Lyrics and translation Chuck Berry - You Are My Sunshine

You Are My Sunshine

You are my sunshine, my beautiful sunshine
You make me happy when skies are gray
You'll never know, dear, how much I love you
Please, don't take my sunshine away.
Just the other night, it happened again, as I was tryin' to get to sleeping
I thought I heard you called my name, I thought I saw you looking down at my ...
I woke up screaming: 'I was a nation, keep me from dreaming
... I cried.
Oh you are my sunshine, my beautiful sunshine
You keep me feel so happy, you keep me feel happy when my skies are gray
Ah you'll never know, darling, you'll never know how much I love you
Please, don't take, take my sunshine, take it away.
Baby, now you know you told me, yes you did, that you really really love me
That there'll never be no one, nobody ever come between
And you never left me put me down ... love another
... end of my dreams.
Ah but you're still my sunshine, my beautiful sunshine
Ah you make me happy, you make me happy when my skies are gray, yeah
Ah you'll never know, darling, you'll never know how much I really love you
Ah come you take, come you take my sunshine away.

Tu es mon rayon de soleil

Tu es mon rayon de soleil, mon magnifique rayon de soleil
Tu me rends heureux quand le ciel est gris
Tu ne sauras jamais, chérie, à quel point je t'aime
S'il te plaît, ne me retire pas mon rayon de soleil.
L'autre nuit, c'est arrivé encore, alors que j'essayais de m'endormir
J'ai cru t'entendre appeler mon nom, j'ai cru te voir me regarder de ...
Je me suis réveillé en criant: 'J'étais une nation, protège-moi des rêves
... J'ai pleuré.
Oh, tu es mon rayon de soleil, mon magnifique rayon de soleil
Tu me fais me sentir si heureux, tu me fais me sentir heureux quand mon ciel est gris
Ah, tu ne sauras jamais, ma chérie, tu ne sauras jamais à quel point je t'aime
S'il te plaît, ne me retire pas, ne me retire pas mon rayon de soleil.
Bébé, maintenant tu sais que tu me l'as dit, oui tu l'as fait, que tu m'aimes vraiment vraiment
Que personne, personne ne s'interposera jamais
Et tu ne m'as jamais quitté, tu ne m'as jamais mis en bas ... aimer une autre
... la fin de mes rêves.
Ah, mais tu es toujours mon rayon de soleil, mon magnifique rayon de soleil
Ah, tu me rends heureux, tu me rends heureux quand mon ciel est gris, ouais
Ah, tu ne sauras jamais, ma chérie, tu ne sauras jamais à quel point je t'aime vraiment
Ah, viens, viens, prends mon rayon de soleil.