Lyrics and translation Chuck Berry - Together (We’ll Always Be)

Together (We’ll Always Be)

I saw you over there
But what could I do?
I couldn't stand and stare
Or come and talk to you
And it is always fair
To formally be introduced?
To you especially

I took it on my own
To come and talk to you
Because you were alone
I hope I didn't intrude
Observing you had shown
That you were so lonely and blue

Nothing beats a failure but a try
There's a great reward
Someone will surely hail you
If you try
But you must try hard

And if I hadn't tried
I wonder where I'd be
If I upon relied
On fate you meeting me
But because I tried
Together we'll always be

Nothing beats a failure but a try
There's a great reward
Someone will surely hail you
If you try
But you must try hard

And if I hadn't tried
I wonder where I'd be
If I upon relied
On someone meeting me
But because I tried
Together we'll always be

Oh, darling
Together we'll always be

Ensemble (Nous serons toujours ensemble)

Je t'ai vue là-bas
Mais que pouvais-je faire ?
Je ne pouvais pas rester là à te regarder
Ou venir te parler
Et est-il toujours juste
D'être présenté formellement ?
Surtout à toi

J'ai décidé par moi-même
De venir te parler
Parce que tu étais seule
J'espère ne pas t'avoir dérangée
Te regarder avait montré
Que tu étais si seule et triste

Rien ne bat un échec sauf un essai
Il y a une grande récompense
Quelqu'un te saluera sûrement
Si tu essaies
Mais tu dois essayer dur

Et si je n'avais pas essayé
Je me demande où j'en serais
Si je me fiais
Au destin de te rencontrer
Mais parce que j'ai essayé
Ensemble nous serons toujours

Rien ne bat un échec sauf un essai
Il y a une grande récompense
Quelqu'un te saluera sûrement
Si tu essaies
Mais tu dois essayer dur

Et si je n'avais pas essayé
Je me demande où j'en serais
Si je me fiais
À quelqu'un qui me rencontre
Mais parce que j'ai essayé
Ensemble nous serons toujours

Oh, mon chérie
Ensemble nous serons toujours