Lyrics and translation Chuck D - Niggativity ... Do I Dare Disturb The Universe?

Niggativity ... Do I Dare Disturb The Universe?

[Verse 1:]
No buddah bliss
She musta missed it
Still bangin wit the anger
Kissed a soul sanger
Class of 78 sunset strip
Cause I been outta high 20 years with 30 somethinish peers
What a trip
Never drank beer with the boyz
But the love we shared was for the art of noise
Dump puff a smoke make me cough
But I'm not a chimney
So you can't call that shit soft
What turned me off
Swore their breath stunk
Plus/I never got out rhymed by a drunk
Now a style is your hair or something you wear
Who said it's getting zooted
Till your brains polluted
I ain't playin
This mainstain stayin rooted
Instead of be'in pimped & then prostituted
Won't be the last time
Cause it ain't the first
So do I dare disturb the universe?

[Chorus:]
Gettin you down like gravity
Gettin you down like gravity
Gettin you down like gravity
Gettin you down like gravity
[Method Man:] Goin' down, diggy diggy down

[Verse 2:]
No U turn
I pumped up, hittin switchez
But all this talk reflect niggas & bitchez
Where did that come from
Only the labels can explain
But they play dumb while they take from
I hit em up the rhyme uppercut
Tell me what have they done for me lately but hate me
Attack me might as well be damn Pataki
This hip hops in me
So they can't stop me
The rhyme animal has resurfaced
Wreckin all elements destroyin all irrelevant
It all comes down to this
What good is talking bout the hood
When you got mutherfucken madness
Am I ringin those senses
Brothers drinkin worse shit
Then they're be pourin in their benzes
I give a damn so I curse
So do I dare disturb the universe

[Chorus:]
Gettin you down like gravity
Gettin you down like gravity
Gettin you down like gravity
Gettin you down like gravity
[Method Man:] (Goin' down, diggy diggy down)

[Verse 3:]
See I always been a rebel
Now I got my own kind blind
Brain trained on the devil level
You don't measure a man by what he got
It's what he does, what he left & what he takin care of
A brother like me annoys em
But I'm +Kool G+
When I +Rap+ about em it's +Poison+
Everybody wanna be Big Willie
Chasin down loot Dole & Newt
Who do you shoot?
I'm fingerin targets
While ya figurin
Figgaro Figgaro
Soup opera for the niggaro
I ain't chasin no movies like Jason
Or Loolapalooza cause I ain't no looser
Ruff stuff to the babies spread like ravens
To the heads of heads but I ain't crazy
Chorus to the chorus verse to verse
But do I dare to disturb the universe?

[Chorus:]
Gettin you down like gravity
Gettin you down like gravity
Gettin you down like gravity
Gettin you down like gravity
Gettin you down like gravity
Gettin you down like gravity
Gettin you down like gravity
Gettin you down like gravity
Gettin you down like gravity
Gettin you down like gravity
Gettin you down like gravity
Gettin you down like gravity
Gettin you down like gravity
Gettin you down like gravity
Gettin you down like gravity
Gettin you down

Négativité... Oserais-je déranger l'univers ?

[Couplet 1 :]
Pas de béatitude de Bouddha
Elle a dû la manquer
Toujours en train de se battre avec la colère
J'ai embrassé une chanteuse soul
Promotion de 78 sur le Sunset Strip
Parce que je suis sorti du lycée depuis 20 ans avec des potes d'une trentaine d'années
Quel voyage
Je n'ai jamais bu de bière avec les mecs
Mais l'amour que nous partagions était pour l'art du bruit
Balance une bouffée de fumée qui me fait tousser
Mais je ne suis pas une cheminée
Alors tu ne peux pas dire que cette merde est douce
Ce qui m'a rebuté
J'aurais juré que leur haleine puait
En plus, je ne me suis jamais fait surpasser en rimes par un ivrogne
Maintenant, un style, c'est ta coiffure ou un truc que tu portes
Qui a dit qu'il fallait se défoncer
Jusqu'à ce que ton cerveau soit pollué
Je ne joue pas
Cette tache reste enracinée
Au lieu d'être embobiné puis prostitué
Ce ne sera pas la dernière fois
Parce que ce n'est pas la première
Alors, oserais-je déranger l'univers ?

[Refrain :]
Te faire tomber comme la gravité
Te faire tomber comme la gravité
Te faire tomber comme la gravité
Te faire tomber comme la gravité
[Method Man :] On descend, on creuse, on creuse

[Couplet 2 :]
Pas de demi-tour
Je suis remonté à bloc, j'appuie sur les interrupteurs
Mais tout ce discours ne fait que refléter les négros et les pétasses
D'où est-ce que ça vient ?
Seuls les labels peuvent l'expliquer
Mais ils font semblant d'être idiots pendant qu'ils prennent à
Je les frappe avec l'uppercut des rimes
Dis-moi ce qu'ils ont fait pour moi ces derniers temps, à part me détester
M'attaquer, autant être ce satané Pataki
Ce hip-hop est en moi
Alors ils ne peuvent pas m'arrêter
L'animal à rimes a refait surface
Détruisant tous les éléments, anéantissant tout ce qui n'est pas pertinent
Tout se résume à ça
À quoi bon parler du quartier
Quand t'as une putain de folie furieuse
Est-ce que je fais vibrer ces sens ?
Des frères qui boivent des trucs pires
Qu'ils ne les versent dans leurs Benz
J'en ai quelque chose à faire, alors je maudis
Alors, oserais-je déranger l'univers ?

[Refrain :]
Te faire tomber comme la gravité
Te faire tomber comme la gravité
Te faire tomber comme la gravité
Te faire tomber comme la gravité
[Method Man :] (On descend, on creuse, on creuse)

[Couplet 3 :]
Tu vois, j'ai toujours été un rebelle
Maintenant, j'ai mon propre genre d'aveugle
Le cerveau entraîné au niveau du diable
On ne mesure pas un homme à ce qu'il a
C'est ce qu'il fait, ce qu'il a laissé et ce dont il prend soin
Un frère comme moi les agace
Mais je suis +Kool G+
Quand je +rappe+ à leur sujet, c'est du +Poison+
Tout le monde veut être Big Willie
À la poursuite du butin Dole et Newt
Sur qui tires-tu ?
Je désigne des cibles du doigt
Pendant que tu imagines
Figaro Figaro
Feuilleton pour le négro
Je ne cours pas après les films comme Jason
Ou Lollapalooza parce que je ne suis pas un perdant
Des trucs durs pour les bébés qui se propagent comme des corbeaux
Aux chefs des chefs, mais je ne suis pas fou
Refrain au refrain, couplet au couplet
Mais oserais-je déranger l'univers ?

[Refrain :]
Te faire tomber comme la gravité
Te faire tomber comme la gravité
Te faire tomber comme la gravité
Te faire tomber comme la gravité
Te faire tomber comme la gravité
Te faire tomber comme la gravité
Te faire tomber comme la gravité
Te faire tomber comme la gravité
Te faire tomber comme la gravité
Te faire tomber comme la gravité
Te faire tomber comme la gravité
Te faire tomber comme la gravité
Te faire tomber comme la gravité
Te faire tomber comme la gravité
Te faire tomber comme la gravité
Te faire tomber