Lyrics and translation Chuck Berry - Vacation Time

Vacation Time

Remake 21

Picnics, beaches, and ball rooms
Just me and my honey bun
Home-work they shout
Is over and out
Vacation's just begun

Far from the city, beneath a shade-tree
We'll spread a basket for two
Then we'll discuss the future for us
And I'll whisper love words to you

Just can't wait for that swimming date
To see your new bathing suit
It must be a gas 'cause one you had last
Gee! Was it cute

So we will dance and bypass romance
Right now, they say we're too young
But I shall marry you my love
As soon as you reach 21

Just can't wait for that swimming date
To see your new bathing suit
It must be a gas 'cause one you had last
Gee! Was it cute?

And so we will dance and bypass romance
Right now, they say we're too young
But I will marry you my love
As soon as we reach 21
As soon as we reach 21

Время отпуска

Дубль 21

Пикники, пляжи и танцзалы,
Только я и моя сладкая булочка.
Домашние задания, кричат они,
Закончились и забыты,
Каникулы только начались.

Вдали от города, под тенью дерева,
Мы расстелем корзинку для двоих.
Потом мы обсудим наше будущее,
И я прошепчу тебе слова любви.

Не могу дождаться нашего свидания на пляже,
Чтобы увидеть твой новый купальник.
Он, должно быть, потрясающий, ведь тот, что был у тебя в прошлом году,
Черт возьми! Был таким милым.

Мы будем танцевать и избегать романтики,
Сейчас, говорят, мы слишком молоды.
Но я женюсь на тебе, моя любовь,
Как только тебе исполнится 21.

Не могу дождаться нашего свидания на пляже,
Чтобы увидеть твой новый купальник.
Он, должно быть, потрясающий, ведь тот, что был у тебя в прошлом году,
Черт возьми! Был таким милым?

И мы будем танцевать и избегать романтики,
Сейчас, говорят, мы слишком молоды.
Но я женюсь на тебе, моя любовь,
Как только нам исполнится 21.
Как только нам исполнится 21.