Lyrics and translation Chuck Berry - Thirteen Question Method

Thirteen Question Method

The 13 question method is the one to use
The 13 question method is the one to use
The 13 question method is the one
To use when you want to go have some fun
The 13 question method is the one to use

Question number one, let's have some fun
Question number two is, what to do?
Question number three is, will you dine and dance with me?
Question number four, out the door

Question number five, I won't give you no jack
Question number six, how long to get fixed?
Question number seven, should I pick you up at a quarter to 11?
Question number eight, is it a date?

Question number nine is, where to dine?
Question number ten, can we get in?
Question number 11, it will be just like heaven
Question number 12, when we're about ourselves

So the 13 question method is the one to use
The 13 question method is the one to use
The 13 question method is the one
To use when you wanna go have some fun
The 13 question method is the one to use

La méthode des 13 questions

La méthode des 13 questions est celle à utiliser
La méthode des 13 questions est celle à utiliser
La méthode des 13 questions est la seule
À utiliser quand tu veux aller t'amuser un peu
La méthode des 13 questions est celle à utiliser

Question numéro un, amusons-nous un peu
Question numéro deux, que faire ?
Question numéro trois, veux-tu dîner et danser avec moi ?
Question numéro quatre, dehors

Question numéro cinq, je ne te donnerai pas de jack
Question numéro six, combien de temps pour se faire réparer ?
Question numéro sept, dois-je venir te chercher à 10h45 ?
Question numéro huit, est-ce un rendez-vous ?

Question numéro neuf, où dîner ?
Question numéro dix, pouvons-nous entrer ?
Question numéro onze, ce sera comme au paradis
Question numéro douze, quand nous nous occupons de nous-mêmes

Donc la méthode des 13 questions est celle à utiliser
La méthode des 13 questions est celle à utiliser
La méthode des 13 questions est la seule
À utiliser quand tu veux aller t'amuser un peu
La méthode des 13 questions est celle à utiliser