Wild For Kicks"
10 It's Legal - from "Beat Girl aka Wild For Kicks"
11 Sixty Minute Man - from "American Hot Wax"
12 Tutti Frutti - from "American Hot Wax"
13 Rip it Up - from "Don't Knock The Rock"
14 Splish Splash - from "American Hot Wax"
15 Do You Want to Dance - from "American Hot Wax"
16 Summertime Blues - from "American Hot Wax"
17 La Bamba - from "American Hot Wax"
18 Great Balls of Fire - from "American Hot Wax"
19 Long Tall Sally (From "Don't Knock the Rock")
20 There Goes my Baby - from "American Hot Wax"
21 Bye Bye Love - from "American Hot Wax"
22 Remember When - from "Carnival Rock"
23 This is the Night - from "Carnival Rock"
24 All Night Long - from "Carnival Rock"
25 One and Only - from "Carnival Rock"
26 Teenage Frankie and Johnny - from "Carnival Rock"
27 When You Dance - from "American Hot Wax"
28 Charlie Brown - from "American Hot Wax"
29 Sea Cruise - from "American Hot Wax"
30 It's All in the Game - from "American Hot Wax"
31 A Thousand Miles Away - from "American Hot Wax"
32 Little Darlin' - from "American Hot Wax"
33 Whispering Bells - from "American Hot Wax"
34 Rave On - from "American Hot Wax"
35 Oh, Boy! - from "American Hot Wax"
36 Because They're Young - from "Because They're Young"
37 Don't Knock the Rock - from "Don't Knock The Rock"
38 Hook, Line and Sinker - from "Don't Knock The Rock"
39 Hot Dog Buddy Buddy - from "Don't Knock The Rock"
40 Goofin' Around - from "Don't Knock The Rock"
41 Calling all Comets - from "Don't Knock The Rock"
42 Goodnight Sweetheart Goodnight - from "American Hot Wax"
43 Zoom - from "American Hot Wax"
44 That's Why (I Love You So) - from "American Hot Wax"
45 Lonely Teardrops - from "American Hot Wax"
46 Sincerely - from "American Hot Wax"
47 Little Star - from "American Hot Wax"
48 The Creep - from "Carnival Rock"
49 Willie and the Hand Jive - from "American Hot Wax"
50 Lavender Blue - from "American Hot Wax"
51 Swingin' School - from "Because They're Young"
Attention! Feel free to leave feedback.