Lyrics and translation Chuck D - Underdog

Underdog

[Verse 1:]
Little is known why I beckon and moan
I see what's comin
Madd brothers will be bumming
After the math the drug lords brought the wrath
Of those of us who once thought we needed to be weeded
Bust, dust made that head bust
I remember came after
Cheba cheba had you wide like a receiver
What looks like fire is ice
Fall for the flame
Catch it twice like Jerry Rice
Nice!
Against odds I recognize it in the cards
Hard to be played back and black the jack of all spades
Ash to ashes blunts to blunts
Some of these geez ain't real
I seen em once upon a time
So many rhymers and not enuff rhymes
I hope they around next year but I fear
I'm all time and I'm down for the ruffness
But what good is the rhyme without substance

[Chorus:]
Now back to the underdog
Now whooooo
East to the...
Live from New York
It's the underdog
Who they least expected
Live from New York
It's the underdog
Now whooooo
East to the...
Live from New York
It's the underdog
Who they least expected
Live from New York

[Verse 2:]
Nobody savin the time
The rhyme never thanks
Who be givin
Ravin who on top of the charts
Grabbin the Gavin
Now I can't use my name
Half the body be dancing head swoll
But one thing I can do is finger roll
The hit list grows like Pete Rose
As I rise above who you recognize
I wanna know that disguise
Who are you?
And wher'd you come from?
I don't know where you come from now see how you run
First on a verse I gets vertical
Flip works like a grammatical gigolo
A head from many years ago
I brought the noise on the R&B boys
The chronological
Or the ghetto celeb
Never claimed the best
Nor was I great at finesse
But everything is everything
And everything is real
It appears I shift gears
To the ears of my peers
No appeal
I'd rather be the underdog

[Chorus:]
...the underdog
Now whooooo
East to the...
Live from New York
It's the underdog
Who they least expected
Live from New York
It's the underdog
Now whooooo
East to the...
Live from New York
It's the underdog
Who they least expected
Live from New York

[BRIDGE: x4]
Ashes to ashes blunts to blunts
Some of these geez ain't real
I seen em once

[Chorus:]
It's the underdog
Now whooooo
Live from New York
It's the underdog
Who they least expected
Live from New York

[Verse 3:]
I'm low maintenance
The picture I'm paintin
Is just intelligence
Not another nitwit you can get with
Self haters, traitors
Thinking now that later
Turned they head
Dissin something that I said
I get ill on a beat track
Make me wanna go back
Way back
Where it's not a trace of Babyface
Unplugged tempos from this undrugged temple catalog
I rather be the underdog

...the underdog
Now whooooo
East to the...
Live from New York
It's the underdog
Who they least expected
Live from New York
It's the underdog
Now whooooo
East to the...
Live from New York
It's the underdog
Who they least expected
Live from New York
...the underdog
Now whooooo
East to the...
Live from New York
It's the underdog
Who they least expected
Live from New York
It's the underdog
Now whooooo
East to the...
Live from New York
It's the underdog
Who they least expected
Live from New York

Outsider

[Couplet 1 :]
On sait peu pourquoi j'appelle et je gémis
Je vois ce qui arrive
Les frères fous vont être à la rue
Après les calculs, les barons de la drogue ont apporté la colère
De ceux d'entre nous qui pensaient autrefois avoir besoin d'être éliminés
Buste, la poussière a fait exploser cette tête
Je me souviens que c'est arrivé après
Cheba cheba t'avais ouvert comme un receveur
Ce qui ressemble à du feu est de la glace
Tombe amoureuse de la flamme
Attrape-la deux fois comme Jerry Rice
Bien !
Contre vents et marées, je le reconnais dans les cartes
Difficile d'être joué en arrière et noir le valet de pique
Cendres aux cendres joints aux joints
Certains de ces mecs ne sont pas vrais
Je les ai vus une fois
Tant de rimeurs et pas assez de rimes
J'espère qu'ils seront là l'année prochaine mais j'ai peur
Je suis intemporel et je suis partant pour la rudesse
Mais à quoi bon la rime sans substance

[Refrain :]
Maintenant, revenons à l'outsider
Maintenant qui...
De l'est au...
En direct de New York
C'est l'outsider
Celui à qui ils s'attendaient le moins
En direct de New York
C'est l'outsider
Maintenant qui...
De l'est au...
En direct de New York
C'est l'outsider
Celui à qui ils s'attendaient le moins
En direct de New York

[Couplet 2 :]
Personne ne gagne du temps
La rime ne remercie jamais
Qui donne
Raving qui en tête des charts
Attraper le Gavin
Maintenant je ne peux pas utiliser mon nom
La moitié du corps danse la tête gonflée
Mais une chose que je peux faire, c'est faire rouler mes doigts
La liste des tubes s'allonge comme Pete Rose
Alors que je m'élève au-dessus de ce que tu reconnais
Je veux connaître ce déguisement
Qui es-tu ?
Et d'où viens-tu ?
Je ne sais pas d'où tu viens maintenant, regarde comment tu cours
Premier sur un couplet je deviens vertical
Flip fonctionne comme un gigolo grammatical
Une tête d'il y a plusieurs années
J'ai apporté le bruit sur les garçons du R&B
Le chronologique
Ou la célébrité du ghetto
Je n'ai jamais prétendu être le meilleur
Je n'étais pas non plus doué pour la finesse
Mais tout est tout
Et tout est réel
Il semble que je change de vitesse
Aux oreilles de mes pairs
Aucun attrait
Je préfère être l'outsider

[Refrain :]
... l'outsider
Maintenant qui...
De l'est au...
En direct de New York
C'est l'outsider
Celui à qui ils s'attendaient le moins
En direct de New York
C'est l'outsider
Maintenant qui...
De l'est au...
En direct de New York
C'est l'outsider
Celui à qui ils s'attendaient le moins
En direct de New York

[PONT : x4]
Cendres aux cendres joints aux joints
Certains de ces mecs ne sont pas vrais
Je les ai vus une fois

[Refrain :]
C'est l'outsider
Maintenant qui...
En direct de New York
C'est l'outsider
Celui à qui ils s'attendaient le moins
En direct de New York

[Couplet 3 :]
Je demande peu d'entretien
L'image que je peins
C'est juste de l'intelligence
Pas un autre idiot avec qui tu peux te mettre
Ceux qui se détestent, les traîtres
Pensant maintenant que plus tard
Ils ont tourné la tête
Détestant quelque chose que j'ai dit
Je tombe malade sur une piste rythmique
Donne-moi envie de revenir en arrière
Loin en arrière
Là où il n'y a aucune trace de Babyface
Des tempos débranchés de ce catalogue de temples non drogués
Je préfère être l'outsider

... l'outsider
Maintenant qui...
De l'est au...
En direct de New York
C'est l'outsider
Celui à qui ils s'attendaient le moins
En direct de New York
C'est l'outsider
Maintenant qui...
De l'est au...
En direct de New York
C'est l'outsider
Celui à qui ils s'attendaient le moins
En direct de New York
... l'outsider
Maintenant qui...
De l'est au...
En direct de New York
C'est l'outsider
Celui à qui ils s'attendaient le moins
En direct de New York
C'est l'outsider
Maintenant qui...
De l'est au...
En direct de New York
C'est l'outsider
Celui à qui ils s'attendaient le moins
En direct de New York