Free Big Willie - Chuck D translation in German

Free Big Willie

[Verse 1:]
No mistako
Not just some whacko from Waco
Crazy I'll plead insanity
Just to save humanity
Be good like no Johnny
Never liked no Guliani
Cause they never could stop me
Not their imaginary Rocky
Get me then acquit me attack me
What a shock to Pataki
Here here watch a brother duck the chair
I fear only the one
Upstairs who got no pears
I'm not part of the click
It's whatcha see is whatcha get
My realitites personal
Many times rhymes forget
Some ain't heavy like others
But they still be my brothers
And disgusted at the other folk laughin at us
Wit the ashes to the ashes the bluntz to the bluntz
A chip off the whole block
I shock and get the word in
Maybe that's why a brother like me shoulders the burden
I smells between the white sheets
A hell of a beast
In the back lurkin
Don't front step to the circle

[Chorus:]
Mad at the man no doubt
Althogh you feelin all right
It's feelin' somebody been have left out
Mad at the man no doubt
Althogh you feelin all right
It's feelin' somebody been have left out
Mad at the man no doubt
Althogh you feelin all right
It's feelin' somebody been have left out
Number one cause the Big Willie (yeah)
Cause for some' us it's a dream
But to the rest it's a nightmare

[Verse 2:]
Spending more time in the air than
A flight attendant
The rhyme got winded on the way up
On what I thought was a lay up
These two cent criticizers can't size
We don't realize we all under a microscope
Of a nation of other folk
So all this nigga callin is we fallin
Attitude have we forgotten
Entertaining is todays way of picken cotton
So that the younger gees and bees
Think all we can bees is a big dreamer
In order to get a Benz or a beemer
Some stuck in that 96 Lexus per minute shit
It's that same ol' story that bores me
Ignores me
My metaphors be over
That head of even heads
To some I'm prophetic
To the rest I'm pathetic
I led a movement of mentals
Against the feds and point spread
On beats madd noize and funky instrumentals
There once was a time
We fought the power with a rhyme
Now the attitude goin round
No use tryin

[Chorus:]
Mad at the man no doubt
Althogh you feelin all right
It's feelin' somebody been have left out
Mad at the man no doubt
Althogh you feelin all right
It's feelin' somebody been have left out
Mad at the man no doubt
Althogh you feelin all right
It's feelin' somebody been have left out
Number one cause the Big Willie (yeah)
Cause for some' us it's a dream
But to the rest it's a nightmare

[Bridge:]
.Aha... c'mon... right
Ride on, ride on yeah
We don't need to be no Big Willie
Last verse check it out.

[Verse 3:]
Got more hits than Pete Rose
Had for the Reds
Now they be on anything Deion intercepts
Except I'm in a zone now getin wreck
I get around
Can I get down like Craig Mack
How can I get down
Back like rock 'em sock 'em robots who forgot it was him
Who parlayed
The styles of KRS & Rakim
And brought it to a different level
Against the so called devil
Who had the nerve to throw a bell curve
And test me, arrest me
Lemme go let I grow no
I've been thru the afro
It's been a long time so my childhoods
Retro
Unlike today
As we be watchin us pay
The price that bugs me know'n that God
Don't like ugly
Got a free pair of lugz
To run quicker from the slugz
But slipped from the madd dirt
That was swept under the rug
A lil' down, but not out
Not what you thought it was
It's just peace no beefs, I getz love

[Chorus]

Mad at the man no doubt
Althogh you feelin all right
It's feelin' somebody been have left out
Mad at the man no doubt
Althogh you feelin all right
It's feelin' somebody been have left out
Mad at the man no doubt
Althogh you feelin all right
It's feelin' somebody been have left out
Number one cause the Big Willie (yeah)
Cause for some' us it's a dream
But to the rest it's a nightmare
Mad at the man no doubt
Althogh you feelin all right
It's feelin' somebody been have left out
Mad at the man no doubt
Althogh you feelin all right
It's feelin' somebody been have left out
Mad at the man no doubt
Althogh you feelin all right
It's feelin' somebody been have left out
Number one cause the Big Willie (yeah)
Cause for some' us it's a dream
But to the rest it's a nightmare

Befreit Big Willie

[Strophe 1:]
Kein Fehler
Nicht nur irgendein Spinner aus Waco
Verrückt, ich plädiere auf Unzurechnungsfähigkeit
Nur um die Menschheit zu retten
Sei brav, nicht wie Johnny
Mochte nie einen Giuliani
Denn sie konnten mich nie aufhalten
Nicht ihr imaginärer Rocky
Fangt mich, dann sprecht mich frei, greift mich an
Was für ein Schock für Pataki
Hier, hier, seht, wie ein Bruder dem Stuhl ausweicht
Ich fürchte nur den Einen
Da oben, der keine Gleichen hat
Ich bin nicht Teil der Clique
Was du siehst, ist was du kriegst
Meine Realität ist persönlich
Viele Male vergessen Reime
Manche sind nicht so gewichtig wie andere
Aber sie sind trotzdem meine Brüder
Und angewidert von den anderen Leuten, die über uns lachen
Mit Asche zu Asche, Blunts zu Blunts
Ein Splitter vom ganzen Block
Ich schockiere und bringe das Wort ein
Vielleicht ist das der Grund, warum ein Bruder wie ich die Last schultert
Ich rieche zwischen den weißen Laken
Ein höllisches Biest
Hinten lauernd
Spiel dich nicht auf, tritt in den Kreis

