Lyrics and translation Chuck Fenda - Man a Rasta

Man a Rasta

Bwoy mi nuh know weh fi do for me this man love and treat mi right
Deh ya fi mi everyday and just a hurt mi
Jah know
Your man seh him no business and him no care(that him seh)
Him a flash it and dash it everywhere
Him seh him too much fi one girl
Certain tings haffi go share
Hear mi now
Girl you need a good man in your life
A real real man in your life
A man fi love you up
A man fi care about you girl
Each and every night
Yuh nuh waan a man fi a make you cry
Yuh nuh waan a man fi come tell you the lie
This a weh you waan
Attention girl dem deh thing that make you feel so right
Loneliness is taking over (she feel so lonely)
And those di sheet and di pillow
Conforts her at night
A even though di girl if alone and she nah have a good man in har life
She seh she nah go give it up now
She a hold on time to har pride
Hear mi now
Girl you need a good man in your life
A real real man in your life
A man fi love you up
A man fi care about you girl
Each and every night
Yuh nuh waan a man fi a tell you nuh lie
Yuh nuh waan a man fi come make you cry
This a weh you waan
Attention girl dem deh thing that make you feel so right
2:??? pon your finger, park you like car
Around back a DJ like him a star
A anytime you talkin him haffi tun it inna war
A dem ting dem mek unno a dream weh so far
She a summady pickney too, you nah go sista too
Every night and day she a bawl a weh she do to you
Love and respect everytime that she gi to to you
A when you down and up she always see to you
Hear mi now
Loneliness is taking over (she feel so lonely)
And those di sheet and di pillow
Conforts her at night
A even though di girl if alone and she nah have a good man in har life
She seh she nah go give it up now
She a hold on time to har pride
Hear mi now
Girl you need a good man in your life
A real real man in your life
A man fi love you up
A man fi care about you girl
Each and every night
Yuh nuh waan a man fi a tell you nuh lie
Yuh nuh waan a man fi come make you cry
This a weh you waan
Attention girl dem deh thing that make you feel so right
Yes I
She she love the living fyah
She seh she want di living fyah
Yes I
The living fyah taking higher
Girl take you higher
Hear me now
Cyan cool
Hook

Man a Rasta

Ma chérie, je ne sais pas quoi faire, car cet homme m'aime et me traite bien
Il est là pour moi tous les jours et me fait juste mal
Jah sait
Ton homme dit que ce n'est pas son affaire et qu'il s'en fiche (c'est ce qu'il dit)
Il se la pète et se montre partout
Il dit qu'il est trop bien pour une seule fille
Certaines choses doivent être partagées
Écoute-moi maintenant
Ma chérie, tu as besoin d'un bon homme dans ta vie
Un vrai, vrai homme dans ta vie
Un homme pour t'aimer
Un homme pour prendre soin de toi, ma chérie
Chaque nuit
Tu ne veux pas d'un homme qui te fasse pleurer
Tu ne veux pas d'un homme qui vienne te mentir
C'est ce que tu veux
L'attention, ma chérie, ces choses qui te font te sentir si bien
La solitude prend le dessus (elle se sent si seule)
Et ces draps et cet oreiller
La réconfortent la nuit
Même si la fille est seule et n'a pas un bon homme dans sa vie
Elle dit qu'elle ne va pas abandonner maintenant
Elle s'accroche à sa fierté
Écoute-moi maintenant
Ma chérie, tu as besoin d'un bon homme dans ta vie
Un vrai, vrai homme dans ta vie
Un homme pour t'aimer
Un homme pour prendre soin de toi, ma chérie
Chaque nuit
Tu ne veux pas d'un homme qui te mente
Tu ne veux pas d'un homme qui vienne te faire pleurer
C'est ce que tu veux
L'attention, ma chérie, ces choses qui te font te sentir si bien
2:??? sur ton doigt, te gare comme une voiture
Derrière le DJ comme s'il était une star
À chaque fois que tu parles, il doit transformer ça en guerre
Ce sont ces choses qui vous font rêver si loin
Elle est aussi un enfant de quelqu'un, tu ne vas pas être sa sœur non plus
Chaque nuit et chaque jour, elle pleure, se demandant ce qu'elle t'a fait
L'amour et le respect chaque fois qu'elle te les donne
Quand tu es en bas et en haut, elle s'occupe toujours de toi
Écoute-moi maintenant
La solitude prend le dessus (elle se sent si seule)
Et ces draps et cet oreiller
La réconfortent la nuit
Même si la fille est seule et n'a pas un bon homme dans sa vie
Elle dit qu'elle ne va pas abandonner maintenant
Elle s'accroche à sa fierté
Écoute-moi maintenant
Ma chérie, tu as besoin d'un bon homme dans ta vie
Un vrai, vrai homme dans ta vie
Un homme pour t'aimer
Un homme pour prendre soin de toi, ma chérie
Chaque nuit
Tu ne veux pas d'un homme qui te mente
Tu ne veux pas d'un homme qui vienne te faire pleurer
C'est ce que tu veux
L'attention, ma chérie, ces choses qui te font te sentir si bien
Oui, je
Elle aime le feu vivant
Elle dit qu'elle veut le feu vivant
Oui, je
Le feu vivant qui t'emmène plus haut
Ma chérie, t'emmène plus haut
Écoute-moi maintenant
Ne peut pas refroidir
Crochet