[Refrain:]
Wütend auf den Mann, kein Zweifel
Obwohl du dich ganz gut fühlst
Man hat das Gefühl, jemand wurde ausgelassen
Wütend auf den Mann, kein Zweifel
Obwohl du dich ganz gut fühlst
Man hat das Gefühl, jemand wurde ausgelassen
Wütend auf den Mann, kein Zweifel
Obwohl du dich ganz gut fühlst
Man hat das Gefühl, jemand wurde ausgelassen
Nummer eins wegen des Big Willie (yeah)
Denn für einige von uns ist es ein Traum
Aber für den Rest ist es ein Albtraum

[Strophe 2:]
Verbringe mehr Zeit in der Luft als
ein Flugbegleiter
Der Reim ging auf dem Weg nach oben außer Atem
Bei dem, was ich für einen Korbleger hielt
Diese Zwei-Cent-Kritiker können nicht ermessen
Wir erkennen nicht, dass wir alle unter einem Mikroskop sind
Einer Nation anderer Leute
Also all dieses "Nigga"-Rufen bedeutet, wir stürzen
Haltung, haben wir [sie] vergessen
Unterhalten ist die heutige Art, Baumwolle zu pflücken
Damit die jüngeren Gs und Bs
Denken, alles was wir sein können, ist ein großer Träumer
Um einen Benz oder einen Beamer zu bekommen
Manche stecken in diesem 96er Lexus pro Minute Scheiß fest
Es ist dieselbe alte Geschichte, die mich langweilt
Ignoriert mich
Meine Metaphern gehen über
Den Kopf selbst der Köpfe
Für manche bin ich prophetisch
Für den Rest bin ich pathetisch
Ich führte eine Bewegung von Mentalen
Gegen die Feds und den Point Spread
Auf Beats, krassem Lärm und funkigen Instrumentals
Es gab einmal eine Zeit
Da kämpften wir mit einem Reim gegen die Macht
Jetzt geht die Haltung um
Es hat keinen Sinn, es zu versuchen

[Refrain:]
Wütend auf den Mann, kein Zweifel
Obwohl du dich ganz gut fühlst
Man hat das Gefühl, jemand wurde ausgelassen
Wütend auf den Mann, kein Zweifel
Obwohl du dich ganz gut fühlst
Man hat das Gefühl, jemand wurde ausgelassen
Wütend auf den Mann, kein Zweifel
Obwohl du dich ganz gut fühlst
Man hat das Gefühl, jemand wurde ausgelassen
Nummer eins wegen des Big Willie (yeah)
Denn für einige von uns ist es ein Traum
Aber für den Rest ist es ein Albtraum

[Brücke:]
.Aha... komm schon... richtig
Weiter so, weiter so yeah
Wir müssen kein Big Willie sein
Letzte Strophe, hör's dir an.

[Strophe 3:]
Habe mehr Hits als Pete Rose
Für die Reds hatte
Jetzt sind sie auf allem drauf, was Deion abfängt
Außer, dass ich jetzt in der Zone bin und zerstöre
Ich komme rum
Kann ich abgehen wie Craig Mack
Wie kann ich abgehen
Zurück wie Rock 'Em Sock 'Em Robots, die vergaßen, dass er es war
Der die Stile von KRS & Rakim weiterentwickelte
Die Stile von KRS & Rakim
Und es auf ein anderes Level brachte
Gegen den sogenannten Teufel
Der die Nerven hatte, eine Glockenkurve zu werfen
Und mich zu testen, mich zu verhaften
Lass mich gehen, lass mich wachsen, nein
Ich habe das Afro durchgemacht
Es ist lange her, also ist meine Kindheit
Retro
Anders als heute
Wo wir zusehen, wie wir bezahlen
Den Preis, der mich wurmt, wissend, dass Gott
Hässlichkeit nicht mag
Habe ein kostenloses Paar Lugz bekommen
Um schneller vor den Kugeln wegzurennen
Aber rutschte auf dem krassen Dreck aus
Der unter den Teppich gekehrt wurde
Ein bisschen unten, aber nicht raus
Nicht das, was du dachtest, was es war
Es ist nur Frieden, kein Beef, ich bekomme Liebe

[Refrain]

Wütend auf den Mann, kein Zweifel
Obwohl du dich ganz gut fühlst
Man hat das Gefühl, jemand wurde ausgelassen
Wütend auf den Mann, kein Zweifel
Obwohl du dich ganz gut fühlst
Man hat das Gefühl, jemand wurde ausgelassen
Wütend auf den Mann, kein Zweifel
Obwohl du dich ganz gut fühlst
Man hat das Gefühl, jemand wurde ausgelassen
Nummer eins wegen des Big Willie (yeah)
Denn für einige von uns ist es ein Traum
Aber für den Rest ist es ein Albtraum
Wütend auf den Mann, kein Zweifel
Obwohl du dich ganz gut fühlst
Man hat das Gefühl, jemand wurde ausgelassen
Wütend auf den Mann, kein Zweifel
Obwohl du dich ganz gut fühlst
Man hat das Gefühl, jemand wurde ausgelassen
Wütend auf den Mann, kein Zweifel
Obwohl du dich ganz gut fühlst
Man hat das Gefühl, jemand wurde ausgelassen
Nummer eins wegen des Big Willie (yeah)
Denn für einige von uns ist es ein Traum
Aber für den Rest ist es ein Albtraum